Publicité
FUNCTIONS OPERATION - AUTOMATIC FUNCTIONS
EXPLICATIONS DES FONCTIONS - FONCTIONS AUTOMATIQUES
Function / Action
Fonction / Action
AUTOMATIC OPENING LID
Approach the unit
COUVERCLE À OUVERTURE AUTOMATIQUE
Approchez-vous de l'unité
TAP-TO-OPEN SEAT
Gently tap the foot sensor button
COUP DE PIED POUR OUVRIR LE SIÈGE
Appuyez doucement sur le
bouton du capteur de pied
AUTOMATIC FLUSH
Leave the seat sensor/Walk away
CHASSE D'EAU AUTOMATIQUE
Quittez le capteur de siège/Éloignez-vous
The lid will automatically open when the user is 1 meter (3ft) from the
unit.
To turn off automatic open lid:
When not seated, press and hold NOZZLE CLEAN and H/C MAS-
SAGE together for 3 seconds. User will hear a beep sound indicating
automatic open is turned off.
Repeat the same step to turn back on.
When automatic open lid is off:
Gently tap the foot sensor button to open the lid.
Le couvercle s'ouvre automatiquement lorsque l'utilisateur se trouve à
1 mètre (3 pieds) de l'appareil.
Pour désactiver l'ouverture automatique du couvercle :
Lorsque vous n'êtes pas assis, appuyez simultanément sur NOZZLE CLEAN
et H/C MASSAGE pendant 3 secondes. L'utilisateur entendra un bip sonore
qui indiquera que l'ouverture automatique est désactivée. Répétez la même
étape pour rallumer.
Lorsque le couvercle à ouverture automatique est désactivé :
Appuyez doucement sur le bouton du capteur de pied pour ouvrir le
couvercle.
If automatic open lid is off, gently tap the foot sensor to open the lid.
When the lid is open, gently tap the foot sensor to open the seat.
When both lid and seat are open, gently tap the foot sensor to com-
mence a flush and close the seat and lid.
When the user is sitting on the seat, gently tap the foot sensor to
commence rear wash for 90 seconds, followed by warm air drying
for 240 seconds.
Si le couvercle à ouverture automatique est désactivé, appuyez
doucement sur le capteur de pied pour ouvrir le couvercle.
Lorsque le couvercle est ouvert, appuyez doucement sur le capteur
de pied pour ouvrir le siège.
Lorsque le couvercle et le siège sont ouverts, appuyez doucement
sur le capteur de pied pour commencer une chasse d'eau et fermez
le siège et le couvercle.
Lorsque l'utilisateur est assis sur le siège, appuyez doucement sur le
capteur de pied pour commencer le lavage arrière pendant 90 sec-
ondes, suivi d'un séchage à l'air chaud pendant 240 secondes.
The unit will automatically commence a flush: Right after front/rear
wash is used and before air dryer is activated; when the user leaves
the seat sensor if the user did not use any cleansing functions; when
both the lid and the seat are open, the user closes the seat or walks
away from the unit.
L'unité commencera automatiquement un rinçage lorsque :
Après le lavage avant/arrière et immédiatement avant le séchage ;
L'utilisateur quitte le capteur de siège s'il n'a utilisé aucune fonction
de nettoyage ; lorsque le couvercle et le siège sont ouverts,
l'utilisateur referme le siège ou s'éloigne de l'unité.
Function Description
Description de la fonction
PRESS AND HOLD
APPUYEZ ET MAINTENEZ
17
Publicité
