Manuels Connexes pour Interroll EC310
Sommaire des Matières pour Interroll EC310
- Page 1 Mode d'emploi Interroll RollerDrive EC310 Chapter-ID: Mode d'emploi Chapter-ID: Version Chapter-ID: Traduction du mode d'emploi original Version 2.1 (08/2013) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Droits d'auteur sur ces instructions de service Les droits d'auteur sur ces instructions de service demeurent la propriété d'Interroll Engineering GmbH. Les instructions de service contiennent des prescriptions et des dessins techniques qui ne doivent être ni polycopiés, ni propagés, ni utilisés à des fins de concurrence, ni transmis à des tiers, que ce soit dans leur intégralité...
-
Page 3: Table Des Matières
Données de puissance RollerDrive EC310 ......10 DriveControls pour le RollerDrive EC310 ......11 Réglages de la vitesse . -
Page 4: A Propos De Ce Document
; • Accessoires Validité de ces instructions de Le mode d'emploi décrit le RollerDrive EC310 au moment de sa livraison par service Interroll. En plus de ce mode d'emploi, il existe des accords contractuels et des documents techniques spécifiques aux modèles spéciaux. -
Page 5: Autres Symboles
RollerDrive EC310 A propos de ce document Configuration d'un DANGER avertissement Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les conséquences éventuelles d'une non- observation de l'avertissement. Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger. -
Page 6: Sécurité
RollerDrive EC310 Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Le RollerDrive EC310 est construit conformément au niveau de la technique et livré de façon à fonctionner de façon sûre, mais son utilisation peut représenter certains dangers : • Risque de blessures voire danger de mort de l'utilisateur ou de tiers ;... -
Page 7: Personnel Spécialisé
à la prévention des accidents. Dangers Vous trouverez ici des informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles de se produire, quand la RollerDrive EC310 fonctionne. Blessures corporelles Les travaux d'entretien et les réparations de l'appareil ne doivent être exécutés que par un personnel spécialisé... -
Page 8: Interfaces Avec D'autres Appareils
RollerDrive EC310 Sécurité S'assurer que le RollerDrive ne peut pas démarrer involontairement, en Démarrage involontaire particulier lors du montage, de l'entretien et en cas de défaut. Interfaces avec d'autres appareils Lors de l'intégration du RollerDrive dans un système de convoyage, des dangers risquent d'apparaître. -
Page 9: Informations Sur Le Produit
RollerDrive EC310 Informations sur le produit Composants RollerDrive EC310 Connecteur du moteur avec câble Base de palier du côté non Axe motorisé entraîné Base de palier du côté entraîné Tube Moteur Accouplement de tube Fixe de fixation pour l'axe du côté... -
Page 10: Description Du Produit
Frein de maintien Le RollerDrive EC310 est équipé d'un frein de maintien électronique qui permet (Zero Motion Hold) la mise en œuvre dans les convoyeurs descendants et ascendants. Il permet de maintenir le rotor du moteur en position en l'absence d'un signal de déplacement. -
Page 11: Plaque Signalétique Du Rollerdrive
RollerDrive EC310 Informations sur le produit Plaque signalétique du RollerDrive Les indications sur la plaque signalétique du RollerDrive servent à identifier le RollerDrive. Ceci est nécessaire pour pouvoir utiliser le RollerDrive de façon conforme. 03/10 16:1 37 W 24 VDC 0,05 –... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Les données de puissance sont valables pour une température ambiante de 20 °C (68 °F). La valeur peut varier en fonction de l'état de montage des formes de profils et de la propension de l'installation à résonner. Données de puissance RollerDrive EC310 Rapport de réduction Plage de vitesse Couple nominal... -
Page 13: Drivecontrols Pour Le Rollerdrive Ec310
Si vous n'utilisez pas le DriveControl recommandé (voir "DriveControls pour le RollerDrive EC310", page 11), vous pouvez modifier la vitesse du RollerDrive EC310 en variant la tension sur la broche 5 du connecteur du moteur. Réglage de la vitesse sur... - Page 14 RollerDrive EC310 Informations sur le produit Réglage externe de la vitesse via entrées numériques Vitesse en entrée sur DriveControl * Vitesse lors du rapport de réduction 12:1 16:1 20:1 24:1 36:1 48:1 64:1 96:1 1,75 1,31 0,98 0,78 0,65 0,44...
-
Page 15: Connecteur Moteur
(informations supplémentaires, voir "Réglages de la vitesse", page 11) Si le RollerDrive n'est pas directement relié au DriveControl correspondant ou au câble de rallonge Interroll, raccorder le connecteur du moteur avec un connecteur à enfichage rapide Conec M8. Les broches 1 et 3 ne sont pas protégées contre l'inversion de polarité. -
Page 16: Dimensions De L'axe Du Moteur
RollerDrive EC310 Informations sur le produit Dimensions de l'axe du moteur 13 mm (0,51 in) 11 mm (0,44 in) hex 480 mm (18,9 in) 5 mm (0,2 in) BF/EL Dimensions des bases de palier côté non entraîné 11 mm (0,44 in) hexagonal, Axe taraudé... - Page 17 RollerDrive EC310 Informations sur le produit 11 mm (0,44 in) hexagonal, Axe taraudé M8 (FTM8) Axe à ressort Tête pour courroie PolyVee IP66 31 mm (1,22 in) 4 mm (0,16 in) ø43 mm (1,7 in) SW 13 mm (0,51 in) Tête pour courroie crantée...
-
Page 18: Disposition Des Gorges De Courroie Ronde
RollerDrive EC310 Informations sur le produit Disposition des gorges de courroie ronde Axe taraudé M8, simple pour le diamètre de tube de 50 mm roulement min. 22 mm (0,87 in) min. 30 mm (1,2 in) ø de 38,4 mm (1,51 in) ø... -
Page 19: Transport Et Stockage Transport
Contrôler l'endommagement visible de chaque RollerDrive après le transport. Si des dommages sont constatés, faire des photos. Informer sans retard l'expéditeur et Interroll en cas de dommages dus au transport pour ne pas perdre les droit à des dommages et intérêts. -
Page 20: Montage Et Installation
RollerDrive EC310 Montage et installation Avertissements relatifs au montage ATTENTION Pièces en rotation Risque d'écrasement des doigts Ne pas passer les doigts entre le RollerDrive et la courroie ronde, la courroie PolyVee ou la chaîne. Installer le dispositif de sécurité (par ex. un recouvrement) pour empêcher de se coincer les doigts... -
Page 21: Avertissements Relatifs À L'installation Électrique
RollerDrive EC310 Montage et installation Avertissements relatifs à l'installation électrique Risque de dommages matériels du moteur et/ou des câbles du RollerDrive Observer les consignes de sécurité ci-après. Ne faire exécuter les travaux d'installation électrique que par du personnel spécialisé... -
Page 22: Montage Du Rollerdrive
RollerDrive EC310 Montage et installation Montage du RollerDrive Retirer les emballages et les sécurités de transport du RollerDrive. Insertion de l'axe du moteur • Lors du montage du RollerDrive, il faut s'assurer surtout que dans les profils revêtus, l'écrou de fixation et les disques de blocage ou les sécurités anti- torsion éventuellement présents créent un contact électronique avec le profil... - Page 23 RollerDrive EC310 Montage et installation Insertion de l'axe non entraîné La manière d'insérer l'axe non entraîné dans le bâti du convoyeur dépend du modèle d'axe. L'installation de l'axe à ressort est la plus aisée. Insertion de l'axe hexagonal à ressort ...
-
Page 24: Outil De Montage
RollerDrive EC310 Montage et installation Blocage du RollerDrive dans Il y a sur l'axe un écrou situé directement au niveau du tuyau. Cet écrou interne a le bâti du convoyeur été prémonté et bloqué dans la position correcte. Ne pas tordre l'écrou interne. -
Page 25: Installation Électrique
Montage et installation Installation électrique Si vous utilisez le DriveControl recommandé (voir "DriveControls pour le RollerDrive EC310", page 11), raccordez le connecteur du moteur au DriveControl. Si vous n'utilisez pas le DriveControl, raccordez la commande que vous utilisez au connecteur du moteur (brochage voir "Connecteur moteur", page 13) Version 2.1 (08/2013) fr... -
Page 26: Mise En Service Et Fonctionnement
RollerDrive EC310 Mise en service et fonctionnement Mise en service S'assurer qu'il n'y a pas de points de contact entre les objets et les pièces en Contrôles avant la première mise en service rotation ou en mouvement. Vérifier que toutes les vis sont serrées conformément aux spécifications. -
Page 27: Comportement En Cas D'accident Ou De Panne
RollerDrive EC310 Mise en service et fonctionnement Comportement en cas d'accident ou de panne Arrêter immédiatement le convoyeur et le protéger contre une remise en marche involontaire. En cas d'accident : donner les premiers secours et faire appel au service des urgences. -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
RollerDrive EC310 Entretien et nettoyage Avertissements relatifs à l'entretien et au nettoyage ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage que par du personnel spécialisé et autorisé. Ne réaliser les travaux d'entretien que lorsque le système est hors tension. -
Page 29: Mesures À Prendre En Cas De Dysfonctionnements
RollerDrive EC310 Mesures à prendre en cas de dysfonctionnements Recherche des défauts ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter la recherche des défauts que par du personnel spécialisé et autorisé. Ne procéder à la recherche de défauts que lorsque l'installation est hors tension. -
Page 30: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
RollerDrive EC310 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié Ne faire exécuter les travaux de mise hors service que par du personnel spécialisé et autorisé. Ne mettre le RollerDrive hors service que lorsqu'il est hors tension. -
Page 31: Annexe
DriveControl 20 S-1001415 DriveControl 54 S-1001416 ZoneControl S-1004023 SegmentControl S-1004024 ComControl S-1004025 Accessoires de raccordement Pièce Caractéristiques N° de réf. Câble de raccordement Longueur : 2000 mm S-1004033 RollerDrive EC310 sur DriveControl Version 2.1 (08/2013) fr Traduction du mode d'emploi original... -
Page 32: Déclaration D'incorporation
Les documents techniques spéciaux selon l'Annexe VII B ont été établis et le cas échéant, remis aux autorités compétentes. Personne autorisée à constituer la documentation technique : Georg Malina, Interroll Engineering GmbH, Hoeferhof 16, D - 42929 Wermelskirchen Directives CE appliquées : •... - Page 33 RollerDrive EC310 Annexe Version 2.1 (08/2013) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 34 Version 2.1 (08/2013) fr For your local contacts please visit Traduction du mode d'emploi original interroll.com/contacts...