Manuels Connexes pour ESAB WARRIOR EDGE 500 DX
Sommaire des Matières pour ESAB WARRIOR EDGE 500 DX
- Page 1 WARRIOR EDGE 500 DX Manuel d'instructions Valid for: Serial number: OP137YY-XXXXXX 0463 772 101 FR 20240429...
- Page 3 ................Avertissement relatif à la batterie .................... Erreur de tension interne ................... Erreur de vitesse de dévidage ................... Erreur de communication ....................Court-circuit détecté ................Tension de circuit ouvert élevée 0463 772 101 - 3 - © ESAB AB 2024...
- Page 4 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ....................ÉTALONNAGE ET VALIDATION ................11.1 Méthodes de mesure et tolérances ................ 11.2 Exigences, spécifications et normes ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ......................... NUMÉROS DE COMMANDE ............................. ACCESSOIRES 0463 772 101 - 4 - © ESAB AB 2024...
- Page 5 (SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité...
- Page 6 Utiliser du liquide de refroidissement approuvé par ESAB uniquement. Un liquide de refroidissement non homologué peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit.
- Page 7 à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0463 772 101 - 7 - © ESAB AB 2024...
- Page 8 Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
- Page 9 Pour plus d'informations sur les dévidoirs, se reporter au mode d'emploi 0463 773 001. Pour plus d'informations sur WeldCloud, se reporter au guide de démarrage rapide 0463 778 001. Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre « ACCESSOIRES » de ce manuel. Équipement Le générateur est fourni avec :...
- Page 10 -40 à +80 °C Pression acoustique constante au ralenti < 70 dB (A) Dimensions L x l x h 700 × 325 × 680 mm Poids 85 kg (refroidisseur compris) Classe d'isolation Classe de protection IP23 Classe d'application Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement ESAB (0465 720 002) 0463 772 101 - 10 - © ESAB AB 2024...
- Page 11 à l'abri des précipitations. Classe d'application Le symbole indique que le générateur est adapté pour une opération de soudage dans un environnement présentant un risque de choc électrique élevé. 0463 772 101 - 11 - © ESAB AB 2024...
- Page 12 Il incombe à l'utilisateur de prendre les mesures qui s'imposent. Emplacement Placez le générateur de soudage de manière à ne pas obstruer les entrées et sorties d'air de refroidissement. 0463 772 101 - 12 - © ESAB AB 2024...
- Page 13 4 INSTALLATION Instructions de levage Le levage mécanique doit être effectué avec les deux poignées extérieures. 0463 772 101 - 13 - © ESAB AB 2024...
- Page 14 La section des câbles secteur et les calibres de fusibles mentionnés ci-dessus sont conformes aux normes suédoises. Pour les autres régions, les câbles d'alimentation doivent être adaptés à l'application et conformes aux réglementations nationales et locales. 0463 772 101 - 14 - © ESAB AB 2024...
- Page 15 Si le câble d'alimentation secteur doit être remplacé, la plaque inférieure doit être reliée à la terre de manière adéquate et les ferrites doivent être installées correctement. Pour connaître l'ordre d'installation des ferrites, des rondelles, des écrous et des vis, voir l'illustration ci-dessous. 0463 772 101 - 15 - © ESAB AB 2024...
- Page 16 4 INSTALLATION Raccordements Couleur du câble (CE) Marron Noir Grise MASSE Jaune/Vert 0463 772 101 - 16 - © ESAB AB 2024...
- Page 17 6. Borne de soudage positive : câble de soudage 13. Câble d'alimentation secteur 7. Raccordement ROUGE du liquide de 14. Réservoir du liquide de refroidissement refroidissement (retour) vers l’unité de refroidissement 0463 772 101 - 17 - © ESAB AB 2024...
- Page 18 Pour mettre le générateur hors tension, tourner le commutateur sur la position « O ». Que l'unité ait été arrêtée normalement ou par une coupure du générateur, elle conserve les paramètres de soudage pour une utilisation ultérieure. 0463 772 101 - 18 - © ESAB AB 2024...
- Page 19 Utilisation de l'unité de refroidissement ELP (ESAB Logic Pump, pompe logique ESAB) L'unité de refroidissement est équipée du système de détection ELP (pompe logique d'ESAB), qui vérifie que les flexibles de liquide de refroidissement sont bien branchés. Le refroidissement se met en service lorsqu'une torche à...
- Page 20 1. Port USB de passerelle IoT 1 3. Port USB 3, qui permet à l'utilisateur de mettre à niveau le logiciel et d'exporter le rapport du journal des erreurs. 2. Port USB de passerelle IoT 2 0463 772 101 - 20 - © ESAB AB 2024...
- Page 21 Aperçu 1. Voyants LED 4. Bouton de l'encodeur de courant/tension 2. Écran, affiche l'intensité réglée ou mesurée 5. Bouton de sélection d'application 3. Écran, affiche la tension/dynamique réglée ou mesurée 0463 772 101 - 21 - © ESAB AB 2024...
- Page 22 La fonction VRD veille à ce que la tension en circuit ouvert ne dépasse pas les 35 V lorsqu’aucun soudage n’est en cours. La fonction VRD doit être activée par un technicien qualifié, à l'aide d'Edge ESAT (ESAB Software Administration Tool, un kit de service technique comprenant un logiciel pour gérer les paramètres, la mise à...
- Page 23 Réglage de tension recommandé pour les électrodes de gougeage ARCAIR sous 1/8 5/32 3/16 5/16 3/8 Taille de l'électrode 3,2 4,0 4,8 6,4 7,9 9,5 Tension 35-38 36-40 38-42 40-46 44-50 46-54 0463 772 101 - 23 - © ESAB AB 2024...
- Page 24 Valeurs réglées ou mesurées Tension réglée ou mesurée La valeur réglée ou mesurée qui s'affiche à l'écran pour la tension V de l'arc est une valeur arithmétique moyenne. 0463 772 101 - 24 - © ESAB AB 2024...
- Page 25 6 PANNEAU DE COMMANDE Intensité réglée ou mesurée La valeur réglée ou mesurée qui s'affiche à l'écran pour l'intensité de soudage A est une valeur arithmétique moyenne. 0463 772 101 - 25 - © ESAB AB 2024...
- Page 26 Afin de maintenir les performances et d'augmenter la durée de vie du générateur, il est obligatoire de nettoyer le produit régulièrement. La fréquence dépend : • du procédé de soudage • de la durée des arcs 0463 772 101 - 26 - © ESAB AB 2024...
- Page 27 8. Raccorder de nouveau le générateur après le nettoyage et effectuer les tests conformément à la norme CEI 60974-4. Suivre la procédure de la section « Après réparation, inspection et test » dans le manuel d'entretien. 0463 772 101 - 27 - © ESAB AB 2024...
- Page 28 être vidé manuellement, c’est-à-dire via le port de remplissage. 7.2.1 Ajout de liquide de refroidissement Utiliser uniquement le mélange de liquide de refroidissement ESAB prêt à l'emploi. Voir le chapitre « ACCESSOIRES ». • Remplir de liquide de refroidissement. (Le niveau du liquide de refroidissement doit se situer entre les deux repères.)
- Page 29 Acquitter en appuyant sur n'importe quel bouton du panneau de commande. Redémarrer le système. Erreur de tension d'alimentation Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 205 – Surtension/sous-tension secteur ou erreur de phase. 0463 772 101 - 29 - © ESAB AB 2024...
- Page 30 Erreur de tension interne Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 209 – Erreur de surtension/sous-tension interne. Redémarrer le système. Contacter une personne autorisée pour vérifier les entrées de secteur. 0463 772 101 - 30 - © ESAB AB 2024...
- Page 31 216 – Perte du capteur de tension. • 216 – Niveau d'OCV trop élevé. • 216 – Perte du module d'alimentation du frein. • 216 – Erreur de fonctionnement d'alimentation du frein. 0463 772 101 - 31 - © ESAB AB 2024...
- Page 32 025 – Version non valide du module de commande du convertisseur de puissance. • 025 – Capacité d'alimentation inconnue du module de commande du convertisseur de puissance. Contacter un technicien d'entretien. 0463 772 101 - 32 - © ESAB AB 2024...
- Page 33 Sélectionner le réglage de débit de gaz approprié sur le panneau de commande. Contacter un technicien d'entretien. Erreur due au débit de gaz Ce code d'événement s'affiche dans l'un des cas suivants : • 632 – Avertissement/erreur de saturation des gaz. 0463 772 101 - 33 - © ESAB AB 2024...
- Page 34 736 – Arrêt rapide du bus de terrain. • 736 – Arrêt ultra rapide du bus de terrain. Acquitter en appuyant sur n'importe quel bouton du panneau de commande. Redémarrer. 0463 772 101 - 34 - © ESAB AB 2024...
- Page 35 Anomalie de pression du gaz Vérifier la section Code d'événement [x31] Erreur due au débit de gaz Vérifier la section Code d'événement [x32] 0463 772 101 - 35 - © ESAB AB 2024...
- Page 36 Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 37 RMS ou moyenne arithmétique rectifiée), des écarts bien plus importants sont à prévoir ! Le générateur de soudage ESAB Warrior Edge 500 DX présente la valeur mesurée en moyenne arithmétique rectifiée et ne doit donc pas présenter de différence significative par rapport aux autres équipements de soudage ESAB, en raison de la méthode de mesure utilisée.
- Page 38 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0463 772 101 - 38 - © ESAB AB 2024...
- Page 39 Power source Warrior Edge 500 CX II Includes Pulse, SPEED, 380-460 V, integrated cooler, CE 0446 300 886 Power source Warrior Edge 500 DX Includes Pulse, SPEED, THIN, ROOT, 380-460 V, integrated cooler, CE 0446 300 895 Power source Warrior Edge 500 DX...
- Page 40 Warrior Edge 500 For assembly instruction, refer to document 0463 357 102 0465 720 002 ESAB ready mixed coolant (10 l / 2.64 gal) L'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit risque d'endommager l'équipement. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit.
- Page 41 10 m (33 ft) 0446 310 993 15 m (49 ft) 0446 310 994 20 m (66 ft) 0446 310 995 25 m (82 ft) 0446 310 996 35 m (115 ft) 0463 772 101 - 41 - © ESAB AB 2024...
- Page 42 Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...