Publicité
REMOTE INDICATOR LIGHTS
VOYANTS LUMINEUX DE LA TÉLÉCOMMANDE
Colour
Couleur
REMOTE CONTROL TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
The remote control is paired with the unit by factory default. In case the unit does not respond to the
remote control, check if the batteries need to be changed. If the remote control does not work with new
batteries, follow these steps to re-pair the remote:
1.
Unplug the toilet from power socket.
2. Press and hold the STOP key until the indicator lights flicker.
3. With the remote control near the toilet, connect the toilet to the power socket.
4. Pairing is successful when the indicator lights stop flickering, then red lights are on.
5. If the pairing process is not successful, try the above steps again, or contact Ecoway customer service
at service@eco-way.ca for further assistance.
PRESS AND HOLD
a télécommande est associée à l'appareil par défaut. Si l'appareil ne répond pas à la télécommande,
L
vérifiez si les piles doivent être changées. Si la télécommande ne fonctionne pas avec des piles neuves,
suivez ces étapes pour réappairer la télécommande :
1.
Débranchez les toilettes de la prise de courant.
2. Maintenez enfoncée la touche STOP jusqu'à ce que les voyants lumineux clignotent.
3. Avec la télécommande près des toilettes, connectez les toilettes à la prise de courant.
4. L'appairage est réussi lorsque les voyants lumineux cessent de clignoter, puis les voyants rouges
s'allument.
5. Si le processus de jumelage ne réussit pas, réessayez les étapes ci-dessus ou contactez le service à la
clientèle d'Ecoway à service@eco-way.ca pour obtenir de l'aide.
APPUYEZ ET MAINTENEZ
(BACK OF THE REMOTE CONTROL)
Red
Rouge
Pink
Rose
Blue
Bleu
No Light
Aucune lumière
Stop
Front
Rear
Dryer
Flush
Stop
Front
Rear
Dryer
Flush
(DOS DE LA TÉLÉCOMMANDE)
Room Temperature
Température ambiante
UNTIL LIGHTS FLICKER
Air
Water
Seat
temp
temp
temp
JUSQU'À CE QUE LES
LUMIÈRES CLIGNOTENT
Air
Water
Seat
temp
temp
temp
Hot
Chaude
Warm
Tiède
Cold
Froid
LIGHTS STOP FLICKERING,
RED LIGHTS ON
Air
Water
temp
temp
LES LUMIÈRES CESSENT DE CLIGNOTER,
FEUX ROUGES ALLUMÉS
Air
Water
temp
temp
Seat
temp
Seat
temp
15
Publicité
