Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1
02.03.2006
15:12 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Lithium-Ionen-Akku-Stabschrauber
Operating Instructions
Lithium-Ion Cordless Screwdriver
Mode d'emploi
Tournevis sans fil, à batterie lithium-ion
Handleiding
Lithium-ion accuschroevendraaier
Istruzioni d'uso
Avvitatore a batteria agli ioni di litio
Betjeningsvejledning
Lithium-ion-akkuskruemaskine
Instrukcja obsługi
Wiertarko wkrętarka z baterią litowo- jonową
Használati utasítás
Lítium-Ion-Akkucsavarozó
Upute za uporabu
Izvijač s litijskom baterijom
Инструкция по эксплуатации
Электронный аккумуляторный
3,6LI
BAS
Art.-Nr.: 45.106.80
I.-Nr.: 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BAS 3,6LI
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BAS 3,6LI
- Page 1 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Lithium-Ionen-Akku-Stabschrauber Operating Instructions Lithium-Ion Cordless Screwdriver Mode d’emploi Tournevis sans fil, à batterie lithium-ion Handleiding Lithium-ion accuschroevendraaier Istruzioni d’uso Avvitatore a batteria agli ioni di litio Betjeningsvejledning Lithium-ion-akkuskruemaskine Instrukcja obsługi Wiertarko wkrętarka z baterią...
- Page 2 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Bitte Seite 2 ausklappen Sicherheitshinweise lesen und beachten Please pull out pages 2 Read and follow the operating instructions and Veuillez ouvrir les pages 2 safety information before using for the first time. Aprire le pagine dalle 2 Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi Gelieve bladzijden 2 te ontvouven...
- Page 3 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: - ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. Lampe Bit-Aufnahme Umschalter Links/Rechtslauf Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht Ladeanschluß möglich sein, bitten wir Sie, Ein-/Ausschalter Lampe das Ladegerät Ladegerät...
-
Page 5: Technische Daten
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 3,6 V = Drehzahl 200 min Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku 6 V = Ladestrom Akku 300 mA Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA: 58,5 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 69,5 dB(A) –... -
Page 6: Safety Information
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 6 1. Layout: If the battery pack fails to become charged, please check whether there is voltage at the socket-outlet Lamp Bit chuck whether there is proper contact at the charging Changeover switch for forward/reverse contacts on the charger. -
Page 7: Technical Data
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 7 Technical data Voltage supply 3,6 V = Speed 200 rpm Forward and reverse rotation Battery charging voltage 6 V = Battery charging current 300 mA Mains voltage for charger 230 V ~ 50 Hz Sound pressure level LPA: 58,5 dB(A) Sound power level LWA:... - Page 8 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : Si la charge du paquet accumulateur n’est pas possible, vérifiez Lampe que la prise de courant est sous tension que les contacts du chargeur sont fiables. Logement bit Inverseur rotation à...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 9 Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 3,6 V = Vitesse de rotation 200 tr/min. Marche à droite / à gauche Tension de charge de l’accumulateur 6 V = Courant de charge de l’accumulateur 300 mA Tension du secteur du chargeur 230 V ~ 50 Hz... - Page 10 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 10 1. Beschrijving van het toestel: en dat een perfect contact van de laadcontacten van de oplader verzekerd is. Lamp Als het laden van het accu-pack nog altijd niet Bithouder mogelijk is, gelieve dan Omschakelaar links / rechts draaiend Laadaansluiting de oplader...
-
Page 11: Technische Gegevens
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 11 Technische gegevens: Voeding motor 3,6 V = Toerental 200 t/min. rechts- / links draaiend Laadspanning accu 6 V = Laadstroom accu 300 mA Netspanning laadtoestel 230 V ~ 50 Hz Geluidsdrukniveau LPA: 58,5 dB(A) Geluidsvermogen LWA:... - Page 12 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 12 1. Descrizione dell’apparecchio Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che la presa di corrente disponga della tensione di Lampada rete richiesta Sede inserto Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa i contatti del caricaaccumulatori abbiano un contatto elettrico perfetto.
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 13 Caratteristiche tecniche Alimentazione di tensione del motore 3,6 V = Numero giri 200 min Rotazione destrorsa/sinistrorsa sì Tensione di ricarica della batteria 6 V = Corrente di ricarica della batteria 300 mA Tensione di rete del carica batteria 230 V ~ 50 Hz... - Page 14 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 14 DK/N 1. Beskrivelse af maskinen: Såfremt det stadig ikke er muligt at oplade batteridelen, bedes De sende opladeren Lampe Bitholder og skruemaskine Omskifter venstre/højregang til vores kundeservice. Ladetilslutning Tænd-/Sluk lampe Af hensyn til batteridelens levetid bør De sørge for at Ladeapparat genoplade LI-I-batteridelen i rette tid.
-
Page 15: Bestilling Af Reservedele
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 15 DK/N Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: Savens type. Savens artikelnummer. Savens identifikationsnummer. Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info... - Page 16 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 16 1. Opis urządzenia: Jeżeli ładowanie akumulatora nie następuje, to proszę skontrolować lampa ♦ czy w gniazdku wtyczkowym istnieje napięcie uchwyt wkrętaka sieciowe przełącznik obrotów w lewo/prawo ♦ czy zestyk pomiędzy ładowarką a stykami jest gniazdko do ładowania bez zarzutu.
-
Page 17: Dane Techniczne
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 17 Dane techniczne: Zasilanie napięciem silnika 3,6 V= Prędkość obrotowa 200 obr/min Obroty w prawo-lewo Napięcie ładowania akumulatora 6 V= Prąd ładowania akumulatora 300 mA Napięcie sieciowe ładowarki 230 V~ 50 Hz Poziom ciśnienia akust. - Page 18 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 18 1. A készülék leírása hogy az akkumulátortöltő töltőérintkezöin a kontaktus kifogástalan e Lámpa Ha az akkucsomag töltése még mindég nem Bit-tartó lehetséges, akkor kérjük küldje Átkapcsoló bal-/jobbfutás Töltőcsatlakozás az akkumulátortöltőt Be-/ kikapcsoló...
-
Page 19: Technikai Adatok
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 19 Technikai adatok: A motor feszültségellátása 3,6 V = Fordulatszám 200 perc Jobra - balra futás igen Az akku töltési feszültsége 6 V = Az akku töltőárama 300 mA Az akkumulátortöltő hálózati feszültsége 230 V ~ 50 Hz Hangnyomásmérték LPA: 58,5 dB(A) - Page 20 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 20 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite punjač i Svjetiljka Prihvatnik izvijača akkumulatorski odvijač Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje Priključak za punjenje Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg Sklopka za uključivanje/isključivanje svjetiljke vijeka trajanja LI-I baterija.
-
Page 21: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 21 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info... - Page 22 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 22 1. Описание устройства: 3. Время зарядки полностью разраженного аккумулятора составляет примерно 5 часов. лампа После окончания зарядки гаснет контрольная патрон для насадок лампа зарядки (8). переключатель вращения влево/вправо Внимание! Во время процесса зарядки устройство...
-
Page 23: Технические Данные
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 23 Технические данные Напряжение питания двигателя 3,6 в = Скорость вращения 200 мин. Переключение вращения вправо-влево да Напряжение заряда аккумулятора 6 в = Ток заряда аккумулятора 300 мА Параметры питания устройства заряда 230 в... -
Page 24: Konformitätserklärung
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 24 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... -
Page 25: Garancijski List
Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 25 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 26 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 27 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 28 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 28 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 29 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 29 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Page 30 Anleitung BAS 3,6 LI SPK1 02.03.2006 15:12 Uhr Seite 30 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.