Publicité
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Warning:
Always disconnect the unit from power socket before maintenance or cleaning.
Do not spray water or any kind of chemical cleaning solution to the unit.
Attention:
Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant l'entretien ou le nettoyage.
Ne pulvérisez pas d'eau ou tout type de solution de nettoyage chimique sur l'appareil.
Maintenance of surface and ceramic bowl:
1.
Wipe dust or stains with a soft wet cloth
2.
A wet soft brush, cloth or sponge may be used to
clean the ceramic bowl
Entretien de la surface et du bol en céramique :
1.
Essuyez la poussière ou les taches avec un chiffon
doux et humide
2.
Une brosse douce humide, un chiffon ou une
éponge peuvent être utilisés pour nettoyer le bol en
céramique
Cleaning the filter:
1.
Turn off the shut-off valve, disconnect the T-Valve from the clean water hose, the flush water hose and the shut-off valve.
2.
Pull out the filter gently with a pair of pliers.
3.
Gently rinse with clean water and clean with a soft brush.
4.
If the filter is clogged, it is recommended to replace it with a new one. Contact Ecoway service team to order new filters.
Nettoyage du filtre :
1.
Fermez la vanne d'arrêt, débranchez la vanne en T du tuyau d'eau propre, du tuyau d'eau de rinçage et de la vanne d'arrêt.
2.
Retirez délicatement le filtre avec une paire de pinces.
3.
Rincer délicatement à l'eau claire et nettoyer avec une brosse douce.
4.
Si le filtre est obstrué, il est recommandé de le remplacer par un neuf. Contactez l'équipe de service Ecoway pour commander de nouveaux filtres.
NOZZLE TIP
POINTE DE BUSE
Cleaning the nozzle:
1.
Turn on the unit, but do not sit on the seat
2.
Press the NOZZLE CLEAN button on the remote control,
the wand will automatically extend out to allow user to
manually clean the bidet nozzle.
3.
Gently clean the nozzle with a soft brush.
4.
If the nozzle tip is clogged, it is recommended to replace
it with a new one. Contact Ecoway service team to order
new nozzle tips.
Nettoyage de la buse :
1.
Allumez l'appareil, mais ne vous asseyez pas sur le siège
2.
Appuyez sur le bouton NOZZLE CLEAN de la
télécommande, la baguette sortira automatiquement et
laissera l'utilisateur nettoyer manuellement la buse.
3.
Nettoyez délicatement avec une brosse douce.
4.
Si la pointe de la buse est obstruée, il est recommandé de
la remplacer par une neuve. Contactez l'équipe de service
Ecoway pour commander de nouveaux embouts de buse.
19
Publicité
