Publicité
se activa
2.5 - Mantenimiento filtros:
2.5. ENTRETIEN DES FILTRES
2.5. MENJAVA FILTRA
2.5. MENJAVA FILTRA
Il est recommandé de vérifier régulièrement les filtres, au
Priporočamo periodično menjavo filtrov (najmanj 1x
Priporočamo periodično menjavo filtrov (najmanj 1x
moins une fois par an.
letno).
letno).
À la fin de la période programmée (réglage usine : 12 mois),
se activa
l'alarme de filtres sales s'active
Po nastavljenem obdobju se aktivira alarm
Po nastavljenem obdobju se aktivira alarm
Za menjavo filtra odstranite plastične pokrove (1),
Pour changer les filtres, il faut retirer les couvercles (1)
Za menjavo filtra odstranite plastične pokrove (1),
odstranite filtre (2) in jih zamenjajte z novimi. Po menjavi filtra
retirer les filtres (2) et les remplacer par des neufs. Après
odstranite filtre (2) in jih zamenjajte z novimi. Po menjavi filtra
ponovno namestite pokrove.
avoir installé les nouveaux filtres, remettez les couvercles.
ponovno namestite pokrove.
Cada vez que se sustituyan los filtros, hay que resetear
la temporización del filtro pulsando el botón A durante
5 segundos.
Cada vez que se sustituyan los filtros, hay que resetear
Ob vsaki zamenjavi filtrov je potrebno obdobje
À chaque changement de filtres, vous devez
Ob vsaki zamenjavi filtrov je potrebno obdobje
la temporización del filtro pulsando el botón A durante
menjave filtra ponastaviti s pritiskom na gumb "A"
réinitialiser le programmateur du filtre, en
menjave filtra ponastaviti s pritiskom na gumb "A"
5 segundos.
5 sekund.
appuyant sur la touche A pendant 5 secondes.
5 sekund.
2.6 - Función Standby:
2.6. FUNKCIJA PRIPRAVLJENOSTI
2.6 - Función Standby:
2.6. FUNKCIJA PRIPRAVLJENOSTI
2.6. FONCTION VEILLE
Pritisnite in držite gumb
Pritisnite in držite gumb
Mantener pulsado el botón
Appuyez sur le bouton
Mantener pulsado el botón
bo preklopila v stanje pripravljenosti. V stanju
bo preklopila v stanje pripravljenosti. V stanju
pour mettre l'appareil en mode veille (voir dessin).
la unidad pasará al modo de Standby (ver dibujo).
la unidad pasará al modo de Standby (ver dibujo).
pripravljenosti bo levi gumb rdeče osvetljen (glejte
pripravljenosti bo levi gumb rdeče osvetljen (glejte
Pour allumer l'appareil, appuyez à nouveau sur le
Para encender la unidad presione el botón de nuevo.
Para encender la unidad presione el botón de nuevo.
spodnjo risbo). Za vklop enote znova pritisnite
spodnjo risbo). Za vklop enote znova pritisnite
bouton.
gumb.
gumb.
durante 3 segundos,
.
3 sekunde, enota se
3 sekunde, enota se
durante 3 segundos,
pendant 3 secondes
durante 3 segundos,
A
A
A
A
A
A
A
mode standby
mode standby
modo standby
modo standby
A
bot
A
tem
botón resetear
bouton de
temporización filtro
bouton de
réinitialisation
réinitialisation
synchronisation
synchronisation
du filtre
du filtre
botón resetear
temporización filtro
A
13
13
13
Publicité
