1. Manuels
  2. Marques
  3. Interroll Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DL Série
  6. Mode d'emploi

Interroll DL Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSPIRED BY EFFICIENCY
Mode d'emploi
Interroll Tambour moteur
Série DL
Version 1.0 (12/2019) fr
Traduction du mode d'emploi original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interroll DL Série

Sommaire des Matières pour Interroll DL Série

  • Page 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d'emploi Interroll Tambour moteur Série DL Version 1.0 (12/2019) fr Traduction du mode d'emploi original...
  • Page 2 à reproduire les produits concernés. Tous les symboles contenus dans le présent document (marques protégées telles que les logos et les désignations commerciales) sont la propriété d’Interroll Trommelmotoren GmbH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou diffusés sans accord écrit préalable.

  • Page 3: Table Des Matières

    Interroll Tambour moteur série DL Table des matières Remarques relatives à l'utilisation des instructions de service ........Contenu du mode d'emploi........................Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit ............... Sécurité........................... État de la technique..........................Utilisation conforme aux prescriptions....................Utilisation non conforme aux prescriptions ..................
  • Page 4 Interroll Tambour moteur série DL Table des matières Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée..........22 Plaque signalétique de la série DL asynchrone triphasée............. 22 Données électriques de la série DL asynchrone triphasée............25 DL 0080 triphasé ..........................DL 0113 triphasé ..........................
  • Page 5 Interroll Tambour moteur série DL Table des matières Entretien et nettoyage ......................47 Avertissements relatifs à l'entretien et au nettoyage..............47 Préparation à l'entretien et au nettoyage manuel................47 Maintenance.............................. 47 Contrôler le tambour moteur......................Relubrification du tambour moteur ....................

  • Page 6: Remarques Relatives À L'utilisation Des Instructions De Service

    Ce mode d'emploi contient des consignes et des informations importantes sur les différentes phases d'exploitation du tambour moteur. Le mode d'emploi décrit le tambour moteur au moment de sa livraison par Interroll. En plus de ce mode d'emploi, il existe des accords contractuels et des documents techniques spécifiques aux versions spéciales.

  • Page 7: Sécurité

    Les applications divergeant de l'utilisation conforme du tambour moteur requièrent l'accord d'Interroll. Sauf stipulation contraire par écrit et/ou dans une offre, Interroll et ses distributeurs déclinent toute responsabilité en cas de dommages au produit ou de défaillance qui résultent du non- respect de ces spécifications et restrictions (voir le chapitre « Données électriques »...

  • Page 8: Qualifications Du Personnel

    Interroll Tambour moteur série DL Sécurité Qualifications du personnel Le personnel non qualifié risque de ne pas identifier les risques et ainsi de s’exposer à des dangers accrus. 4 Seul un personnel qualifié doit être chargé des activités décrites dans cette notice.

  • Page 9: Pièces En Rotation

    Ne pas éteindre avec un jet d'eau. Porter des vêtements de protection appropriés, dont des masques filtrants. 4 Respecter les certificats correspondants disponibles sur www.interroll.com. 4 Ne pas passer les doigts entre le tambour moteur et les convoyeurs à bande ou les chaînes Pièces en rotation...

  • Page 10: Interfaces Avec D'autres Appareils

    Interroll Tambour moteur série DL Sécurité Interfaces avec d'autres appareils Lors de l'intégration du tambour moteur dans une installation générale, des zones dangereuses peuvent apparaître. Ces endroits ne font pas partie du présent mode d'emploi et doivent être analysés lors du développement, de l'installation et de la mise en service du système de convoyage.

  • Page 11: Données Techniques Générales

    Interroll Tambour moteur série DL Données techniques générales Description du produit Le tambour moteur est un rouleau motorisé intégré totalement clos. Il remplace les composants externes tels que les moteurs et réducteurs qui requièrent un entretien fréquent. Le tambour moteur peut fonctionner dans des environnements présentant un niveau élevé de poussières fines et grossières, peut être soumis à...

  • Page 12: Dimensions Du Tambour Moteur De La Série Dl

    Interroll Tambour moteur série DL Données techniques générales Dimensions du tambour moteur de la série DL Certaines cotes sont indiquées par « FW+ ». FW est l'abréviation de « face width » (longueur de tambour). Cette donnée figure sur la plaque signalétique du tambour moteur.
  • Page 13 Interroll Tambour moteur série DL Données techniques générales Type DL 0080 cylindrique, FW-10 FW+6 FW+46 en acier inoxydable, extérieur non travaillé SL 603 jusqu'à 952 mm DL 0113 bombé 113,3 112,4 20 FW-22 FW+6 FW+46 SL 240 jusqu'à 1 090 mm DL 0113 cylindrique...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Série DL : ≥ 1 s Altitude de montage max. 1 000 m Pour les températures ambiantes inférieures à +1 °C, Interroll recommande l'installation d'un chauffage d'arrêt et de câbles spéciaux. Identification du produit Le numéro de série suffit à identifier un tambour moteur. Les indications ci-dessous sont requises en son absence.

  • Page 15: Protection Thermique

    Interroll Tambour moteur série DL Données techniques générales Protection thermique Dans des conditions d'exploitation normales, le thermorupteur intégré dans la bobine du stator est fermé. Lorsque la température limite du moteur est atteinte (surchauffe), le commutateur s'ouvre lorsqu'une température spécifique paramétrée est atteinte afin de prévenir l'endommagement du moteur.

  • Page 16: Informations Produit Sur La Série Dl Asynchrone Monophasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée Plaque signalétique de la série DL asynchrone monophasée Les indications sur la plaque signalétique du tambour moteur servent à identifier ce dernier et sont essentielles pour assurer une utilisation conforme du tambour moteur.
  • Page 17 Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée fN: 50 Hz CD: E10IEC 60034 UN: Δ230 V PN: 110 W IN: 0,94 A np: 4 - S1 Ø: 81,5 mm FW: 507 mm nN: 2750 rpm...
  • Page 18 Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée N° du schéma de connexions 16 Type et design Puissance nominale 17 Marquage CE Nombre de pôles + mode de 18 Marquage UL fonctionnement Fréquence nominale 19 Type de la norme UL Tension nominale en fréquence...

  • Page 19: Données Électriques De La Série Dl Asynchrone Monophasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée Données électriques de la série DL asynchrone monophasée Abréviations voir "Liste des abréviations", page 61 DL 0080 monophasé cosφ η SH ~ Hz V kgcm V CC Ω...

  • Page 20: Schémas Des Connexions De La Série Dl Asynchrone Monophasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée Schémas des connexions de la série DL asynchrone monophasée Dans ce mode d'emploi figurent uniquement les schémas de connexions standard. Pour les autres types de connexion, le schéma de connexions est fourni séparément avec le tambour moteur.

  • Page 21: Raccordements Dans La Boîte À Bornes

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone monophasée Raccordements dans la boîte à bornes Monophasé, câble 7 conducteurs En option, un condensateur de démarrage et un relais de commutation adapté peuvent être raccordés afin d'améliorer le couple de démarrage du moteur monophasé.

  • Page 22: Informations Produit Sur La Série Dl Asynchrone Triphasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée Plaque signalétique de la série DL asynchrone triphasée Les indications sur la plaque signalétique du tambour moteur servent à identifier ce dernier et sont essentielles pour assurer une utilisation conforme du tambour moteur.
  • Page 23 Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée fN: 50 (60) Hz CD: E34 Y400 V IEC 60034 Δ230V / IN: 0,46 A / 0,42 A PN: 60 W np: 4 - S1 (UN: Δ230V /...
  • Page 24 Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée N° du schéma de connexions 16 Type et design Puissance nominale 17 Marquage CE Nombre de pôles + mode de 18 Marquage UL fonctionnement Fréquence nominale 19 Type de la norme UL Tension nominale en fréquence...

  • Page 25: Données Électriques De La Série Dl Asynchrone Triphasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée Données électriques de la série DL asynchrone triphasée Abréviations voir "Liste des abréviations", page 61 DL 0080 triphasé cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V CC V CC µF Ω...
  • Page 26 Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée cosφ η SH delta SH star Hz V kgcm V CC V CC µF Ω 110 4 1365 50 230 0,8 0,73 0,47 2,3 3,65 3,38 3,39...

  • Page 27: Schémas Des Connexions De La Série Dl Asynchrone Triphasée

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée Schémas des connexions de la série DL asynchrone triphasée Dans ce mode d'emploi figurent uniquement les schémas de connexions standard. Pour les autres types de connexion, le schéma de connexions est fourni séparément avec le tambour moteur.

  • Page 28: Raccordements Dans La Boîte À Bornes

    Interroll Tambour moteur série DL Informations produit sur la série DL asynchrone triphasée Triphasé, câble 9 conducteurs, enroulement pour 2 tensions, montage triangle ou étoile Montage triangle : basse tension Montage étoile : haute tension Raccordements dans la boîte à bornes Triphasé, câble 9 conducteurs, enroulement pour 2 tensions, montage triangle ou étoile Montage triangle : basse tension...

  • Page 29: Options Et Accessoires

    Interroll Tambour moteur série DL Options et accessoires Tambours moteurs asynchrones avec variateurs de fréquence Couple de rotation en fonction de la fréquence d'entrée f / Hz Fréquence de service [Hz] 10 15 20 25 30–50 55 65 70 75 80 Couple moteur disponible en % Fréquence...
  • Page 30 Comme tous les tambours moteurs Interroll tournent dans un bain d'huile, le risque de surchauffe ou d'endommagement du moteur dû à des pics de tension est très réduit. Consulter le revendeur Interroll local pour savoir s'il est nécessaire de prévoir des inductances.

  • Page 31: Transport Et Stockage

    4 Si des dommages sont constatés, faire des photos des pièces endommagées. 4 En cas de dommages dus au transport, en informer immédiatement le transporteur et Interroll pour pouvoir faire valoir les droits à garantie. Version 1.0 (12/2019) fr Traduction du mode d'emploi original...

  • Page 32: Stockage

    Interroll Tambour moteur série DL Transport et stockage Stockage ATTENTION Risque de blessure en cas de stockage inapproprié 4 Ne pas empiler les palettes. 4 Empiler au maximum quatre cartons. 4 Veiller à une fixation correcte. 4 Stocker le tambour moteur dans un endroit propre, sec et fermé à une température comprise entre +15 à...

  • Page 33: Montage Et Installation

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Avertissements concernant l'installation ATTENTION Pièces en rotation et démarrage intempestif du moteur Risque d'écrasement des doigts 4 Ne pas passer les doigts entre le tambour moteur et les convoyeurs à bande ou les chaînes à...

  • Page 34: Montage Du Moteur Avec Paliers-Supports De Montage

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation +2° +5° -2° -5° Position du tambour moteur Tous les tambours moteurs portent un numéro de série indiqué en bout d'axe. La série DL peut être montée dans n'importe quel sens. Type de moteur/position de montage 0°...

  • Page 35: Montage De La Bande

    Pour les tambours moteurs avec un contact de la bande inférieur à 70 % et tambours moteurs avec bande à entraînement positif ou sans bande, la puissance nécessaire doit être multipliée par 1,2. Ceci doit être indiqué à la commande. En cas de doute, adressez-vous à Interroll. Version 1.0 (12/2019) fr...

  • Page 36: Ajustage De La Bande

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Ajustage de la bande Centrer les tubes bombés pour le guidage de la bande en fonctionnement normal. La bande doit toutefois être alignée avec soin, être vérifiée régulièrement au démarrage et être à...

  • Page 37: Tension De La Bande

    Tension de la bande La charge radiale dépend de l'application concernée. Pour des informations à ce sujet, voir catalogue du fabricant de la bande ou adressez-vous à Interroll. AVIS Des bandes trop tendues peuvent entraîner une diminution de la durée de vie, l'usure des paliers et une fuite d'huile.

  • Page 38: Charge Radiale

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Charge radiale Pour le calcul de la charge radiale, il faut tenir compte des facteurs suivants : • Longueur et largeur du convoyeur à bande • Type de bande • La charge radiale nécessaire au transport de la charge •...

  • Page 39: Mesure De L'allongement De La Bande

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Tambour moteur Bande de convoyage La bande s'allonge lorsque la distance entre le tambour de renvoi et le tambour moteur augmente Tambour de renvoi Allongement de la bande Mesure de l'allongement L'allongement de la bande se calcule simplement à l'aide d'un mètre-ruban.

  • Page 40: Calcul De L'allongement De La Bande

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Calcul de l'allongement La dimension déterminée pour l'allongement de la bande permet de calculer l'allongement de la de la bande bande en %. . 100% -100 Formule de calcul de l'allongement de la bande en % Pour calculer l'allongement de la bande, les valeurs suivantes sont nécessaires :...

  • Page 41: Revêtement Du Tambour

    Pour éviter toute surcharge thermique, il faut multiplier la puissance requise par 1,2. Si vous souhaitez mettre en place un revêtement de tambour, contactez Interroll pour connaître le type et l'épaisseur maximale d'un revêtement de tambour.

  • Page 42: Avertissements Relatifs À L'installation Électrique

    Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation Avertissements relatifs à l'installation électrique AVERTISSEMENT Décharge électrique en cas d'installation incorrecte 4 Ne faire exécuter les travaux d'installation électrique que par du personnel spécialisé et autorisé. 4 Avant l'installation, l'enlèvement ou la modification de câblage du tambour moteur, s'assurer qu'il est hors tension.

  • Page 43: Disjoncteur-Protecteur Extérieur

    Adressez-vous à ce sujet à votre partenaire Interroll local. 4 Si l'on n'utilise pas de variateur de fréquence Interroll, il faut paramétrer correctement le variateur de fréquence en fonction des caractéristiques du moteur indiquées. Interroll ne peut offrir qu'une assistance très limitée pour les variateurs de fréquence autres que ceux qu'il...
  • Page 44 Interroll Tambour moteur série DL Montage et installation 4 Eviter impérativement les fréquences de résonance dans la ligne électrique car ces dernières provoquent des pics de tension dans le moteur. Si le câble est trop long, les variateurs de fréquence engendrent des fréquences de résonance dans le câble entre le variateur de fréquence et le moteur.

  • Page 45: Mise En Service Et Fonctionnement

    4 Vérifier que le tambour moteur et le convoyeur à bande peuvent se déplacer librement. 4 Vérifier que la bande présente la tension correcte recommandée par Interroll. 4 Vérifier que toutes les vis sont serrées conformément aux spécifications.

  • Page 46: Fonctionnement

    Interroll Tambour moteur série DL Mise en service et fonctionnement Fonctionnement ATTENTION Pièces en rotation et démarrage intempestif Risque d'écrasement des doigts 4 Ne pas mettre les doigts entre le tambour moteur et la bande. 4 Ne pas enlever le dispositif de sécurité.

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    4 Installer un panneau signalant les travaux d'entretien au niveau de la console de commande. Maintenance En général les tambours moteurs Interroll ne demandent aucun entretien ni de maintenance spéciale pendant leur durée de vie normale. Cependant, certains contrôles sont à faire à...

  • Page 48: Maintenance Des Tambours Moteurs À Joints Ip66 Regraissables Optionnels

    Interroll Tambour moteur série DL Entretien et nettoyage Maintenance des 4 Graisser les joints IP66 regraissables avec un lubrifiant et/ou une graisse de qualité tambours moteurs à joints alimentaire en tenant compte des conditions ambiantes et d'exploitation. IP66 regraissables 4 Regraisser plus souvent le moteur s'il tourne dans des environnements agressifs et est en optionnels contact constant avec de l'eau, du sel, de la poussière etc.

  • Page 49: Vidange D'huile Sur Le Tambour Moteur

    Interroll Tambour moteur série DL Entretien et nettoyage Vidange d'huile sur le tambour moteur Aucune vidange d'huile n'est nécessaire mais elle peut toutefois être effectuée dans des circonstances particulières (uniquement sur la série i). AVERTISSEMENT L'huile peut s'enflammer, créer des surfaces glissantes et contenir des substances nocives.

  • Page 50: Nettoyer Le Tambour Moteur Avec Un Nettoyeur Haute Pression

    Interroll Tambour moteur série DL Entretien et nettoyage Nettoyage Des dépôts de matières sur le tambour moteur ou sur l'envers de la bande peuvent entraîner un glissement de la bande et endommager cette dernière. Des dépôts de matières entre la bande et la tôle lisse ou les rouleaux peuvent en plus ralentir la bande et entraîner une consommation...

  • Page 51: Nettoyage Et Exigences D'hygiène

    Si un nettoyage au chlore est autorisé, nous recommandons l'utilisation d'un détergent alcalin et d'un produit désinfectant. Dans ce cas, la dernière étape de désinfection peut être omise en fonction de l'état de saleté considéré. 4 Respecter les certificats correspondants disponibles sur www.interroll.com. Version 1.0 (12/2019) fr Traduction du mode d'emploi original...

  • Page 52: Aide En Cas De Pannes

    Interroll le plus proche. Faible température ambiante/ Installer un chauffage ou un tambour moteur plus puissant. viscosité de l'huile élevée Dans ce cas, contacter le revendeur Interroll le plus proche. Le réducteur ou le palier Vérifier manuellement que le tambour tourne librement. grippe Si tel n'est pas le cas, remplacer le tambour moteur ou contacter le revendeur Interroll local.
  • Page 53 Pour l'utilisation avec des bandes à maillons ou sans bandes, il faut utiliser des moteurs spéciaux à puissance réduite. La garniture est trop épaisse Remplacer la garniture ou contacter le revendeur Interroll local. Alimentation électrique Vérifier l'alimentation électrique. incorrecte Pour les moteurs monophasés, s'assurer que les condensateurs...
  • Page 54 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination Le tambour moteur émet trop Réglages incorrects sur le Vérifier si les paramètres du variateur de fréquence de bruit en fonctionnement variateur de fréquence correspondent aux spécifications du tambour moteur. Les normal modifier le cas échéant.
  • Page 55 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination Le tambour moteur/la bande Une vitesse de moteur erronée Vérifier les spécifications et tolérances du tambour moteur. tourne plus lentement a été commandée/livrée Remplacer le tambour moteur ou contacter le revendeur qu'indiqué...
  • Page 56 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination Enroulement du moteur : Panne de courant sur une Vérifier l'alimentation en courant sur toutes les phases. Vérifier défaillance de deux phases phase qui a entraîné la la continuité, le courant et la résistance de chaque enroulement...
  • Page 57 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination La bande saute sur le tambour La bande bloque ou présence S'assurer que la bande et le tambour ne sont pas bloqués et moteur de dépôts sur les tambours que tous les rouleaux et tambours peuvent tourner librement.
  • Page 58 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination De l'huile s'écoule au niveau La bague d'étanchéité est usée Vérifier s'il y a des matériaux ou milieux défavorables, de la bague d'étanchéité chimiques ou abrasifs.
  • Page 59 Interroll Tambour moteur série DL Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination Câble/boîte à bornes Mauvaise utilisation par le Vérifier de quel type de détérioration il s'agit et les causes défectueux(se) ou client ou détérioration pendant possibles. endommagé(e) l'installation Remplacer la boîte à...

  • Page 60: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    Interroll Tambour moteur série DL Mise hors service et mise au rebut 4 Lors de l’élimination de l’huile du moteur, tenir compte des documents du fabricant du moteur à ce sujet. 4 Pour protéger l’environnement, veiller au recyclage de l'emballage.

  • Page 61: Annexe

    Interroll Tambour moteur série DL Annexe Liste des abréviations Données électriques en kW Puissance nominale, en kW Nombre de pôles en tr/min. Vitesse nominale du rotor, en tours par minute en Hz Fréquence nominale, en Hertz en V Tension nominale, en volts en A Courant nominal, en ampères...
  • Page 62 Interroll Tambour moteur série DL Annexe en V Tension de chauffage à l'arrêt en montage en étoile, en volts SH star en V Tension de chauffage en monophasé, en volts SH ~ Condensateur de fonctionnement (1~)/condensateur Steinmetz (3~), en en µF microfarads Version 1.0 (12/2019) fr...

  • Page 63: Schémas Des Connexions

    Interroll Tambour moteur série DL Annexe Schémas des connexions Moteur monophasé Moteur triphasé Entrée du frein électromagnétique Sortie du frein électromagnétique Frein (option) Cos - Signal cosinus 0 Cos + Signal cosinus + Condensateur de fonctionnement Condensateur de démarrage Variateur de fréquence...

  • Page 64: Code Couleur

    Interroll Tambour moteur série DL Annexe Code couleur Code couleur des câbles dans les schémas des connexions : bk: noir gn: vert pk: rose wh: blanc bn: marron gy: gris rd: rouge ye: jaune bu: bleu or: orange vi/vt: violet...

  • Page 65: Déclaration D'incorporation

    Interroll Tambour moteur série DL Annexe Déclaration d'incorporation au sens de la directive 2006/42/CE relative aux machines, annexe II section B. Le constructeur : Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr. 3 D - 41836 Hueckelhoven/Baal Allemagne déclare par la présente que la série de produits •...
  • Page 66 être montée est conforme aux dispositions de cette directive. Hueckelhoven, le lundi 30 mai 2016 Hauke Tiedemann (gérant) (Cette déclaration d'incorporation peut être consultée si nécessaire sur le site www.interroll.com.) Version 1.0 (12/2019) fr Traduction du mode d'emploi original...
  • Page 67 Interroll Tambour moteur série DL Version 1.0 (12/2019) fr Traduction du mode d'emploi original...
  • Page 68 © copyright For your local contacts please visit Version 1.0 (12/2019) fr interroll.com/contact Traduction du mode d'emploi original...

Ce manuel est également adapté pour:

Dl 0080Dl 0113

Table des Matières