Manuels Connexes pour JVC FS-P550
Sommaire des Matières pour JVC FS-P550
- Page 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT FS-P550 —Consists of CA-FSP550 and SP-UXP550 —Composé CA-FSP550 et SP-UXP550 SUPER VIDEO INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GVT0130-001A...
- Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION—STANDBY/ON button! CAUTION Disconnect the mains plug to shut the power off RISK OF ELECTRIC SHOCK completely (all lamps and indications go off). The DO NOT OPEN STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line.
- Page 3 For U.S.A. For Canada/pour le Canada This equipment has been tested and found to CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, comply with the limits for a Class B digital device, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits FULLY INSERT.
- Page 4 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3 CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
- Page 5 Contents Introduction ................2 Precautions ................2 How to Read This Manual............2 Getting Started ..............3 Step 1: Unpack ...............3 Step 2: Prepare the Remote Control ........3 Step 3: Hook Up ..............4 Changing the Scanning Mode ..........6 Before Operating the System..........7 Playable Disc Types ...............7 Display Indicators..............8 Daily Operations—Playback ..........
- Page 6 Introduction Precautions How to Read This Manual Installation To make this manual as simple and easy-to-understand as possible, we have adapted the following methods: • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor • Button and control operations are explained as listed in the too cold—between 5°C and 35°C (41°F and 95°F).
- Page 7 Getting Started Step : Unpack Step 1 :Unpack the package and check the accessories. After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • FM antenna (1) •...
- Page 8 Step : Hook Up If you need more detailed information, see page 6. Before connecting optical digital cord Illustrations of the input/output terminals below are Remove the protective cap from the DVD typical examples. OPTICAL DIGITAL OUT terminal. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear may vary.
- Page 9 For better FM/AM reception AM loop antenna Keep it connected. Outdoor FM antenna Vinyl-covered wire (not supplied) (not supplied) Extend it horizontally. Disconnect the supplied FM antenna, and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω wire with coaxial type connector. FM antenna (supplied) AM loop antenna (supplied) Extend it so that you can...
- Page 10 AV COMPU LINK remote control system terminals, connecting cords and power cord. Also, keep the This system allows you to use JVC’s TV with simple antennas away from metallic parts of the System, operations; by starting playing back a disc, the TV connecting cords, and the AC power cord.
- Page 11 Before Operating the System DVD Video—digital audio formats Playable Disc Types The System can play back the following digital audio This unit has been designed to play back the following discs: formats. • Linear PCM: Uncompressed digital audio, the same Region Video format used for CDs and most studio masters.
- Page 12 Display Indicators The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. SLEEP MONO ST MP3 WMA 3DPHONIC RANDOM PRGM BONUS...
- Page 13 Indications on the main display while operating a disc While playing back a disc: While disc play is stopped: • DVD Video: • DVD Video: Current chapter no. Elapsed playing time Total title no. • By pressing DISPLAY, you can show the current title and chapter numbers for a few seconds.
- Page 14 Daily Operations —Playback In this manual, the operation using the remote control is mainly explained; however, you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same (or similar) name and marks. 10 keys Turn on the power. The STANDBY/ON lamp on the main unit lights in ENTER green.
- Page 15 Activate the preset number entry mode. Listening to the Radio To select the band (FM or AM) • Finish the following process while the indication on the display is flashing. Select a preset number for the station you store. Examples: AUDIO SUB TITLE ANGLE...
- Page 16 Playing Back a Disc On-screen guide icons • During DVD Video playback, the following icons may Before operating a disc, be familiar how a disc is recorded. appear on the TV: • DVD Video comprises of “Titles” which includes “Chapters,” DVD Audio/MP3/WMA/JPEG comprise of At the beginning of a scene containing multi- “Groups”...
- Page 17 Remote 7 For SVCD/VCD with PBC: To locate an item directly ONLY While playing a disc with PBC, “PBC” appears on the You can select a title/chapter/track directly and start display. playback. When disc menu appears on the TV, select an item on the •...
- Page 18 Daily Operations —Sound & Other Adjustments Adjusting the Volume Remote control You can adjust the volume level from level 0 (VOL MIN) to level 50 (VOL MAX). Remote control: Main unit: DVD LEVEL VOLUME SLEEP A.STANDBY CLOCK/ VOLUME TIMER Remote ONLY To drop the volume in a moment ENTER...
- Page 19 To select a preset picture tone Presetting Automatic DVD Video Sound While playing, display VFP setting screen. Remote Increase Level ONLY NORMAL GAMMA The DVD Video sound is sometimes recorded at a lower BRIGHTNESS level than for other discs and sources. You can set the CONTRAST increase level for the currently loaded DVD Video, so you SATURATION...
- Page 20 Adjust the parameter. Turning Off the Power Remote ENTER Automatically ONLY To turn off the unit after playback is over—Auto Standby SLEEP Repeat steps 2 to 3 to adjust other parameters. A.STANDBY To erase the screen, press VFP again while holding SHIFT. Canceled Remote Setting the Clock...
- Page 21 Unique DVD/VCD Operations Selecting the View Angle Remote ONLY Remote control While playing back a chapter (of DVD Video) containing multi-view angles, you can view the same scene from different angles. • You can also select the multi-view angles using the on- SUB TITLE screen bar (see page 23).
- Page 22 Select the subtitle language. While playing a DVD Video... Ex.: ENGLISH FRENCH JAPANESE Ex.: ENGLISH FRENCH JAPANESE ENGLISH FRENCH JAPANESE While playing a DVD Audio... ENGLISH FRENCH JAPANESE Ex.: While playing an SVCD video... While playing a Karaoke SVCD or VCD... SUB TITLE SVCD AUDIO...
- Page 23 Enter the key number. Select slow motion speed. AUDIO SUB TITLE ANGLE – SLOW SLOW Forward slow motion starts. ENTER ZOOM DVD LEVEL FM MODE Reverse slow motion* starts. PROGRESSIVE SLOW 1/32 1/16 Follow the interactive instructions shown on the screen.
- Page 24 Advanced Disc Operations Programming the Playing Order— Remote control Remote Program Play ONLY You can arrange the playing order of the chapters or tracks (up to 99) before you start playback. Before starting playback, activate Program Play. 10 keys PLAY MODE PROGRAM RANDOM...
- Page 25 Start playback. Remote Playing at Random—Random Play ONLY Playback starts in the order you You can play all chapters or tracks at random. DVD/CD have programmed. • Random Play cannot be used for some DVDs. Before starting playback, activate Random Play. PLAY To skip a step: To pause:...
- Page 26 A-B Repeat Playing Repeatedly Remote ONLY You can repeat playback of a desired portion by specifying • You can also select the repeat mode using the on-screen the beginning (point A) and the ending (point B). bar (see page 24). •...
- Page 27 On-Screen Disc Operations On-screen Bar Information Remote control You can check the disc information (except for MP3/WMA/ JPEG disc) and use some functions through the on-screen bar. ZOOM 10 keys 1 Disc type 2 Playback information Indication Meanings ENTER Mbps Current transfer rate ON SCREEN CANCEL...
- Page 28 Remote Operations Using the On-screen Bar ONLY For detailed operations of the following functions, see also “Operations Using the On-screen Bar” on the left. Ex.: Selecting a subtitle (French) for DVD Video While a disc is selected as the source... To change the time information You can change the time information in the on-screen bar Display the on-screen bar with the pull-down menu.
- Page 29 Time Search 4 Select the repeat mode you want. You can move to a particular point by specifying the elapsed Repeats a desired portion (see below). playing time from the beginning. TITLE Repeats the current title. 1 While playing (without PBC for SVCD/VCD), display GROUP Repeats the current group.
- Page 30 4 Enter the desired chapter/track number. Remote Operations on t he CONTROL Screen ONLY Examples: AUDIO SUB TITLE ANGLE The CONTROL screen automatically appears on the TV To select chapter/track 5, press when you load an MP3, WMA, or JPEG disc. ZOOM DVD LEVEL You can search for and play the desired tracks through the...
- Page 31 To move the highlight (green) bar between group list and To repeat slide-show for JPEG track list: While playing or before starting playback... REPEAT A-B Moves the bar to the track REPEAT REP GRP REP ALL list. REP OFF (Canceled) Moves the bar to the group list.
- Page 32 Timer Operations Setting the Timer Remote ONLY Remote control Using Daily Timer, you can wake up with your favorite music. You can store three Daily Timer settings; however, you can activate only one of the timers at a time. • To exit from the timer setting, press CLOCK/TIMER as STANDBY/ON required.
- Page 33 2 Set the hour then the minute for off-time. To turn on or off the Timer 3 Select the playback source—“TUNER FM,” Since Daily Timer is activated at the same time everyday, “TUNER AM,” “DISC,” or “AUX.” you may need to cancel it on some particular days. Select the Timer you want to activate (or select “DLY OFF”...
- Page 34 Setup Menu Operations Operating Procedure Remote ONLY Remote control You can use the Setup Menus only when a disc is selected as the source and its playback is not yet started. Ex.: Selecting “STILL PICTURE” for “FILE TYPE”: Display the Setup Menu. LANGUAGE 10 keys MENU...
- Page 35 SUBTITLE Finish the setting. ENTER Some discs have multiple subtitle languages. Select from—ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, AA – ZU (see “Language Code List” on page 36) or “OFF (no subtitle).” Repeat steps 3 to 4 to set other items on the same ON SCREEN LANGUAGE Setup Menu.
- Page 36 PICTURE SOURCE AUDIO Setup Menu You can obtain optimal picture quality by selecting an You can adjust the sound settings of the System. appropriate option—picture source type (either video source or film source). AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM Select one of the following: DOWN MIX DOLBY SURROUND AUTO...
- Page 37 To cancel the on-screen guide icons. range. Best for watching a movie at a low volume level. AV COMPULINK MODE When connecting the System to a JVC’s TV with the AV COMPU LINK remote control system, select the proper OTHERS Setup Menu setting.
- Page 38 Select “COUNTRY CODE,” then display the pop-up Restricting the Review window. Remote —Parental Lock ONLY PARENTAL LOCK ENTER COUNTRY CODE SET LEVEL You can restrict playback of DVD Video containing violent _ _ _ _ PASSWORD EXIT scenes and those unsuitable for your family members. Once you have set the rating level, such violent scenes (for which SELECT TO SELECT.
- Page 39 To change the setting To release Parental Lock temporarily When you set a strict rating level, some discs may not be Display the PARENTAL LOCK submenu. played back at all. When you try to play such a disc, the • Follow steps 1 to 4 of “To set Parental Lock.” following screen appears on the TV.
- Page 40 Language Code List Javanese Slovenian Afar Georgian Samoan Abkhazian Kazakh Shona Afrikaans Greenlandic Somali Ameharic Cambodian Albanian Arabic Kannada Serbian Assamese Korean (KOR) Siswati Aymara Kashmiri Sesotho Azerbaijani Kurdish Sundanese Bashkir Kirghiz Swedish Byelorussian Latin Swahili Bulgarian Lingala Tamil Bihari Laothian Telugu Bislama...
- Page 41 Country/Area Codes List √ Denmark Jordan Andorra Dominica Japan United Arab Emirates Dominican Republic Kenya Afghanistan Algeria Kyrgyzstan Antigua and Barbuda Ecuador Cambodia Anguilla Estonia Kiribati Albania Egypt Comoros Armenia Western Sahara Saint Kitts and Nevis Netherlands Antilles Eritrea Korea, Democratic People’s Angola Republic of Spain...
- Page 42 Nepal Sweden Trinidad and Tobago Nauru Singapore Tuvalu Niue Saint Helena Taiwan New Zealand Slovenia Tanzania, United Republic of Oman Svalbard and Jan Mayen Ukraine Panama Slovakia Uganda Peru Sierra Leone United States Minor Outlying Islands French Polynesia San Marino United States Papua New Guinea Senegal...
- Page 43 Additional Information Daily Operations—Sound & Other Adjustments Learning More about This System (see pages 14 to 16) Daily Operations—Playback (see pages 10 to 13) Adjusting the Volume: Listening to the Radio: • Be sure to turn down the volume before connecting or putting the headphones.
- Page 44 Timer Operations (see pages 28 to 29) Maintenance • When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the timer will be canceled. You need to set the clock To get the best performance of the System, keep your discs first, then the timer again.
- Page 45 MP3/WMA or JPEG tracks are not played back. Troubleshooting The inserted disc may include both type of tracks (MP3/ WMA files and JPEG files). In this case, you can only play If you are having a problem with your System, check this list back the files selected by the “FILE TYPE”...
- Page 46 Specifications Parts Index Amplifier section Refer to the pages to see how to use the buttons and controls. Output Power: HIGH: 40 W (20 W + 20 W) at 4 Ω (10% THD) 80 W Remote control LOW: 40 W (20 W + 20 W) at 4 Ω (10% THD) Audio Input AUX: 400 mV/50 kΩ...
- Page 47 Table des matières Introduction ................2 Précautions ................2 Comment lire ce manuel............2 Pour démarrer ..............3 Étape 1: Déballage..............3 Étape 2: Préparation de la télécommande.......3 Étape 3: Connexions...............4 Changement du mode de balayage .........6 Avant d’utiliser la chaîne............. 7 Types de disques reproductibles..........7 Indicateurs d’affichage ............8 Opérations quotidiennes—Lecture........
- Page 48 Introduction Précautions Comment lire ce manuel Installation Pour rendre ce manuel aussi simple et facile à comprendre que possible, nous avons adopté les méthodes suivantes: • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop • Les opérations des touches et des commandes sont chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F).
- Page 49 Pour démarrer Étape : Déballage Étape 1 :Déballage et vérification des accessoires. Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie. • Antenne FM (1) • Antenne cadre AM (1) •...
- Page 50 Étape : Connexions Si vous avez besoin d’informations plus détaillées, voir page 6. Avant de connecter le cordon numérique Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci- optique dessous sont des exemples typiques. Retirez le capuchon protecteur de la prise DVD Quand vous connectez d’autres appareils, référez- OPTICAL DIGITAL OUT.
- Page 51 Pour une meilleure réception FM/AM Antenne cadre AM Gardez-la connectée. Antenne FM extérieure Fil recouvert de vinyle (non fourni) (non fournie) Étendez-le horizontalement. Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω. Antenne FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) Étendez-la de façon à...
- Page 52 Cela pourrait entraîner une mauvaise réception. Ce système vous permet d’utiliser très facilement un téléviseur JVC; en démarrant la lecture d’un disque, le téléviseur se met automatiquement sous tension et change Pour connecter les cordons d’enceinte Connectez l’enceinte droite aux prises RIGHT et l’enceinte...
- Page 53 Avant d’utiliser la chaîne DVD Vidéo—formats audio numériques Types de disques reproductibles La chaîne peut reproduire les formats audio numériques Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants: suivants. • Linear PCM: Format audio numérique non compressé, le Numéro même format qui est utilisé...
- Page 54 Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. SLEEP MONO ST MP3 WMA 3DPHONIC RANDOM PRGM BONUS B.S.P.
- Page 55 Indications sur l’affichage principal pendant l’opération d’un disque Lors de la lecture d’un disque: Quand la lecture du disque est arrêtée: • DVD Vidéo: • DVD Vidéo: No de chapitre actuel Durée de lecture écoulée No total de titres • En appuyant sur DISPLAY, vous pouvez afficher le titre actuel et le numéros de chapitre pendant quelques secondes.
- Page 56 Opérations quotidiennes —Lecture Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque. Mise sous tension de l’appareil.
- Page 57 Mettez en service le mode d’entrée de numéro de Écoute de la radio préréglage. Pour choisir la bande (FM ou AM) • Terminez la procédure suivante pendant que l’indication clignote sur l’affichage. Choisissez un numéro de préréglage pour la station à Pour accorder une station mémoriser.
- Page 58 Lecture d’un disque Icônes guides sur l’écran • Pendant la lecture d’un DVD Vidéo, les icônes suivantes Avant d’utiliser un disque, familiarisez vous avec la façon apparaissent sur le téléviseur: dont un disque est enregistré. • Les DVD Vidéo sont composés de “titres” qui eux-mêmes Au début d’une scène contenant des vues sont composés de “chapitres”, les DVD Audio/MP3/ multi-angles.
- Page 59 7 Pour les SVCD/VCD avec PBC: Pour localiser un élément Remote ONLY Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur directement l’affichage. Vous pouvez choisir un titre, un chapitre ou une plage Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur directement et démarrer la lecture.
- Page 60 Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 (VOL MIN) au niveau 50 (VOL MAX). Télécommande: Appareil: DVD LEVEL VOLUME SLEEP A.STANDBY CLOCK/ VOLUME TIMER Remote ONLY Pour couper le volume momentanément ENTER...
- Page 61 Pour choisir une tonalité d’image préréglée Préréglage automatique du son des DVD Pendant la lecture, affichez l’écran de réglage VFP. Remote Vidéo augmentation du niveau ONLY NORMAL GAMMA Le son des DVD Vidéo est parfois enregistré à un niveau LUMINOSITE plus bas que les autres disques et sources.
- Page 62 Ajustez les paramètres. Mise hors tension de l’appareil Remote ENTER automatiquement ONLY Pour mettre l’appareil hors tension une fois que la lecture est terminée—Mise en attente automatique Répétez les étapes 2 à 3 pour ajuster d’autres paramètres. SLEEP A.STANDBY Pour effacer l’écran, appuyez de nouveau sur VFP tout en maintenant pressée SHIFT.
- Page 63 Opérations spécialisées pour les DVD/VCD Sélection d’un angle de vue Remote ONLY Télécommande Lors de la lecture d’un chapitre (d’un DVD Vidéo) des vues muli-angles, vous pouvez regarder la même scène à partir d’angles différents. • Vous pouvez aussi choisir l’angle de vue en utilisant la SUB TITLE barre sur l’écran (voir page 23).
- Page 64 Choisissez la langue des sous-titres. Lors de la lecture d’un DVD Vidéo... Ex.: ANGLAIS JAPONAIS Ex.: ANGLAIS JAPONAIS ANGLAIS JAPONAIS Lors de la lecture d’un DVD Audio... ANGLAIS JAPONAIS Ex.: Lors de la lecture d’un SVCD vidéo... Lors de la lecture d’un SVCD ou VCD karaoke... SUB TITLE SVCD AUDIO...
- Page 65 Entrez le numéro de code. Choisissez la vitesse du ralenti. AUDIO SUB TITLE ANGLE – SLOW SLOW La lecture au ralenti vers ENTER ZOOM DVD LEVEL l’avant démarre. FM MODE La lecture au ralenti vers PROGRESSIVE l’arrière* démarre. SLOW 1/32 1/16 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur l’écran.
- Page 66 Opérations avancées des disques Programmation de l’ordre de lecture— Télécommande Remote Lecture programmée ONLY Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres ou des plages (99 maximum) avant de démarrer la lecture. Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée.
- Page 67 Démarrez la lecture. Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture La lecture démarre dans l’ordre Remote aléatoire ONLY DVD/CD de programmation. Vous pouvez reproduire tous les chapitres ou toutes les plages dans un ordre aléatoire. • La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée avec certains DVD.
- Page 68 Répétition A-B Répétition de la lecture Remote ONLY Vous pouvez répéter la lecture d’un passage particulier en • Vous pouvez aussi choisir le mode de répétition en utilisant spécifiant le point de début (point A) et le point final (point la barre sur l’écran (voir page 24).
- Page 69 Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Information des barres sur l’écran Télécommande Vous pouvez vérifier les informations du disque (sauf pour les disques MP3/WMA/JPEG) et utiliser certaines fonction à l’aide de la barre sur l’écran. ZOOM 1 Type de disque 2 Informations sur la lecture SHIFT Indication...
- Page 70 Remote Opérations en utilisant la barre sur ONLY Pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions suivantes, voir aussi “Opérations en utilisant la barre sur l’écran l’écran” ci-à gauche. Ex.: Sélection d’un sous-titre (français) pour un DVD Vidéo Pour changer l’information de la durée Quand un disque est choisi comme source...
- Page 71 Recherche temporelle 4 Choisissez le mode de répétition souhaité. Vous pouvez aller directement à un point particulier en Répète le passage souhaité (voir ci- spécifiant la durée écoulée à partir du début. dessous). 1 Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/VCD), TITRE Répète le titre actuel.
- Page 72 4 Entrez le numéro du chapitre ou de la plage souhaité. Remote Opérations sur l’ écran CONTROL ONLY Exemples: AUDIO SUB TITLE ANGLE L’écran CONTROL apparaît automatiquement sur le Pour choisir le numéro de téléviseur quand vous mettez en place un disque MP3, ZOOM DVD LEVEL chapitre ou de plage 5, appuyez...
- Page 73 Pour déplacer la barre de mise en valeur (verte) de la Pour répéter le diaporama des JPEG liste des groupes sur la liste des plages: Pendant la lecture ou avant de démarrer la lecture... REPEAT A-B Déplace la barre sur la liste REPEAT REP GRP REP ALL...
- Page 74 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie Remote ONLY Télécommande En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule de ces minuteries en même temps.
- Page 75 2 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de Pour mettre la minuterie en ou hors service mise hors service. Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la 3 Choisissez la lecture de la source—“TUNER FM”, même heure tous les jours, vous avez peut-être besoin de “TUNER AM”, “DISC”, ou “AUX”.
- Page 76 Utilisation du menu de réglages Procédure de fonctionnement Remote ONLY Télécommande Vous pouvez utiliser les menus de réglages uniquement quand un disque est choisi comme source et sa lecture n’a pas commencée. Ex.: Sélection de “IMAGE FIXE” pour “TYPE FICHIER”: Affichez le menu de réglage.
- Page 77 SOUS-TITRE Terminez le réglage. ENTER Certains disques ont plusieurs langues de sous-titre. Choisissez un réglage parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, AA – ZU (voir “Liste des codes de langue” à la page 36) ou “ARRET (pas de sous-titres)”. Répétez les étapes 3 à...
- Page 78 SOURCE D’IMAGE Menu de réglage AUDIO Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en Vous pouvez ajuster les réglages sonores de la chaîne. choisissant l’option appropriée—type de source d’image (source vidéo ou source de film). AUDIO SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM Choisissez un des réglages suivants: DOLBY SURROUND MIXAGE DEMULTIPLICATION...
- Page 79 MODE COMPULINK AV Menu de réglage AUTRES Lors de la connexion de la chaîne à un téléviseur JVC muni Vous pouvez changer certaines autres fonctions pratiques. du système de commande à distance AV COMPU LINK, choisissez le réglage correct.
- Page 80 Choisissez “CODE PAYS”, puis affichez la fenêtre Restriction de la visualisation contextuelle. Remote —Censure parentale ONLY CENSURE PARENTALE ENTER CODE PAYS ETABLIR NIVEAU Vous pouvez limiter la lecture des DVD Vidéo contenant _ _ _ _ CODE SORTIE des scènes violentes ou qui ne conviennent pas à certains membres de votre famille.
- Page 81 Pour changer le réglage Pour annuler temporairement la censure parentale Affichez le sous-menu CENSURE PARENTALE. Si vous avez réglé un niveau de classement strict, certains • Suivez les étapes 1 à 4 de “Pour régler la censure disques ne pourront peut-être pas être reproduits du tout. parentale”.
- Page 82 Liste des codes de langue Javanais Slovène Afar Géorgien Samoan Abkhaze Kazakh Shona Afrikaans Groenlandais Somali Amharique Cambodgien (khmer) Albanais Arabe Kannada Serbe Assamais Coréen (KOR) Swati Aymara Kashmiri Sotho Azerbaïdjanais Kurde Soudanais Bachkir Kirghize Suédois Biélorusse Latin Swahili Bulgare Lingala Tamoul Bihari...
- Page 83 Liste des pays/codes des régions √ Danemark Jordanie Andorre Dominique Japon Émirats arabes unis Dominicaine, République Kenya Afghanistan Algérie Kirghizistan Antigua-et-Barbuda Équateur Cambodge Anguilla Estonie Kiribati Albanie Égypte Comores Arménie Sahara occidental Saint-Christophe-et-Niévès Antilles néerlandaises Érythrée Corée du Nord Angola Espagne Corée du Sud Antarctique...
- Page 84 Nioué Sainte-Hélène Taïwan Nouvelle-Zélande Slovénie Tanzanie Oman Svalbard et Jan Mayen, Îles Ukraine Panama Slovaquie Ouganda Pérou Sierra Leone Îles mineures éloignées des États-Unis Polynésie française Saint-Marin États-Unis Papouasie-Nouvelle-Guinée Sénégal Uruguay Philippines Somalie Ouzbékistan Pakistan Suriname Saint-Siège Pologne Sao Tomé-et-Principe Saint-Vincent-et-les Grenadines Saint-Pierre-et-Miquelon Salvador...
- Page 85 Informations additionnelles Opérations quotidiennes—Ajustement du son et Pour en savoir plus sur cette chaîne autres ajustements (voir pages 14 à 16) Opérations quotidiennes—Lecture (voir Ajustement du volume: pages 10 à 13) • Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles.
- Page 86 Utilisation de la minuterie (voir pages 28 à 29) Entretien • Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou qu’une coupure de courant se produit, la minuterie est annulée. Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, Vous devez d’abord régler l’horloge, puis à nouveau la gardez vos disques et le mécanisme propre.
- Page 87 Les plages MP3/WMA ou JPEG ne sont reproduites. Guide de dépannage Le disque inséré contient peut-être les deux types de plages (fichiers MP3/WMA et JPEG). Dans ce cas, vous pouvez Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord uniquement reproduire les fichiers dont le type est choisi une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur.
- Page 88 Spécifications Nomenclature Section de l’amplificateur Référez-vous aux pages indiquées pour savoir comment utiliser les touches et les commandes. Puissance de sortie: HIGH: 40 W (20 W + 20 W) à 4 Ω (10% DHT) 80 W LOW: 40 W (20 W + 20 W) à 4 Ω (10% DHT) Télécommande Entrée audio AUX:...
- Page 89 MEMO...
- Page 90 MEMO...
- Page 91 MEMO...
- Page 92 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, FR © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0304AIMMDWJEM...