Manuels Connexes pour Toshiba RAV-SP1104AT-E1
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-SP1104AT-E1
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) Manuel d’installation Unité extérieure À usage commercial Nom du modèle : RAV-SP1104AT-E1 RAV-SP1104ATJ-E1 RAV-SP1404AT-E1 RAV-SP1404ATJ-E1 Français...
- Page 2 MESURES DE SECURITE ........3 en tout ce qui a trait aux travaux d’électricité sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT .
- Page 3 • Le technicien d’entretien qualifié qui est habilité à travailler à certaines hauteurs a été formé extérieure en tout ce qui a trait au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter ce travail par un individu ou des individus qui ont été...
- Page 4 - 3 - MESURES DE SECURITE Indications d’avertissement sur le climatiseur Indication d’avertissement Description Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Débranchez toutes les alimentations électriques distantes Disconnect all remote...
- Page 5 • Avant d’effectuer les travaux d’installation, d’entretien, de réparation ou • Vous assurerez le transport du climatiseur en condition stable. de mise au rebut, assurez-vous de régler le disjoncteur sur la position • Ne modifiez pas les produits. Ne démontez pas ou ne modifiez pas non OFF.
- Page 6 - 5 - • Suivez les instructions du Manuel d’installation pour installer le Câblage électrique climatiseur. Si ces instructions ne sont pas suivies, le produit peut • Seul un installateur qualifié(*1) ou technicien d’entretien qualifié(*1) est tomber, se renverser ou engendrer du bruit, des vibrations, une fuite habilité...
- Page 7 Essai de fonctionnement • Après avoir effectué l’installation, vérifiez que le gaz réfrigérant ne fuit pas. Si du gaz réfrigérant fuit dans la pièce et se répand près d’une • Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé les source de flamme, telle qu’une cuisinière, cela peut générer un gaz nocif.
- Page 8 - 7 - PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT ATTENTION Installation du climatiseur à nouveau réfrigérant Pièces accessoires • CE CLIMATISEUR ADOPTE LE NOUVEAU REFRIGERANT HFC (R410A) QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE. Nom de pièce Q’té Forme Utilisation Le réfrigérant R410A est susceptible d’être affecté par des impuretés Remettez-le directement au client.
- Page 9 INSTALLATION DU CLIMATISEUR A Clé dynamométrique Serrage des écrous évasés Exclusivement pour Ø12,7 mm et Ø15,9 mm NOUVEAU REFRIGERANT Coupe-tubes Découpe des tuyaux R22 (Outils traditionnels) Machine à souder et bouteille Soudage des tuyaux R22 (Outils traditionnels) d’azote • Le réfrigérant R410A est plus sensible aux impuretés telles que l’eau, la membrane oxydante, les huiles et les graisses.
- Page 10 - 9 - CONDITIONS D’INSTALLATION Emplacement d’installation Installez l’unité extérieure dans un endroit où l’air déchargé n’est pas bloqué. Lorsque l’unité extérieure est installée dans un ATTENTION endroit constamment exposé à des vents forts comme au bord de la mer ou à un étage en haut Avant l’installation Purge de l’air d’un immeuble, sécurisez le fonctionnement normal...
- Page 11 • Lors de l’utilisation d’un climatiseur dans des Obstacles à droite et à gauche Installation en série de deux unités ou plus Installation en série à l’avant et à l’arrière conditions de basse température extérieure Laissez un espace libre au-dessus, et à droite et à La hauteur de (température extérieure : -5 °C ou moins) en gauche de l’unité.
- Page 12 - 11 - TUYAUTERIE DE REFRIGERANT • Lors de l’évacuation collective complète de l’eau déchargée, utilisez un bac de récupération. Vibrations absorbées par les coussinets en Ejection de la protection de tuyau • Après avoir perforé le trou d’éjection, ébarbez le trou, Patte de fixation caoutchouc anti- vibration...
- Page 13 Pièces d’installation en option Serrage du raccord Evasement ATTENTION (fournies sur place) Coupez le tuyau avec un coupe-tubes. Alignez les centres des tuyaux de raccordement et Assurez-vous d’éliminer les ébarbures car elles peuvent serrez complètement l’écrou évasé avec les doigts. provoquer une fuite du gaz.
- Page 14 - 13 - PURGE DE L’AIR Longueur des tuyaux de réfrigérant Système simple Essai d’étanchéité Pompe à vide Longueur de tuyau permise (m) Différence de hauteur (Intérieure-extérieure H) (m) Avant de commencer un essai d’étanchéité, serrez Longueur totale L Unité intérieure : Supérieure Unité...
- Page 15 TRAVAUX D’ELECTRICITE Utilisez correctement la pompe à vide, l’adaptateur de Précautions à prendre pour manipuler la soupape pompe à vide et le collecteur manométrique en vous référant • Ouvrez la tige de soupape jusqu’à ce qu’elle heurte la aux manuels fournis avec les outils avant de les utiliser. butée.
- Page 16 - 15 - Câblage entre l’unité intérieure et l’unité extérieure Comment effectuer le câblage Boîtier des pièces électriques Déposez le panneau avant (deux vis). Les lignes pointillées indiquent le câblage sur le site. Branchez les câbles de connexion aux bornes Plaque de identifiées par leur numéro respectif sur le bornier Unité...
- Page 17 MISE A LA TERRE Schéma de câblage Câble de raccordement * Pour les détails concernant le raccordement/ unités intérieure/ Câble d’alimentation l’installation de la télécommande, reportez-vous au extérieure Manuel d’installation fourni avec la télécommande. Raccordez correctement la ligne de terre selon les normes techniques applicables. Vis de Vis de Le raccordement de la ligne de terre est essentiel pour éviter une décharge électrique et pour réduire le bruit et les...
- Page 18 - 17 - FONCTIONS A EXECUTER LOCALEMENT • Pour utiliser un tuyau de Ø19,1 mm existant, placez le bit 3 de SW802 (commutateur pour tuyau existant) sur la carte de circuits imprimés de l’unité extérieure sur ON. Dans ce cas, les performances de chauffage peuvent diminuer en fonction de la température extérieure et de la température ambiante.
- Page 19 DEPANNAGE Mode d’affichage 1 Mode d’affichage 2 N° Cause D800 D801 D802 D803 D804 D800 D801 D802 D803 D804 Normal Erreur du détecteur de décharge (TD) Vous pouvez effectuer un diagnostic des erreurs de l’unité extérieure au moyen des LED sur la carte de circuits imprimés de l’unité...
- Page 20 • Dans les systèmes doubles actuels, lorsque TOSHIBA Si le type d’huile réfrigérante du climatiseur existant a spécifié qu’un tuyau de branchement doit être utilisé, est autre que l’une des huiles suivantes (huiles Instructions pour les travaux * Diamètre et épaisseur de tuyau (mm)
- Page 21 SPECIFICATIONS Y a-t-il des éraflures ou bossellements sur les Tuyaux existants : Ne peuvent pas être utilisés. tuyaux existants ? • Utilisez des tuyaux neufs. Niveau de puissance sonore (dB) Est-il possible de faire fonctionner le climatiseur existant ? Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage...
- Page 22 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPON ATTENTION Titulaire TCF : TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S (1) Collez l’étiquette réfrigérante fournie à côté des ports de service pour un chargement ou pour la récupération Route de Thil d’emplacement et autant que possible à côté des plaques signalétiques existantes ou de l’étiquette d’information 01120 Montluel FRANCE du produit.
- Page 23 AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT Vérification de la limite de concentration La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas de fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée. Le réfrigérant R410A utilisé...
- Page 24 DH91304504...