Publicité
FR
CHAPTER 11
CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
CUSTOMER
POUR L'UTILISATEUR
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
SUGGESTION POUR L'UTILISATION
DE VOTRE LAVE-LINGE
Achieve the best use of
Dans le souci du respect de
energy, water, detergent and
l'environnement et avec le
time by using the
maximum d'économie d'énergie,
recommended maximum
charger au maximum votre lave-
load size.
linge pour éliminer les éventuels
Save up to 50% energy by
gaspillages d'énergie et d'eau.
washing a full load instead of
Nous recommandons d'utiliser la
2 half loads.
capacité maximale de
chargement de votre lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
pratiquez le chargement
maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
For heavily soiled laundry only!
Seulement dans le cas d'un linge
SAVE detergent, time, water
particulièrement sale. Dans le cas
and between 5 to 15% energy
d'un linge normalement sale, ne
consumption by NOT selecting
sélectionnez pas l'option
Prewash for slight to normally
" prélavage ", ceci vous permettra
soiled laundry.
une économie d'énergie de 5 à
15%.
IS A HOT WASH REQUIRED?
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
SÉLECTIONNER ?
Pretreat stains with stain
L'utilisation des détachants avant
remover or soak dried in stains
le lavage en machine ne rend
in water before washing to
pas nécessaire le lavage au-delà
reduce the necessity of a hot
de 60°C. L'utilisation de la
wash programme.
température de 60°C permet de
Save up to 50% energy by
diminuer la consommation
using a 60°C wash
d'énergie de 50%.
programme.
BEFORE USING A DRYING
AVANT D'UTILISER UN
PROGRAMME...
PROGRAMME DE SÉCHAGE.
SAVE energy and time by
Sélectionnez une vitesse
selecting a high spin speed to
d'essorage élevée avant de
reduce the water content in
débuter le séchage. Vous
laundry before using a drying
diminuerez ainsi l'humidité
programme.
résiduelle du linge. Grâce à
cette opération vous
obtiendrez des substantielles
économies d'énergie et d'eau
34
EN
FR
LAVAGE
WASHING
VARIABLE CAPACITY
CAPACITÉ VARIABLE
AUTOMATIQUE
This washing machine
Cette machine peut adapter
automatically adapts the level
automatiquement le niveau
d'eau au type et à la
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
quantité de linge. Vous
it is also possible to obtain a
pouvez ainsi obtenir un
"personalized" wash from an
lavage "personnalisé", même
energy saving point of view.
du point de vue énergétique.
This system gives a decrease in
Ce système permet de
energy consumption and a
diminuer la consommation
sensible reduction in washing
d'énergie et réduit nettement
times.
les temps de lavage.
EXAMPLE:
EXEMPLE:
A net bag should be used
Pour les tissus extrêmement
for particularly delicate
délicats nous conseillons
d'utiliser un filet.
fabrics.
Supposons que le linge à
laver soit en COTON
Let us suppose that the
EXTREMEMENT SALE (s'il a des
washing consists of HEAVILY
taches particulièrement
SOILED COTTON (tough
résistantes les enlever avec
stains should be removed
un detachant).
with suitable stain removal).
Nous vous conseillons de ne
pas faire un lavage
It is advisable not to wash a
exclusivement de serviettes-
load made up entirely of
éponge qui, absorbant
articles in towelling fabric
beaucoup d'eau, deviennent
which absorb a lot of water
trop lourdes.
and become too heavy.
Open the detergent
Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels.
drawer.
Put 120 g in the main wash
Remplir le bac de lavage II
compartment marked II.
avec 120 g de produit.
Put 50 ml of the desired
En cas de besoin, remplir le
additive in the additives
bac des additifs avec 50 ml
compartment
de produit
.
Close the detergent
Fermer le tiroir.
drawer.
EN
.
35
Publicité
