Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Item #1001 087 473
Model #77144
cUL Model #EF200(D)-44
USE AND CARE GUIDE
VAURGAS 44-INCH CEILING FAN
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-855-HD-HAMPTON
HOMEDEPOT.CA
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan. We strive to continually create
quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Thank you for choosing Hampton Bay!
Publicité
Manuels Connexes pour HAMPTON BAY VAURGAS 77144
Sommaire des Matières pour HAMPTON BAY VAURGAS 77144
- Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
- Page 2 Table of Contents Table of Contents ..............2 Assembly ................7 Safety Information ............... 2 Operation ................14 Warranty ................3 Care and Cleaning ............. 15 Pre-Installation ..............3 Troubleshooting ..............15 Installation ................6 Safety Information WARNING: To reduce the risk of personal injury, do All wiring must be in accordance with the National Electrical not bend the blade brackets (also referred to as Code ANSI/NFPA 70 and local electrical codes.
- Page 3 “wobble” is normal and should not be considered a defect. Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law.
- Page 4 Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size. Part Description Quantity Part Description Quantity Rubber Gasket Hanging Pin Pull Chain Locking Pin Plastic Wire Connector J wood screw Extra mounting screws for outlet box...
- Page 5 Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Part Description Quantity Slide-on mounting bracket (inside canopy) Glass shade Ball/downrod assembly Blade bracket Canopy Blade Canopy ring LED bulb, 9-watts Coupler cover Switch cup cover Fan-motor assembly Light kit fitter assembly IMPORTANT: This product and/or components are governed by one or more of the following U.S.
- Page 6 Installation MOUNTING OPTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock NOTE: You may need a longer downrod to maintain or personal injury, mount to outlet box marked proper blade clearance when installing on a steep, sloped “Acceptable for fan support of 35 lbs. (15.9 Kg) or ceiling.
- Page 7 Assembly - Standard Ceiling Mount Preparing for mounting Routing the wires □ □ Remove the canopy ring (D) from the canopy (C) by turning Route the wires exiting the top of the fan motor (F) the ring counterclockwise until it unlocks. through the coupler cover (E), and canopy ring (D).
- Page 8 Assembly - Close-To-Ceiling Mount Close-to-Ceiling Mounting Routing the wires □ □ Remove the canopy ring (D) from the canopy (C) by turning the Remove three of the six screws (JJ) and lock washers (KK) ring counterclockwise until it unlocks. (every other one) securing the motor collar to the top of the □...
- Page 9 Assembly - Hanging the Fan (continued) Hanging the fan Connecting the safety cable □ Turn the J wood screw (HH) into the ceiling. WARNING: The hook (OO) is only to balance the fan while □ making the electrical connections. Failure to hang as shown Place the looped end of the safety cable (P) onto the J wood may result in the hook (OO) breaking, causing the fan to fall.
- Page 10 Assembly - Hanging the Fan (continued) Making the electrical connection Wrapping the extra wire WARNING: Each wire not supplied with this fan is designed to accept up to one 12-gauge house wire and two wires from the NOTE: Follow this step ONLY if you did not cut the extra length off fan.
- Page 11 Assembly - Hanging the Fan (continued) Mounting the fan-motor assembly (standard mount) WARNING: When using the standard ball/downrod mounting, the tab in the ring at the bottom of the mounting bracket must rest in the groove of the hanger ball. Failure to properly seat the tab in the groove could cause damage to the wiring.
- Page 12 Assembly - Attaching the Fan Blades Attaching the blade brackets WARNING: Remove the rubber motor stops on the bottom of the fan before installing the blades or testing the motor. NOTE: Your fan features revolutionary advancements for quick and easy blade installation, including an alignment post and captive blade bracket screws.
- Page 13 Assembly - Attaching the Light Kit Attaching the light kit WARNING: To reduce the risk of electric shock, disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit. □ Remove the three screws (QQ) from the light kit fitter assembly (G).
- Page 14 Assembly - Assembling the Fan without the Light Kit Assembling the fan without light kit □ Remove the three light kit mounting screws (QQ) on the side of switch cup cover (L). □ Position the switch cup cover (L) onto the switch cup. Make sure the notch in the switch cup cover (L) clears the reversing switch in the switch cup of the fan-motor assembly (F), and reinstall the light kit mounting screws (QQ).
- Page 15 Care and Cleaning WARNING: Make sure the power is off before cleaning your fan. □ Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove the fan from the ceiling. □...
- Page 16 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-855-HD-HAMPTON HOMEDEPOT.CA Retain this manual for future use.
- Page 17 MERCI Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Hampton Bay en achetant ce ventilateur de plafond. Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de...
- Page 18 Table des matières Table des matières .............. 2 Assemblage ................. 7 Consignes de sécurité ............2 Utilisation ................14 Garantie ................3 Entretien et nettoyage ............15 Pré-installation..............3 Dépannage ................. 15 Installation ................6 Consignes de sécurité Tout le câblage doit être effectué conformément au code AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures électrique national ANSI/NFPA 70 et aux codes électriques corporelles, ne pliez pas les supports de pales (aussi appelés...
- Page 19 « d’oscillation » est normal et ne devrait pas être considéré comme un défaut. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées rendront cette garantie caduque. Il n’existe aucune autre garantie formelle. Par la présente, Hampton Bay décline toute garantie y compris, mais sans s’y limiter, celles qui ont trait à...
- Page 20 Pré-installation (suite) QUINCAILLERIE COMPRISE REMARQUE : Les pièces de quincaillerie ne sont pas illustrées à la grandeur nature. Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Joint en caoutchouc Goupille de suspension Chaîne (tirette) Goupille de verrouillage Capuchon de connexion en plastique Vis à bois en J Vis de montage supplémentaires pour boîte de sortie de courant...
- Page 21 Pré-installation (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Support de fixation à glisser (à l’intérieur Abat-jour en verre de la monture) Support de pale Ensemble boule/tige de suspension Pale Monture Ampoule à DEL de 9 watts Anneau de monture Couvercle de la boîte de branchement Couvercle d’accouplement Moteur du ventilateur...
- Page 22 Installation OPTIONS D’INSTALLATION REMARQUE : Une tige de suspension plus longue peut s’avérer AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution nécessaire pour maintenir une distance correcte entre les pales ou de blessure, installez sur une boîte de sortie de courant portant la et le plafond, lors d’une installation sur un plafond présentant mention « capable de supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou une forte pente.
- Page 23 Assemblage – Installation normale au plafond Préparation à l’installation Acheminement des câbles □ □ Retirez l’anneau de monture (D) de la monture (C) en le Faites passer les fils sortant du dessus du moteur du tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ventilateur (F) par le couvercle d’accouplement (E) et jusqu’à...
- Page 24 Assemblage – Installation près du plafond Installation près du plafond Acheminement des câbles □ □ Retirez l’anneau de monture (D) de la monture (C) en le Retirez trois des six vis (JJ) et rondelles de blocage (KK) (en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre retirer une sur deux) qui fixent le collet du moteur au dessus jusqu’à...
- Page 25 Assemblage – Suspension du ventilateur (suite) Suspension du ventilateur Installation du câble de sécurité □ Enfoncez la vis à bois en J (HH) dans le plafond. AVERTISSEMENT : Le crochet (OO) sert seulement à équilibrer le □ ventilateur pendant que vous effectuez les connexions électriques. Ne Enfilez la boucle terminale du câble de sécurité...
- Page 26 Assemblage – Suspension du ventilateur (suite) Connexions électriques Enrouler l’excédent de fil AVERTISSEMENT : Chaque capuchon de connexion fourni avec ce ventilateur est conçu pour accepter un fil de câblage de la maison de calibre 12 et deux REMARQUE : Effectuez cette étape UNIQUEMENT si vous n’avez pas fils en provenance du ventilateur.
- Page 27 Assemblage – Suspension du ventilateur (suite) Installation du moteur du ventilateur (installation normale) AVERTISSEMENT : Si la méthode d’installation normale avec la boule et la tige de suspension est utilisée, la languette de l’anneau qui se trouve au bas du support de fixation doit reposer dans le sillon de la boule de suspension.
- Page 28 Assemblage – Installation des pales du ventilateur Installation des supports de pales AVERTISSEMENT : Veuillez retirer les butées en caoutchouc du moteur situées en bas du ventilateur avant d’installer les pales ou de tester le fonctionnement du moteur. REMARQUE : Votre ventilateur comporte des améliorations révolutionnaires pour une installation rapide et aisée des pales, y compris une tige d’alignement et des vis captives de support de pale.
- Page 29 Assemblage - Installation du luminaire Installation du luminaire AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le circuit d’alimentation électrique du ventilateur avant d’installer le luminaire. □ Retirez les trois vis (QQ) de l’adaptateur du luminaire (G). □ Connectez les fils sortant du bas du moteur (F) en branchant les fiches d’adaptation moulées les unes aux autres (bleue à...
- Page 30 Assemblage - Assemblage du ventilateur sans le luminaire Assemblage du ventilateur sans luminaire □ Retirez les trois vis de montage du luminaire (QQ) sur le côté du couvercle de la boîte de branchement (L). □ Positionnez le couvercle de la boîte de branchement (L) sur la boîte de branchement.
- Page 31 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’alimentation en courant électrique est coupée avant de nettoyer le ventilateur. □ En raison du mouvement naturel du ventilateur, certains raccords peuvent se desserrer. Vérifiez les raccords de support, les brides et les fixations des pales deux fois par an.
- Page 32 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1 855 HD-HAMPTON HOMEDEPOT.CA Conservez ce guide pour un usage ultérieur.