Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SN2013/IR
Floor-Mounted
Sentry
SN2013/IR
Sentry montées
au sol
SN2013/IR
Sentry de montaje
en el piso
SN2033/IR
Wall-Mounted
Sentry
SN2033/IR
Sentry à montage
mural
SN2033/IR
Sentry montada
en pared
215-923 Rev. H ; EN 10-00-015
© 2010 Bradley Corporation
Page 1 of 28
7-12-2010
Installation
SN2013/IR
SN2033/IR
Sentry Corner
Washfountain with
Infrared Control
Lavabo fontaine d'angle à
commande à infrarouge Sentry
Fuente de lavado de esquina
Sentry con control infrarrojo
Table of Contents
Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rough-In Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Optional Equipment Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sommaire
Instructions relatives au nettoyage . . . . . . . . . . . . 11
Fournitures requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations sur la mise en place
des tuyauteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instructions relatives à l'installation . . . . . . . . . . . 15
Installation de l'équipement optionnel . . . . . . . . . 17
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabla de contenidos
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Información sobre tuberías empotradas . . . . . . . 22
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalaciones de equipos opcionales . . . . . . . . . . 26
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
Phone: 1.800.BRADLEY
Fax: 262.253.4161
bradleycorp.com
U P
C
C
R
Publicité
Manuels Connexes pour Bradley SN2013/IR
Sommaire des Matières pour Bradley SN2013/IR
- Page 1 Solución de problemas ..... . 27 215-923 Rev. H ; EN 10-00-015 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309 © 2010 Bradley Corporation Phone: 1.800.BRADLEY Fax: 262.253.4161...
- Page 2 Many products named are regional in distribution, and can be found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service. It is emphasized that all products should be used in strict accordance with package instructions. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015...
- Page 3 (338) (338) 25-1/16" 18-3/4" 25-1/16" 18-3/4" (637) (476) (637) (476) Standard height floor-mounted models with Infrared or hand control are ADA compliant. Juvenile Height dimensions, where different, are shown in Italics. Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 4 29-9/16" (751) (152) roughing in.) 14-3/8" (365) 34-5/16" (872) 30-5/16" (770) 29-3/4" (756) 25-3/4" (654) 13-9/16" (344) 23-1/4" (591) 19-1/4" (489) 23" (584) 19" (483) 17-11/16" (449) 13-11/16" (348) 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015...
- Page 5 Floor-mounted units: UPC and IPC restrict the vertical distance from the fi xture outlet to the trap weir to not more than 24" (610). Check state and local codes for variances. Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 6 OPTIONAL TEMPERED LINE CONNECTION: Connect 1/2" NPT female end of stop/check valve to supply line. Connect Tempered line adapter to Gang Valve Assembly as shown. Do not turn on water until Step 4 is completed! 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015...
- Page 7 The Vernatherm TMV valve is NOT factory preset. Upon installation, this valve must be checked and adjusted to ensure delivery of a safe water temperature. Water in excess of 110°F (43°C) may cause scalding. Vernatherm TMV Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 8 Optional Dispenser Mounting Brackets for 1-1/2" Pipe Mount Brackets for a 1-1/2" pipe in a similar Pipe Cap manner to above. Secure brackets in position using tie-bar supports as shown. Mounting Bracket Tie Bar Spacer Sleeve 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015...
- Page 9 • reconnect to the adjacent valve and turn on the water supplies to the unit; • pass your hand in front of the sensor. If the station still fails to turn on, replace the sensor. Bradley Corporation • 215-923 Rev. H; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 10 2. Remove and clean strainer. If strainer needs to be replaced, contact your Bradley representative to order Bradley part no. 173-028. 3. Check the piston for smooth movement: A.
- Page 11 Il est à souligner que tous les produits doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions figurant sur l’emballage. Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 12 (476) (476) Les modèles montés au sol de hauteur standard avec commande à infrarouge ou manuelle sont conformes ADA. Les dimensions de hauteur enfant, si différentes, sont indiquées en italiques. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015...
- Page 13 30-5/16 po (770) 29-3/4 po (756) 25-3/4 po (654) 13-9/16 po (344) 23-1/4 po (591) 19-1/4 po (489) 23 po (584) 19 po (483) 17-11/16 po (449) 13-11/16 po (348) Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 14 Unités montées au sol : CUP et IPC limitent la distance verticale de la sortie de l’appareil au sommet de la garde d’eau à un maximum de 24 po (610). Consulter les codes d’État et locaux pour variances. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015...
- Page 15 Ne pas mettre l’eau en robinetterie arrêt/non-retour à la conduite d’alimentation. marche avant d’avoir Connecter l’adaptateur de conduite d’eau tempérée à terminé l’étape 4 ! l’ensemble d’appareils accouplés comme il l’est indiqué. Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 16 être vérifi é et ajusté pour assurer une température d’eau sans danger. Une température d’eau supérieure à 110 °F (43 °C) risque de provoquer un Vernatherm TMV échaudage. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015...
- Page 17 Bouchon de tuyau comme ci-dessus. Sécuriser les supports en position à l’aide des supports de fer de liaison comme il l’est indiqué. Support de fi xation Fer de liaison Douille-entretoise Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 18 • reconnecter au bouton-poussoir adjacent et ouvrir l’alimentation en eau à l’unité ; • passer la main devant le détecteur. Si la station ne se met toujours pas en marche, remplacer le détecteur. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Rév. H ; EN 10-00-015...
- Page 19 Vernatherm et qu’elles ont un débit d’eau. dans le robinet ou 2. Retirer et nettoyer la crépine. Si la crépine doit être remplacée, contacter le représentant Bradley pour la crépine. commander la référence Bradley 173-028. 3. Vérifier le mouvement uniforme du piston : A.
- Page 20 Es de suma importancia que todos los productos se usen de acuerdo con las instrucciones del embalaje. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015...
- Page 21 Los modelos montados en el piso de altura estándar con control infrarrojo o manual cumplen las normas de ADA. Dimensiones de altura para menores, donde hay diferencias se muestra en cursiva. Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 22 30-5/16 pulg. (770) 29-3/4 pulg. (756) 25-3/4 pulg. (654) 13-9/16 pulg. (344) 23-1/4 pulg. (591) 19-1/4 pulg. (489) 23 pulg. (584) 19 pulg. (483) 17-11/16 pulg. (449) 13-11/16 pulg. (348) 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015...
- Page 23 24 pulg. (610) la distancia vertical desde la salida de la pieza fi ja hasta el aliviadero del sifón. Verifi que las variaciones que establecen los códigos locales. Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 24 Conecte el agua hasta que el paso 4 adaptador de la tubería temperada al conjunto de válvula esté completo! múltiple como se muestra. 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015...
- Page 25 El agua, a una temperatura superior a 110° F (43° C) Vernatherm TMV puede provocar quemaduras. Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 26 Monte los soportes para un tubo de 1-1/2 pulg. Tapón hembra roscado en forma similar a la anterior. Fije los soportes en su posición con soportes de traviesa como se muestra. Soporte de montaje Traviesa Manguito separador 7-12-2010 Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015...
- Page 27 • vuelva a conectar la válvula adyacente y encienda el suministro de agua hacia la unidad; • pase su mano por la parte delantera del sensor. Si la estación no se enciende, sustituya el sensor. Bradley Corporation • 215-923 Mod. H ; EN 10-00-015 7-12-2010...
- Page 28 Vernatherm y que tengan flujo de agua. acumulado en la 2. Retire y limpie el filtro. Si es necesario sustituir el filtro, comuníquese con el representante de Bradley válvula o en el para pedir la pieza Nº 173-028 de Bradley.