Publicité
Liens rapides
HELI -
SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Manuel d'assemblage
Instruction manual
A119 Koala
Cher client,
Merci d'avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE.
Toute l'équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols.
Dear customer
Thank you for choosing a scale fuselage/accessories HELI-SCALE
All our team wishes you a lot of fun and good flights.
HELI –
SCALE
www.heli-scale.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Heli-scale A119 Koala
Sommaire des Matières pour Heli-scale A119 Koala
- Page 1 Merci d’avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE. Toute l’équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols. Dear customer Thank you for choosing a scale fuselage/accessories HELI-SCALE All our team wishes you a lot of fun and good flights. HELI –...
-
Page 2: Important
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr IMPORTANT Merci de bien vouloir lire et respecter cette notice de montage étape par étape. - Avant le collage de certaines pièces, celles-ci doivent être totalement sèche. - Les Hélicoptères modèles réduits ne sont pas des jouets : un mauvais usage de ce produit peut causer des dommages matériels et... - Page 3 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr IMPORTANT Thank you to please read and follow the installation instructions step by step. - Before the bonding of certain parts, they must be completely dry. - The Helicopter models are not toys: misuse of this product may cause...
- Page 4 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr A-119 Koala Longueur fuselage 1450 mm Fuselage Length 1450mm Largeur fuselage 200mm Fuselage width 200mm Hauteur fuselage 370mm Fuselage height 370mm Poids fuselage 1100g Fuselage Weight 1100g Liste des pièces /...
- Page 5 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 A-5 Caudal fin Dérive 2011 A-6 Tailplane Stabilisateurs 2011 A-7 Last cabin Capot arrière 2011 A-8 Exhaust pipe Tuyères 2011 B-1 Skid / Train Before the rod / arrière...
- Page 6 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Skid plug 2011 B-3 Skid aluminum fixed seat Fixation siège 2011 B-4 8 * 12 * 50 Silicone Durite silicone 2011 C-1(AE) Align 600E base side Couple T-rex 600 electrique...
- Page 7 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 C-5 Fixed plywood body part Couple fixation Extend the 2011 C-6 base plywood parts Divers couple 2011 D-1 Windshield Pare brise avant 2011 D-2 Front door glass Pare brise...
- Page 8 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 D-5 Observation windows Pare brise 2011 D-6 After the window glass Pare brise 2011 D-7 Small glass front door Pare brise 2011E-1 Dashboard console 2011E-2 Seat Sièges 2011 F-1...
- Page 9 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 F-2 Scale part Accessoires 2011 F-3 Metal mesh Grille Fixed foam liner 2011 F-4（A） Mousse fixation tube de queue 2011 F-5 Stickers Auto collant 2011F-6 Wire tail skid Béquille...
- Page 10 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 G-2 8 * 20 the lever body 2011 G-3 M3 * 15 Socket Screw 2011 G-4 M3 * 10 Socket Screw 2011 G-5 M3 Washer 2011 G-6 M3 self-locking nut...
- Page 11 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2011 G-8 3 * 20 self-tapping 2011 G-9 M3 nut minions 2011 G-10 2 * 5 self-tapping 2011 G-11 Screw M3 * 4 Non fournis mais nécessaire pour la construction /...
- Page 12 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Epoxy glue Colle Epoxy Magnet Aimants Options / Options Pour mécanique HIROBO / Hirobo mounting kit Quantit Number Photo Name Remarks 2011C-1(H) HIROBO base side Couple HIROBO horizontal 2011C-4(H） base plate...
- Page 13 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Pour mécanique RAPTOR 50 / RAPTOR 50 mounting kit Number Photo Name Quantity Remarks 2011C-1(T) Thunder Tiger raptor50 basesi couple Thunder 2011C-4(T） Tiger raptor50horizo ntal base plate couple 2011F-4(T) Thunder...
- Page 14 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 15 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2/ Mise en place du couple dans le fuselage Poncez l’intérieur du fuselage afin de coller ensuite le couple à l’intérieur du fuselage, pour une meilleure adhérence de la colle. Ajustez puis une fois la bonne position trouvée (Cf. la photo de haut à droite ci-dessous) collez le couple a l’époxy.
- Page 16 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 3/ Montage du train Percez 4 trous de part en part du fuselage ainsi que sur le couple principal aux emplacements réservés à cet effet. 3 / skid assembly According to the holes on the wooden base, the fixed skid and the fuselage hole drilled...
- Page 17 SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Découpez la durite en 4 morceaux, puis positionnez-les sur les arceaux des patins au niveau des trous percés. Fixez ensuite les arceaux comme indiqué sur les photos ci-dessous en utilisant les vis3*15.3*20 The interception of 4 silicone tube segment set to the front and rear support racks.
- Page 18 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 4/ Assemblage pare brise Poncez légèrement la fibre a l’intérieur du fuselage ainsi que le contour des pare brise. Fixez ensuite le pare brise a l’aide de scotch sur l’extérieur afin de positionner correctement celui-ci. Collez depuis l’intérieur à la colle époxy.
- Page 19 SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Pose des vitres latérales : positionnez, centrez et scotchez les vitres depuis l’intérieur, utilisez un marqueur pour effectuer un contour sur l’extérieur, puis découpez le surplus en laissant 1mn entre la vitre et le bord. Installez et collez le caoutchouc de contour de vitre.
- Page 20 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 21 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 5/ Assemblage du fuselage Insérez et le support en mousse de tube de queue à l’arrière du tube de queue du fuselage. Puis collez-le à la colle époxy 5/ Fuselage assembly The tail pipe fixed bulkhead with foam damping moment received adhesive together.
- Page 22 SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 6/ Pose des stabilisateurs horizontaux, de la dérive et de la béquille Percez la dérive pour y insérer la béquille, puis collez la béquille à l’aide de colle époxy. Puis sur le tube de queue, poncez à...
- Page 23 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Pose des stabilisateurs : Poncez les contours, puis collez les stabilisateurs à la colle époxy. Utiliser du scotch pour maintenir la position. Attention au sens et à l’angle. Horizontal tail: and fuselage will be the site of bond grinding, with epoxy adhesive and then fixed with tape to wait for temporary cure.
- Page 24 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 8/ Sièges et tableau de bord: Découpez, montez, ajustez puis collez le cockpit comme indiqué sur les photos ci- dessous. 8 / Seats and instrument panel assembly...
- Page 25 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 9/ Fixation capot et cabine avant Découpez des morceaux de fibre de verre de 5mn de long. Les flèches en rouge sur la photo ci-dessous montrent les emplacements pour les morceaux de fibre de verre. Insérez les morceaux, puis collez les à la colle époxy en les laissant dépasser de 2mn vers l’avant du fuselage.
- Page 26 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 11/ Capot tube de queue Positionnez puis vissez le capot du tube de queue. Agrandissez les trous si besoin. 11 / Back cover for tail boom Place the back cover and makes the necessaries openings, please note that the icon size.
- Page 27 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 12/ Fixation renforts 12 / fixed body...
- Page 28 13/ reference to the location of the photo, paste stickers and accessories propose toute une gamme d’accessoires pour personnaliser HELI-SCALE votre modèle, à découvrir sur : www.heli-scale.fr HELI-SCALE propose a lot of various accessories for your scale fuselage, you can discover them on: www.heli-scale.fr Bon vol, Enjoy, L’équipe d’HELI-SCALE / HELI-SCALE team www.heli-scale.fr...