Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BAS 4,8L SPK2
27.07.2006
8:38 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Stabschrauber
Manual de instrucciones
Juego de atornilladores
Mode d'emploi
tournevis à accumulateur
Gebruiksaanwijzing
Accu-staafschroevendraaier
Istruzioni d'uso
avvitatore in linea a batteria
Manual de operação
Conjunto de aparafusadora
4,8L
BAS
Art.-Nr.: 45.107.00
I.-Nr.: 01016
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BAS 4,8 L
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BAS 4,8 L
- Page 1 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Manual de instrucciones Juego de atornilladores Mode d’emploi tournevis à accumulateur Gebruiksaanwijzing Accu-staafschroevendraaier Istruzioni d’uso avvitatore in linea a batteria Manual de operação Conjunto de aparafusadora 4,8L Art.-Nr.: 45.107.00 I.-Nr.: 01016...
- Page 2 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Atención: Antes de la puesta en funcionamiento sírvase a leer el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad que deberán ser observadas. Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: - ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. 1 Lampe 2 Bit-Aufnahme 3 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Ausschalter Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht 4 Ladeanschluß...
- Page 5 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 4,8 V d. c. Drehzahl 200 min Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku 6 V d. c. Ladestrom Akku 300 mA Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA 63,9 dB(A) Schalleistungspegel LWA 74,9 dB(A)
- Page 6 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 6 1. Descripción del aparato: ¡Atención! ¡No se desconecta de forma automática al cargarse por completo! 1 Lámpara Una vez la carga se haya realizado de forma 2 Alojamiento portatornillo satisfactoria, desenchufar el cable de carga de la 3 Conmutador giro izquierda / derecha - Interruptor atornilladora.
- Page 7 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 7 Atornillar: Se recomienda el uso de tornillos autocentrantes, (por ej. Torx, ranura en cruz) los cuales garantizan un seguridad de trabajo. Compruebe que el portatornillos y el tornillo utilizado coincidan en forma y tamaño.
- Page 8 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : Si la charge du paquet accumulateur n’est pas possible, vérifiez que la prise de courant est sous tension 1 Lampe que les contacts du chargeur sont fiables. 2 Logement bit 3 Inverseur rotation à...
- Page 9 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 9 Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 4,8 V d. c. Vitesse de rotation 200tr/min. Marche à droite / à gauche Tension de charge de l’accumulateur 6 V d. c. Courant de charge de l’accumulateur 300 mA Tension du secteur du chargeur 230 V ~ 50 Hz...
- Page 10 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 10 1. Beschrijving van het toestel: Als het accu-pack niet kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de netspanning aan het stopcontact voorhanden is 1 Lamp en dat een perfect contact van de 2 Bithouder laadcontacten van de oplader verzekerd is.
- Page 11 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 11 Technische gegevens: Voeding motor 4,8 V d. c. Toerental 200 t/min. rechts- / links draaiend Laadspanning accu 6 V d. c. Laadstroom accu 300 mA Netspanning laadtoestel 230 V ~ 50 Hz Geluidsdrukniveau LPA 63,9 dB(A) Geluidsvermogen LWA...
- Page 12 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 12 1. Descrizione dell’apparecchio Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che la presa di corrente disponga della tensione di 1 Lampada rete richiesta 2 Sede inserto i contatti del caricaaccumulatori abbiano un 3 Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa / contatto elettrico perfetto.
- Page 13 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 13 viti. Effettuate la regolazione del momento di rotazione come descritto nelle istruzioni, corrispondentemente alle dimensioni della vite da usare. Caratteristiche tecniche Alimentazione di tensione del motore 4,8 V d. c. Numero giri 200 min Rotazione destrorsa/sinistrorsa sì...
- Page 14 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 14 1. Descrição do aparelho: Se não for possível carregar o acumulador, queira examinar: 1 Lâmpada se a tensão da rede está disponível na tomada 2 Encaixe para bits se há um contacto perfeito nos pontos de 3 Comutador para rotação à...
- Page 15 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 15 Dados técnicos Alimentação de tensão ao motor 4,8 V d. c. Rotações 200 r.p.m. Rotação para a direita/para a esquerda Tensão de carga do acumulador 6 V d. c. Corrente de carga do acumulador 300 mA Tensão de rede do carregador 230 V ~ 50 Hz...
- Page 16 æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Akku-Stabschrauber BAS 4,8 L / Netzteil NG 4,8 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG...
- Page 17 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 18 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 20 Anleitung BAS 4,8L SPK2 27.07.2006 8:38 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.