hajdu Z100ErP Instructions De Montage Et D'utilisation page 99

5. ÁBRA Figure 5 - Abbildung 5 - Figure no 5 - рис. 5 - obrázek 5 - fig. 5
6. ÁBRA Figure 6 - Abbildung 6 - Figure no 6 - рис. 6 - obrázek 6 - fig. 6
1
Kombinált bizton-
HU
Elzárószelep
sági szelep
Closing Combined safety
EN
valve valve
Absperr- Kombiniertes
DE
ventil Sicherheitsventil
vanne de vanne de sûreté
FR
fermeture combinée
Комбинированный
Затворный
RU
предохранительный
клапан
клапан
uzavírací kombinovaný
CZ
ventil bezpečnostní ventil
Supapă de
Robinet de
RO
siguranţă
izolare
combinată
2 3
Termosztatikus
Visszacsapó
keverő-szelep
szelep
Thermostatic
One way valve
mixing valve (38 °C)
Thermostatisches
Rückschlag ventil
Mischventil (38 °C)
vanne anti-retour thermostatique
Термостатический
Клапан
смесительный
обратного хода
клапан (38 °C)
Termostatický
Zpětný ventil směšovací ventil
Supapă de
amestecare
reţinere
termostatică (38 °C)
4 5
Lefolyócső
(csatornába)
(38°C)
Drainpipe (into the
sewage system)
Abflussrohr
(in die Kanalisation)
Mélangeur tuyau
d'écoulement (dans
(38 °C) la canalisation)
Слив
(в водосточную
трубу)
odtoková trouba
(do kanalizace)
(38 °C)
Supapă de
Racord de scurgere
(la canalizare)
Melegvíz Hidegvíz
hálózat hálózat
Hot water Cold water
network network
Warmwasser- Kaltwasser-
netz netz
Réseau d'eau Réseau d'eau
chaude froide
Сеть
Сеть горячей
холодной
воды
воды
Síť studené
Síť horké vody
vody
Rețeaua de
Apă caldă
apă rece
3 9 9