Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
от летающих в воздухе посторонних частиц, которые
могут образовываться при выполнении различных
работ . Противопылевой респиратор или защитная
маска органов дыхания должны задерживать образу-
ющуюся при работе пыль . Продолжительное воздей-
ствие сильного шума может привести к потере слуха .
• Следите за тем, чтобы все лица находились на безо-
пасном расстоянии от рабочего участка . Каждое лицо
в пределах рабочего участка должно иметь средства
индивидуальной защиты . Осколки детали или разо-
рванных рабочих инструментов могут отлететь в сто-
рону и стать причиной травм также и за пределами
непосредственного рабочего участка .
• Держите электроинструмент только за изолирован-
ные поверхности рукояток, если Вы выполняете рабо-
ты, при которых рабочий инструмент может попасть
на скрытую электропроводку или на собственный
сетевой шнур . Контакт с проводкой под напряжением
может зарядить металлические части электроинстру-
мента и привести к поражению электротоком .
• Держите шнур питания в стороне от вращающегося
рабочего инструмента . Если Вы потеряете контроль
над инструментом, то шнур питания может быть пере-
резан или захвачен вращающимся рабочим инстру-
ментом и Ваша кисть или рука может попасть под
вращающийся рабочий инструмент .
• Никогда не выпускайте электроинструмент из рук,
пока рабочий инструмент полностью не остановится .
Вращающийся рабочий инструмент может зацепить-
ся за опорную поверхность и в результате Вы можете
потерять контроль над электроинструментом .
• Выключайте электроинструмент при транспорти-
ровке . Ваша одежда может быть случайно захвачена
вращающимся рабочим инструментом, и рабочий ин-
струмент может нанести Вам травму .
• Регулярно очищайте вентиляционные прорези Ва-
шего электроинструмента . Вентилятор двигателя
затягивает пыль в корпус, и большое скопление ме-
таллической пыли может привести к электрической
опасности .
• Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горю-
чих материалов . Искры могут воспламенить эти ма-
териалы .
• Не применяйте рабочие инструменты, требующие
применение охлаждающих жидкостей . Применение
воды или других охлаждающих жидкостей может при-
вести к поражению электротоком .
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА
• Используйте прилагающиеся к электроинструменту
дополнительные рукоятки . Потеря контроля может
иметь своим следствием телесные повреждения .
• При выполнении работ, при которых рабочий ин-
струмент может задеть скрытую электропроводку
или собственный сетевой кабель, держите электро-
инструмент за изолированные ручки . Контакт с
проводкой под напряжением может привести к
попаданию под напряжение металлических частей
электроинструмента и к поражению электротоком .
• Используйте соответствующие металлоискатели для
нахождения спрятанных в стене труб или проводки
или обращайтесь за справкой в местное коммунальное
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55
Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG . Тел/Факс +85 258 194 891
предприятие . Контакт с электропроводкой может при-
вести к пожару и поражению электротоком . Повреж-
дение газопровода может привести к взрыву . Повреж-
дение водопровода ведет к нанесению материального
ущерба или может вызвать поражение электротоком .
• При заклинивании рабочего инструмента немедлен-
но выключайте электроинструмент . Будьте готовы к
высоким реакционным моментам, которые ведут к
обратному удару . Рабочий инструмент заедает:
– при перегрузке электроинструмента
– при перекашивании обрабатываемой детали .
• Держите крепко электроинструмент в руках . При
завинчивании и отвинчивании винтов/шурупов
могут кратковременно возникать высокие обратные
моменты .
• Всегда держите электроинструмент во время работы
обеими руками, заняв предварительно устойчивое
положение . Двумя руками Вы работаете более на-
дежно с электроинструментом .
• Закрепляйте заготовку . Заготовка, установленная в
зажимное приспособление или в тиски, удерживает-
ся более надежно, чем в Вашей руке .
• Не вскрывайте аккумулятор . При этом возникает
опасность короткого замыкания .
• Защищайте аккумуляторную батарею от высоких тем-
ператур, напр ., от длительного нагревания на солнце,
от огня, воды и влаги . Существует опасность взрыва .
• При повреждении и ненадлежащем использовании
аккумулятора может выделиться газ . Обеспечьте
приток свежего воздуха и при возникновении жалоб
обратитесь к врачу . Газы могут вызвать раздражение
дыхательных путей .
• Используйте аккумулятор только совместно с Вашим
электроинструментом . Только так аккумулятор защи-
щен от опасной перегрузки .
• Острыми предметами, как напр ., гвоздем или отверт-
кой, а также внешним силовым воздействием можно
повредить аккумуляторную батарею . Это может
привести к внутреннему короткому замыканию,
возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву
аккумуляторной батареи .
Обратный удар и соответствующие
предупреждающие указания
• Обратный удар – это внезапная реакция в результа-
те заедания или блокирования вращающегося ра-
бочего инструмента, как то, шлифовального круга,
шлифовальной тарелки, проволочной щетки и т .д .,
ведущая к резкому останову вращающегося рабочего
инструмента . При этом неконтролируемый электро-
инструмент ускоряется на месте блокировки про-
тив направления вращения рабочего инструмента .
Если шлифовальный круг заедает или блокируется в
заготовке, то погруженная в заготовку кромка шли-
фовального круга может быть зажата и в результате
привести к выскакиванию круга из заготовки или к
обратному удару . При этом шлифовальный круг дви-
жется на оператора или от него, в зависимости от на-
правления вращения круга на месте блокирования .
При этом шлифовальный круг может поломаться .
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки опе-
21
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г . Москва, Пенягинская ул ., д . 18, т +7 (499) 700-10-34
Publicité
