Publicité
HELI -
SCALE
www.heli-scale.fr
Collez l'emplacement du servo d'anti couple comme sur la photo avec les pièces fournies à cet effet.
Glue the former wood of the tail servo as on the picture attached.
Assurez-vous que la commande du fenestron se fasse sans point dur et sans forcer. Le servo vient se
positionner dans ce logement à l'aide de 4 vis. Utilisez un servo de qualité car le couple des
nombreuses pales du fenestron est assez conséquent. Il est important d'immobiliser le câble du
servo d'anti couple afin qu'il ne vienne pas toucher le moteur (qui est de type à cage tournante !!).
Please check carefully that the Tail rudder is no hurts! The servo must be set in place with 4 screws.
Please use a quality powerful servo. It is important to stick the linkage road of the tail servo. This
linkage road must not touch the engine of the FAN system!
Vient ensuite le collage de la poutre de queue. La meilleure solution est de réaliser ce collage en
deux fois.
Then you can glue the tail boom to the main body. We suggest to glue it in 2 times as following :
Mounting the tail boom will be donned by glue using Epoxy glue (not supplied). It is necessary to
frost the 2 assembled parts before gluing. DO NOT USE Express glue like 5 mn epoxy. Please use Low
epoxy (24hours is the best).
Dépolir les parties à coller, la poutre de queue va venir sur le manchon du fuselage. Utilisez de
l'araldite bleue qui collera bien et qui va permettre de mettre en place la poutre de queue.
Attention à bien faire en sorte que la dérive reste bien verticale par rapport au fuselage.
Please check the right assembly of the tail boom on the main body : stabs must be horizontal to
the ground
Après un bon séchage de ce premier ensemble, il est capital de renforcer le collage. En effet le
poids du moteur et du fenestron dans la poutre de queue pourraient rapidement affaiblir ce
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
Le montage se fait très simplement par collage avec de la colle bi composante
(type « araldite » bleue non fournie). Il est nécessaire de bien dépolir les
parties à coller. Méfiez-vous de certaines colles « express » qui ne collent pas
bien dans le temps (type cyano).
Publicité
