Manuels Connexes pour INVENTOR AR5VI-09WFI
Sommaire des Matières pour INVENTOR AR5VI-09WFI
- Page 1 SYSTÈMES DE CLIMATISATION UNITÉ MURALE • MANUEL D'INSTALLATION MODÈLES : AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 FRANÇAIS...
- Page 2 Table des matières Manuel d’installation Précautions de sécurité ....4 Accessoires ..........6 Résumé de l’installation - unité intérieure ..........8 Pièces de l’unité ........10 Installation de l’unité intérieure 11 Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation . 11 Étape 2 : Fixer la plaque de montage au mur .... 12 Étape 3 : Percer un trou mural pour la tuyauterie de connexion .............
- Page 3 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ...25 Remarque sur la longueur de tuyau ............25 Instructions de raccordement - Tuyauterie de réfrigérant ...25 Étape 1 : Couper des tuyaux ..............25 Étape 2 : Enlever les bavures ..............26 Étape 3 : Évaser les extrémités des tuyaux ........26 Étape 4 : Connecter des tuyaux ..............27 Attention : Risque d'incendie (uniquement pour le réfrigérant R32/R290)
- Page 4 Précautions de sécurité Lisez les consignes de sécurité avant l'installation Une installation incorrecte en raison d’instructions non respectées peut causer de graves dommages ou des blessures. La gravité des dommages ou blessures potentiels est classée soit par AVERTISSEMENT ou par ATTENTION. Ce symbole indique que le fait d’ignorer les instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 5 AVERTISSEMENT 11. Pour toutes les opérations sous tension, veuillez suivre toutes les normes de câblage locales et nationales, les réglementations et le manuel d’installation. Vous devez utiliser un circuit indépendant et une prise unique pour alimenter. Ne connectez pas d’autres appareils à la même prise.
- Page 6 (uniquement pour les modèles de refroidissement et de Joint de drainage chauffage) AIR CONDITIONING SYSTEMS WALL MOUNTED UNIT • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Manuel d’utilisateur • MANUAL UTILIZATORULUI MODELS: AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA Page 6...
- Page 7 Quantité AIR CONDITIONING SYSTEMS WALL MOUNTED UNIT • INSTALLATION MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Manuel d’installation • MANUAL DE INSTALARE MODELS: AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA Illustration de la • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...
- Page 8 Résumé de l’installation - unité intérieure 15cm (5,9 pouces) 12cm 12cm (4,75 (4,75 pouces) pouces) 2,3m (90,55 pouces) Sélectionner l'emplacement Déterminer la position du trou d'installation mural (Page 11) (Page 12) Fixer la plaque de montage Percer un trou mural (Page 12) (Page 12) Page 8...
- Page 9 Connecter la tuyauterie Connecter le câblage Préparer le tuyau (Page 25) (Page 17) de drainage (Page 14) Enrouler la tuyauterie et les câbles (non applicable pour certains endroits aux États-Unis) (Page 18) Installer l’unité intérieure (Page 18) Page 9...
- Page 10 Pièces de l’unité REMARQUE : L’installation doit être uniquement effectuée conformément aux normes locales et nationales. L’installation peut être légèrement différente dans différentes régions. Disjoncteur à air （1） （2） Figure 3.1 Plaque de montage au Filtre fonctionnel (à Télécommande l’avant du filtre principal - certaines unités) Panneau avant Tuyau de drainage...
- Page 11 Installation de l’unité intérieure Figure 3.1-a Instructions de l’installation - Unité N’INSTALLEZ PAS l’unité dans les endroits suivants : intérieure À proximité de toute source de chaleur, de vapeur ou de gaz combustible AVANT L'INSTALLATION À proximité d’articles inflammables tels que des rideaux ou des vêtements Avant d’installer l’unité...
- Page 12 Consultez le diagramme suivant afin d’assurer la bonne distance avec les murs et le plafond : 15cm (5.9 pouces) ou plus 12cm (4,75 12cm (4,75 pouces) ou plus pouces) ou plus 2,3m (90.55 pouces) ou plus Figure 3.1-b Étape 2 : Fixer la plaque de montage au Étape 3 : Percer un trou mural pour la tuyauterie de connexion La plaque de montage est l’appareil sur...
- Page 13 348,4mm (13,7 pouces) 179mm (7,05 pouces) 101mm (4 pouces) 136mm (5,35 pouces) Intérieur Extérieur Forme de l’unité intérieure Trou du mur Trou du mur arrière gauche arrière droit 65mm (2,5 65mm (2,5 pouces) pouces) 722mm (28,45 pouces) 426mm (16,8 pouces) 232mm (9,15 pouces) 192mm (7,55 pouces) 128mm (5,05 pouces)
- Page 14 Étape 4 : Préparer la tuyauterie de 3. Utilisez des ciseaux pour couper la réfrigérant longueur du manchon isolant afin de La tuyauterie de réfrigérant se trouve à révéler environ 15cm (6 pouces) de tuyau l’intérieur d’un manchon isolant fixé à l’arrière de réfrigérant.
- Page 15 Étape 5 : Connecter les tuyaux de BOUCHER LE TROU DE DRAINAGE INUTILISÉ drainage Pour éviter les fuites indésirables, vous Par défaut, le tuyau de drainage est devez boucher le trou de drainage non fixé à la gauche de l’unité (lorsque vous utilisé...
- Page 16 AVANT D’EFFECTUER TOUT TRAVAIL SOUS TENSION, LISEZ CES RÈGLEMENTS 1. Tout le câblage sera conforme aux codes électriques locaux et nationaux et sera installé par un électricien agréé. 2. Tous les raccordements électriques doivent être effectués conformément au schéma de raccordement électrique situé...
- Page 17 Étape 6 : Connecter le câble de signal 1. Préparer le câble pour la connexion : Le câble de signal permet la communication a. À l'aide d'une pince à dénuder, entre les unités intérieures et extérieures. dénudez la gaine en caoutchouc des Vous devez d'abord choisir la bonne taille deux extrémités du câble de signal de câble avant de le préparer pour la...
- Page 18 couleurs des fils avec les étiquettes de Lorsque vous réunissez ces éléments, la boîte à borne, connectez la languette n’entrelacez ni croisez le câble de signal en U et vissez fermement chaque fil à la avec aucun autre câblage. borne correspondante. 2.
- Page 19 Si la tuyauterie de réfrigérant est 3. Connectez le tuyau de drainage et la tuyauterie de réfrigérant (référer à la déjà encastrée dans le mur, procédez section Raccordement de la tuyauterie comme suit : de réfrigérant de ce manuel pour les 1.
- Page 20 Installation de l’unité extérieure Instructions d’installation - Unité extérieure Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation Avant d’installer l’unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à sélectionner un emplacement approprié pour l’unité. Emplacement approprié d’installation doit répondre aux normes suivantes : Répond à...
- Page 21 Si le joint de drainage est livré avec un CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES POUR LE joint en caoutchouc (voir la Figure 4.4 TEMPS EXTRÊME - A), procédez comme suit : Si l’unité est exposée à un vent violent : 1. Installez le joint en caoutchouc à Installez l’unité...
- Page 22 Étape 3 : Fixer l’unité extérieure Entrée d'air L’unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un Entrée d'air support mural. DIMENSIONS DE MONTAGE DE L’UNITÉ Sortie d'air Vous trouverez ci-dessous Figure 4.5 une liste des différentes dimensions d’unités extérieures et de la distance entre leurs pieds de montage.
- Page 23 Si vous installez l'unité sur un support AVANT D’EFFECTUER TOUT mural, procédez comme suit : TRAVAIL SOUS TENSION, ATTENTION LISEZ CES RÈGLEMENTS Avant d'installer une unité murale, assurez- 1. Tout le câblage sera conforme aux codes électriques locaux et nationaux et sera vous que le mur est constitué...
- Page 24 FAIRE ATTENTION AUX CABLES AVERTISSEMENT SOUS TENSION AVANT LA MISE EN OEUVRE DE TOUT Lorsque vous sertissez des câbles, veillez TRAVAIL ÉLECTRIQUE OU DE CÂBLAGE, à distinguer clairement le fil sous tension VEUILLEZ COUPER L’ALIMENTATION (« L ») des autres câbles. PRINCIPALE DU SYSTÈME. AVERTISSEMENT 1.
- Page 25 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant Remarque sur la longueur de tuyau La longueur de la tuyauterie de réfrigérant aura une incidence sur les performances et l'efficacité énergétique de l'unité. L'efficacité nominale est testée sur des unités avec une longueur de tuyau de 5 mètres (16,5 pieds). Un tuyau minimum de 3m est requis pour minimiser les vibrations et le bruit excessif.
- Page 26 Écrou évasé NE DÉFORMEZ PAS LE TUYAU LORS DU COUPAGE Soyez vraiment prudent à ne pas endommager, bosseler ou déformer le tuyau lors du coupage. Cela réduira Tuyau en considérablement l’efficacité de chauffage cuivre de l’unité. Étape 2 : Enlever les bavures Figure 5.3 Les bavures peuvent affecter le joint 4.
- Page 27 6. Placez l’outil d’évasement sur la forme. Instructions pour la tuyauterie de 7. Tournez la poignée de l’outil d’évasement raccordement à l'unité intérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tuyau soit complètement 1. Alignez le centre des deux tuyaux que évasé.
- Page 28 Instructions pour la tuyauterie de SAISISSEZ LE CORPS raccordement à l'unité extérieure PRINCIPAL DE LA VANNE 1. Dévissez le couvercle de la vanne d’arrêt AVEC UNE CLÉ sur le côté de l'unité extérieure. (Voir la Le couple de serrage de l'écrou évasé peut Figure 5.9) casser d'autres parties de la vanne.
- Page 29 Évacuation d’air Préparation et précaution Instructions d’évacuation L’air et des corps étrangers dans Avant d’utiliser la jauge manifold et le circuit de réfrigérant peuvent la pompe à vide, lisez leurs manuels provoquer une augmentation d’utilisation pour vous familiariser avec anormale de la pression, ce qui peut leur utilisation.
- Page 30 6. Fermez le côté à Basse pression de la jauge manifold et éteindre la pompe à vide. Écrou évasé 7. Attendez 5 minutes, puis vérifiez qu'il n'y a pas eu de changement dans la pression du système. 8. Si la pression du système change, consultez Capuchon la section Vérification des fuites de gaz pour savoir comment vérifier les fuites.
- Page 31 Vérification des fuites de gaz et d’électricité Contrôles de sécurité électrique AVERTISSEMENT - RISQUE Après l'installation, confirmez que DE CHOC ÉLECTRIQUE tout le câblage électrique est installé TOUT LE CÂBLAGE SERA CONFORME conformément aux réglementations AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET locales et nationales, et selon le manuel NATIONAUX ET SERA INSTALLÉ...
- Page 32 Fonctionnement d’essai Avant le fonctionnement d’essai Liste des contrôles à RÉUSSITE/ÉCHEC effectuer N'effectuez le fonctionnement Pas de fuite électrique d’essai qu'après avoir suivi les étapes L’unité est correctement suivantes : mise à la terre • Vérifications de sécurité électrique Tous les terminaux - Confirmez que le système électriques sont électrique de l'unité...
- Page 33 DOUBLE CONTRÔLE AUX RACCORDEMENTS DE TUYAUX Pendant le fonctionnement, la pression du circuit réfrigérant augmente. Cela peut révéler des fuites qui n’étaient pas présentes lors de votre contrôle initial. Prenez le temps, pendant le fonctionnement d’essai, de vérifier que tous les points de connexion des tuyaux de réfrigérant ne présentent pas de fuites.
- Page 34 Lignes directrices européennes en matière d’élimination Le présent appareil contient du réfrigérant et d’autres matériaux potentiellement dangereux. Lors de la mise au rebut du présent appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. Ne disposez pas ce produit avec les déchets ménagers ou les déchets municipaux non triés.
- Page 35 Informations sur la maintenance (Requis uniquement pour les appareils qui utilisent le réfrigérant R32 / R290) 1. Vérifications dans la région Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d’inflammation. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d’effectuer des travaux sur le système.
- Page 36 En cas de doute, consultez le service technique du fabricant. Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables : • La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées ;...
- Page 37 11. Réparation des composants à sécurité intrinsèque N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l’équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler dans une atmosphère inflammable.
- Page 38 réfrigérant dans le système. Lorsque la dernière charge ALO est utilisée, le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument essentielle pour que des opérations de brasage sur la tuyauterie aient lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à...
- Page 39 18. Étiquetage L’équipement doit porter une étiquette indiquant qu’il a été mis hors service et vidé du réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant que celui-ci contient du réfrigérant inflammable. 19. Récupération •...
- Page 40 Toutes les images du manuel sont fournies à titre explicatif uniquement. La forme réelle de l'appareil que vous avez achetée peut être légèrement différente, mais les opérations et les fonctions sont les mêmes. La société ne peut être tenue responsable de toute information mal imprimée. La conception et les spécifications du produit, pour des raisons telles que l'amélioration du produit, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
- Page 41 Manuel d’utilisateur - Fiche de produit » dans l’emballage de l’unité extérieure. (Produits uniquement de l’Union Européenne). INVENTOR A.G. S.A. Fabricant : 24 km Route nationale Athènes - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565 Tél. : +30 211 300 3300, Fax : +30 211 300 3333 - www.inventor.ac...