Tecfrigo ENOPRESTIGE 600 5TV Installation Et Mode D'emploi page 48

1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
1. Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
I
2. Togliere le viti di fissaggio della griglia anteriore e rimuoverla, sostenendola e facendo attenzione a non
allontanarla troppo per non tirare i cavi di cablaggio del quadretto. . Con un pennello eliminare lo strato
UK
di pulviscolo dalle alette del condensatore.
5. Rimontare la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica.(vedi fig. 1)
D
Pulizia interna: 1
3. Pulire le pareti e gli accessori con una spugna umida d'acqua e un po' di bicarbonato di sodio ed
E asciugare accuratamente.
2. SOSTITUZIONE LAMPADE INTERNE
F
1.
Togliere l'alimentazione. . Svitare le due viti di fissaggio del portalampada superiore. . Staccare il
portalampada superiore dal tubo fluorescente con il trasparente di protezione. . Sfilare il tubo dal
NL
portalampada inferiore
7. Ripristinare tutto procedendo in senso inverso ( vedi fig. 2)
P
S
DK
FIN
B
1. CLEANING THE CONDENSER
1. Use the main switch to switch off the power supply and then remove the plug from the socket
GR
2. Remove the fixing screws from the front grille and remove the grille, supporting it and making sure not
to move it away too much to avoid pulling the wiring cables from the electric box. . Use a brush to
CZ
remove the dust layer from the condenser fins. . Use a vacuum cleaner to remove the remaining dust.
5. Replace the grille and switch on the electrical supply. (See picture 1)
EE
Internal cleaning :1.
3.
goods. Wipe the sides and the accessories with a sponge dipped in water and sodium bicarbonate.
LV Dry with care.
2. REPLACEMENT OF THE INTERNAL LAMPS
LT
1 . Switch off the electrical supply.
3
. Detach the upper lamp holder from the fluorescent tube with the transparent protection. . Remove the
H
tube from the lower lamp holder.
7
tube. . Restore everything in reverse order. (See picture 2)
M
PL
SK
SLO
1. REINIGUNG DES KONDENSATORS
1. Strom abschalten, indem man den Schutzschalter betätigt und den Stecker aus der Steckdose
herauszieht. . Die Befestigungsschrauben des vorderen Gitters und das Gitter entfernen; das Gitter
dabei abstützen und darauf achten, dass es nicht zu weit entfernt wird, damit nicht an den Kabeln der
Bedienungsfeldverkabelung gezogen wird. . Mit einem Pinsel den Staub aus den Kühllamellen des
Kondensators entfernen.
einbauen und die Wiederversorgung sichern. (S. Abb. 1)
Innenreinigung: 1.
einem nassen Schwamm und Natriumbikarbonat Wände und Zubehör reinigen, dann sorgfältig
abtrocknen.
2. AUSTAUSCHEN DER INNENLAMPEN
1.
Strom abschalten.
3. Das Leuchtstoffrohr zusammen mit dem transparenten Schutzrohr aus der oberen Lampenfassung
4
abnehmen. . Das Schutzrohr aus der unteren Lampenfassung ausziehen.
Schutzrohr entfernen.
zurückbringen. (S. Abb. 2)
. Togliere l'alimentazione.
2
5.
Togliere il tubo trasparente di protezione.
Switch off the electrical supply.
2. Unscrew the two fastening screws of the upper lamp holder.
5. Remove the transparent protective tube. . Replace the fluorescent
2
4.
Mit einem Staubsauger den restlichen Staub beseitigen.
Strom abschalten. . Tür öffnen und die aufbewahrte Waren herausnehmen.
2.
Die zwei Befestigungsschrauben der oberen Lampenfassung losschrauben.
6. Die Leuchtstoffröhre auswechseln.
I
4.
Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua.
2.
Aprire la porta e togliere la merce in conservazione.
UK
4
2. Open the door and remove the refrigerated
D
3
2
7. Alles wieder zur ausgänglichen Gestaltung
48
3
3
4
6.
Sostituire il tubo fluorescente.
3
4
6
5.
Das Gitter wieder
5.
Das transparente
.
3.
Mit