Publicité
TURN ON/OFF AUTO FLUSH
ALLUMER/ETEINDRE LA CHASSE D'EAU
AUTOMATIQUE
TURN ON/OFF SILENT MODE
FUNCTIONS OPERATION - AUTOMATIC FUNCTIONS
EXPLICATIONS DES FONCTIONS - FONCTIONS AUTOMATIQUES
Function / Action
Fonction / Action
UV STERILIZATION
Automatic
STÉRILISATION UV
Automatique
LIGHT SENSOR
CAPTEUR DE LUMIÈRE
AUTOMATIC NIGHT LIGHT
Automatic
VEILLEUSE AUTOMATIQUE
Automatique
DEODORIZATION
Automatic
DÉSODORANT
Automatique
18
To turn on/off auto flush, press and hold "FLUSH BUTTON" for three seconds,
the unit will beep once for ON, and beep twice for OFF.
Pour activer/désactiver le rinçage automatique, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton FLUSH pendant trois secondes, l'appareil émet un bip
une fois pour ON et deux fois pour OFF. sonore est ON.
To turn on/off silent mode, press and hold "Night Light" for three seconds,
the unit will beep once for ON and beep twice for OFF.
Pour activer/désactiver le mode silencieux, appuyez et maintenez la touche
« Veilleuse » enfoncée pendant trois secondes, l'appareil émet un bip une
fois pour ON et deux fois pour OFF.
As the nozzle retract to default position, the UV sterilization will automatically
activate after 10 seconds and remain working for 180 seconds. Infinite Knob
indicator light turns purple.
If a user sits on the seat, UV will stop and the indicator light goes out.
Press the Stop button on the remote control or the Infinite Knob to terminate
UV sterilization.
Lorsque la buse se rétracte dans la position par défaut, la stérilisation UV
s'active automatiquement après 10 secondes et continue de fonctionner
pendant 180 secondes. Le voyant Infinite Knob devient violet.
Si un utilisateur s'assoit sur le siège, les UV s'arrêtent et le voyant s'éteint.
Appuyez sur le bouton Stop de la télécommande ou sur le bouton Infinite
pour mettre fin à la stérilisation UV.
The light sensor located at the back of the toilet senses ambient brightness
level and automatically turn the night light on or off. When surrounding light
is bright, the night light will turn off; when surrounding light is dark, the night
light will turn on.
To turn the night light completely off, press the NIGHT LIGHT key on the
remote control.
Le capteur de lumière situé à l'arrière des toilettes détecte le niveau de lumi-
nosité ambiante et allume ou éteint automatiquement la veilleuse. Lorsque
la lumière environnante est brillante, la veilleuse s'éteint; lorsque la lumière
environnante est sombre, la veilleuse s'allume.
Pour éteindre complètement la veilleuse, appuyez sur la touche NIGHT
LIGHT de la télécommande.
The deodorizer will be activated when the user sits on the seat, and will
deactivate after the user leaves the seat for 180 seconds.
Le désodorisant sera activé lorsque l'utilisateur s'assiéra sur le siège et se
désactivera après que l'utilisateur aura quitté le siège pendant 180 secondes.
Lorsque le couvercle et le siège sont ouverts, l'utilisateur s'éloigne de l'appa-
reil.
Function Description
Description de la fonction
Publicité
