Page 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Page 3 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Desk Phone 9800 Series Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Desk Phone 9800 Series Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Desk Phone 9800 Series Συμμόρφωση...
Page 4 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Desk Phone 9800 Series Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone...
Page 5 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, on page 5 • Statement 1094—Read Wall-Mounting Instructions Before Installation, on page 6 • Statement 2005—Using External Devices with Your Cisco IP Phone, on page 6 • Statement 2018—Class B Notice for FCC, on page 7 •...
Page 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning Statements using this symbol are provided for additional information and to comply with regulatory and customer requirements. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 7 VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911. You need to be aware of the emergency number in your country. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 8 Statement 1039 Telephone Use by Gas Leak Warning To reduce the risk of ignition, do not use a telephone in the vicinity of a gas leak. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 9 Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes Warning To reduce risk of electric shock or fire, installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 10 Depending on the quality of these and their proximity to other devices such as mobile phones or two-way radios, some audio noise may still occur. In these cases, Cisco recommends that you take one or more of the following actions: •...
Page 11 Statement 2018 Class B Notice for FCC Note Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
Page 12 If you have trouble with this equipment, contact Cisco Systems for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
Page 13 Equipment Directive 2014/53/EU (RED) for European Community, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland Note This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 14 All wireless LAN products in the 5.2/5.3 GHz or 6 GHz (LPI) band cannot be used outdoors. Use the product indoors only. Statement 4023 Product Usage Restrictions Note This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not permitted. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 15 Statement 4044 Certified to Requirements of Applicable RSS in Corresponding Frequency Bands Note The radio device is certified to the requirements of the applicable RSS for operation in the corresponding frequency bands. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 16 Additional information can be obtained from the following documentation: • Cisco white paper on RF exposure • Cisco white paper titled Cisco Systems Spread Spectrum Radios and RF Safety • FCC Bulletin 56: Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of Radio •...
Page 17 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Desk Phone 9800 Series Statement 8006 CE Mark Statement 9001 Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 18 Regulatory Compliance and Safety Information Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 19 .‫لتحديد موقع ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ ‫تحذير‬ .‫يتم توفير البيانات التى تستخدم هذا الرمز للحصول على معلومات إضافية و لإلمتثال إلى اإلشتراطات التنظيمية و متطلبات العميل‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 20 .EU/2014/53 ‫هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام أخرى ذات صلة لتوجيه األجهزة الالسلكية‬ ‫مالحظة‬ ‫البيان 1009 التخلص من المنتج‬ ‫تحذير‬ .‫يجب التعامل مع التخلص النهائي من هذا الجهاز وف ق ًا لجميع اللوائح والقوانين الوطنية‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 21 безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 22 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Desk Phone 9800 Series Съобщение 1071 – Определение за предупреждение Предупреждение ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да работите по дадено оборудване, трябва да сте наясно с опасностите, свързани с електрическите вериги и да сте запознати със стандартните практики за предотвратяване на...
Page 23 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Desk Phone 9800 Series за Европейската общност, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария Забележка Това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и други разпоредби, които са от значение на Директивата за радиосъоръжения 2014/53/ЕС.
Page 24 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 25 声明 4013: 符合 FCC 射频照射要求，第 24 页 • 声明 4014: 射频暴露限制与碟形天线的正确放置，第 24 页 • 声明 9001: 产品处理，第 24 页 • 本文档使用下列约定：注释表示读者应当小心。在这种情况下，操作可能会导致设备损坏或数据丢失。警告重要安全性说明此警告符号表示存在危险。您目前所处情形有可能遭受身体伤害。在操作任何设备之前，请务必意识到触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 26 声明 1005: 断路器警告此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。确保保护装置的额定电流不大于：声明 1038: Telephone Use During an Electrical Storm 警告 Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. 闪电可能导致远程触电风险。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 27 警告 Telephone receivers produce a magnetic field that can attract small magnetic objects such as pins and staples. 为了避免可能造成伤害，请勿将此手持设备放在这些物体附近。声明 4012: 无线电设备指令 (RED) 2014/53/EU 合规声明（欧盟、爱尔兰、列支敦士登、挪威和瑞士）注释此设备符合《无线电设备指令 2014/53/EU》的基本要求和其他相关规定。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 28 小于 0.394 英寸 (1 cm)。薄型笔记本电脑在工作时可能需要特别注意保持天线间距。本设备不能与手持式 PDA（个人数字助理）共同使用。在其他配置环境中使用时可能无法保证符合 FCC 射频照射指南的要求。注意：切勿将本设备及附带天线与任何其他天线或发射器放置在一起或组合使用。声明 4014: 射频暴露限制与碟形天线的正确放置警告为了遵守国际射频 (RF) 暴露限制，碟形天线的位置与所有人员身体的距离至少应有 8.7 英寸（22 厘米）。其他天线的位置与所有人身体的距离至少应有 7.9 英寸（20 厘米）。声明 9001: 产品处理警告本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 29 聲明 4012, 歐盟、冰島、列支敦斯登、挪威及瑞士的無線電設備指令 2014/53/EU (RED) 符合性 • 聲明，第 27 頁上的聲明 9001, 產品棄置，第 27 頁上的 • 本文件採用下列慣例：附註代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得設置使用，且不得直接販售給一般消費者警告使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 30 聲明 1071, 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1005, 斷路器警告本產品必須仰賴建築物所裝設的短路（電流超載）保護。為減少觸電或發生火災的風險，請確認防護裝置的額定電流不大於：聲明 1074, 遵守當地和國家用電規範警告安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。聲明4011, 國家通信委員會警告警告取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 31 法規遵循與安全資訊 Cisco Desk Phone 9800 Series 聲明 4012, 歐盟、冰島、列支敦斯登、挪威及瑞士的無線電設備指令 2014/53/EU (RED) 符合性聲明附註本設備符合無線電設備指令 2014/53/EU 的所有基本規定及其他相關條款。聲明 9001, 產品棄置警告本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 32 法規遵循與安全資訊 Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 33 SPREMITE OVE UPUTE Upozorenje Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 34 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Izjava 1071 – Definicija upozorenja Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu. Prije početka rada s bilo kojom opremom morate biti svjesni mogućih opasnosti povezanih s električnim instalacijama te poznavati standardne postupke sprječavanja nesreća.
Page 35 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Izjava 4012 – Izjava o usklađenosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU (RED) za Europsku zajednicu, Island, Lihtenštajn, Norvešku i Švicarsku Napomena Ova oprema usklađena je s osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU.
Page 36 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 37 TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varování Sdělení, která obsahují tento symbol, jsou uváděna za účelem poskytnutí dalších informací a splnění předpisů a požadavků zákazníků. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 38 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Desk Phone 9800 Series Sdělení 1071 – Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Page 39 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Desk Phone 9800 Series (RED) pro Evropské společenství, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko Poznámka Toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice EU týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU. Sdělení 9001 – Likvidace produktu Varování...
Page 40 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 41 GEM DENNE VEJLEDNING Advarsel Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og kundekrav. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 42 På grund af risikoen for elektrisk stød eller brand skal installationen af udstyret foregå i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter. Erklæring 4012 – Overensstemmelseserklæring i henhold til radioudstyrsdirektiv 2014/53/EU (RED) for Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 43 Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i radioudstyrsdirektiv 2014/53/EU. Erklæring 9001 – Produkt bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 44 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 45 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 46 Verklaring 1005 – Circuitonderbreker Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie in het gebouw voor bescherming tegen kortsluiting. Zorg ervoor dat de bescherming de volgende waarden niet overschrijdt: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 47 Lees de wandbevestigingsinstructies aandachtig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware of het opvolgen van de juiste procedures kan resulteren in een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 48 Dit apparaat en de bijbehorende antenne mogen niet in combinatie met andere antennes of zenders worden gebruikt en ook niet in de buurt van andere antennes of zenders worden geplaatst. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 49 20 cm afstand van het menselijk lichaam te bevinden. Verklaring 9001 – Definitieve verwijdering van product Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 50 Regelnaleving en veiligheidsinformatie Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 51 ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 52 Avaldus 4012 – Vastavusdeklaratsioon vastavalt raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL (RED) Euroopa Ühenduses, Islandil, Liechtensteinis, Norras ja Šveitsis Märkus See seade vastab raadioseadmete direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 53 Ennen kuin käytät mitään laitteita, sinun on oltava selvillä sähkövirtapiireihin liittyvistä vaaroista ja onnettomuuksien ehkäisyn peruskäytännöistä. Käytä kunkin varoituksen jäljessä olevaa lausunnon numeroa sen käännöksen etsimiseen käännetyistä turvallisuusvaroituksista, jotka toimitettiin tämän laitteen mukana. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 54 Yhdysvalloissa hätänumero on 911. Selvitä, mikä on omassa kotimaassasi käytössä oleva hätänumero. Lauseke 1005 – piirikatkaisin Varoitus Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 55 Lauseke 1094 – lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista Varoitus Lue seinäkiinnitysohjeet huolellisesti läpi ennen työn aloitusta. Mikäli kiinnityksessä ei käytetä oikeanlaisia työkaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, järjestelmä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 56 (PDA) kanssa. Jos laitetta käytetään muunlaisissa kokoonpanoissa, se ei ehkä vastaa FCC:n määrittämiä radiotaajuussäteilylle altistumisen ohjearvoja. Tätä laitetta ja sen antennia ei saa käyttää samassa pisteessä toisen antennin tai lähettimen kanssa tai liitettynä toiseen antenniin tai lähettimeen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 57 22 senttimetrin päähän lähellä olevista henkilöistä. Muiden antennien tulee olla sijoitettuna vähintään 20 senttimetrin päähän lähellä olevista henkilöistä. Lauseke 9001 – tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 58 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 59 Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Remarque Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 60 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous risquez des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, prenez en compte les risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures usuelles visant à...
Page 61 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series Consigne 1005 : disjoncteur Attention Un système de protection contre les risques de court-circuit (surintensité) doit être installé dans le bâtiment. Assurez-vous que la protection porte l'homologation maximale: Consigne 1038 : utilisation du téléphone pendant un...
Page 62 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series Consigne 1094 : avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Attention Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le matériel correct ou ne pas suivre les procédures correctes pourrait donner résultat...
Page 63 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series européenne, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse Remarque Cet équipement est conforme aux exigences et aux dispositions de la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.
Page 64 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 65 In dieser Veröffentlichung werden folgende Konventionen verwendet: Hinweis Bedeutet: Bitte vorsichtig sein. In dieser Situation kann eine Vorgehensweise möglicherweise zu Schäden an den Geräten oder zu einem Datenverlust führen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 66 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung 1005 – Leitungsschutzschalter Warnung Dieses Produkt ist für Gebäude mit Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) gedacht. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung folgenden Wert nicht überschreitet: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 67 Bitte lesen Sie vor Beginn der Installierung die Anleitungen zur Wandmontage sorgfältig durch. Verwendung von inkorrekter Apparatur oder Nichtbefolgung der vorgeschriebenen Methoden kann zur Gefährdung von Personen oder Schaden am System führen. Anweisung 4012 – Konformitätserklärung zur Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU („Radio Equipment Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 68 Höchstwerten für den Kontakt mit RF sollten Antennenschüsseln mindestens 22 cm von allen sich in der Nähe aufhaltenden Personen entfernt aufgestellt werden. Andere Antennen sollten mindestens 20 cm von allen sich in der Nähe aufhaltenden Personen entfernt aufgestellt werden. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 69 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Desk Phone 9800 Series Anweisung 9001 – Entsorgung des Produkts Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 70 Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 71 ατυχημάτων. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό δήλωσης που παρέχεται στο τέλος κάθε προειδοποίησης για να εντοπίσετε τη μετάφρασή της στις μεταφρασμένες προειδοποιήσεις ασφάλειας που συνοδεύουν τη συσκευή. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 72 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Desk Phone 9800 Series Κίνδυνος Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολο παρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη. Δήλωση 1071 Ορισμός προειδοποίησης Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
Page 73 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Desk Phone 9800 Series Δήλωση 4012 Δήλωση συμμόρφωσης προς την οδηγία 2014/53/ΕΕ για ραδιοεξοπλισμό για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Ελβετία Σημείωση Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας...
Page 74 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 75 .‫במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ ‫אזהרה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 76 EU/2014/53 ‫הצהרה 2104 - הצהרת ציות לתקנה לציוד רדיו‬ ‫(( בקהילה האירופית, איסלנד, ליכטנשטיין, נורבגיה ושוויץ‬RED ‫הערה‬ .EU/2014/53 ‫ציוד זה כפוף לדרישות החיוניות וחלקים רלוונטיים אחרים של התקנה לציוד רדיו‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 77 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Desk Phone 9800 Series ‫הצהרה 1009 - סילוק המוצר‬ .‫סילוק לצמיתות של מוצר זה יתבצע בהתאם לכל החוקים והתקנות המקומיים‬ ‫אזהרה‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 78 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 79 Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 80 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Desk Phone 9800 Series Figyelmeztetés FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
Page 81 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Desk Phone 9800 Series Nyilatkozat 361 – A VoIP és a vészhívási funkció nem működik áramkimaradás esetén Figyelmeztetés A VoIP (Voice over IP) szolgáltatás, illetve a vészhívási funkció nem működik a tápellátás kimaradása vagy megszűnése esetén.
Page 82 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Desk Phone 9800 Series Nyilatkozat 1074 – A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása Figyelmeztetés Az áramütés- vagy tűzveszély csökkentése érdekében a berendezés üzembe helyezése során be kell tartani a helyi és az adott országban érvényes elektromos előírásokat.
Page 83 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Desk Phone 9800 Series Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc vonatkozásában Megjegyzés Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU számú, rádióberendezésekről szóló irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Nyilatkozat 4013 – Teljesíti az FCC RF-kitettségi előírásokat...
Page 84 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 85 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 86 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Desk Phone 9800 Series Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Page 87 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Desk Phone 9800 Series Avvertenza 1005: interruttore automatico Allerta Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating...
Page 88 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Desk Phone 9800 Series Avvertenza 1094: leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Allerta Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del corretto hardware o il mancato rispetto delle corrette procedure potrebbe avere come conseguenza una situazione di pericolo per le persone e danni al sistema.
Page 89 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Desk Phone 9800 Series Avvertenza 4013: conforme alle norme di esposizione alla rafiofrequenza della FCC Allerta Questo dispositivo è stato testato ed è conforme alle norme sulle emissioni radio (SAR) nelle configurazione tipica di computer portatile.
Page 90 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 91 • ステートメント 4014 - RF 被曝制限、パラボラアンテナ設置の必要性（90 ページ） • ステートメント 4015 - ワイヤレスLAN製品（91 ページ） • ステートメント 9001 - 製品の廃棄（91 ページ） • このマニュアルでは、次の表記法を使用しています。（注）「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 92 ステートメント 1071 - 警告の定義警告安全上の重要な注意事項装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。使用、設置、電源への接続を行う前にインストール手順を読んでください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置の安全についての警告を参照してください。 SAVE THESE INSTRUCTIONS ステートメント 361 - VoIP と緊急通話サービスは停電時に使用できない警告停電時または電源障害が発生した場合、Voice over IP（VoIP）サービスおよび緊急通話サービスは使用できません。電源が復旧した後に、VoIP や緊急通話サービスへのアクセスを回復するために、機器をリセットするか、または再設定することが必要な場合があります。米国の緊急通話サービスの番号は 911 です。それぞれの国の緊急通話サービスの番号を確認しておく必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 93 ステートメント 1038 - 雷雨中の電話の使用警告雷雨中には、電話（コードレス型を除く）を使用しないでください。遠方の雷によって感電する危険性があります。ステートメント 1039 - ガス漏れ時の電話の使用警告この製品を廃棄処分する場合は、日本国のすべての法律および規則に従ってください。ステートメント 1074 - 地域および国の電気規則への適合警告感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。ステートメント 1094 - 設置前に壁面への取り付けに関する説明を読む警告設置を開始する前に、壁面への取り付けに関する説明を注意してお読みください。正しいハードウェアを使用しなかったり、正しい手順に従わなかったりすると、人体が危険にさらされたり、システムが損傷する場合があります。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 94 あります。この装置は、ハンドヘルド PDA（Personal Digital Assistant）では使用できません。その他の構成で使用した場合、FCC RF 照射量のガイドラインに準拠しなくなる可能性があります。この装置とアンテナは、他のアンテナまたはトランスミッタと共存させたり、同時に操作したりすることはできません。ステートメント 4014 - RF 被曝制限、パラボラアンテナ設置の必要性警告無線周波数（RF）被曝制限の国際基準に準拠するため、パラボラアンテナは人体から少なくとも 22 cm（8.7 インチ）離して設置する必要があります。他のアンテナは、人体から少なくとも 20 cm（7.9 インチ）離して設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 95 法規制順守および安全性情報 Cisco Desk Phone 9800 Series ステートメント 4015 - ワイヤレスLAN製品警告警告 5.2/5.3GHzまたは 6GHz (LPI)帯の無線LAN製品は屋外では使用できません。屋内のみでご使用ください。ステートメント 9001 - 製品の廃棄警告本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 96 法規制順守および安全性情報 Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 97 는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. 경고! 이 경고를 사용하는 명령문에는 추가 정보가 제공되어 있으며 규정 및 고객 요구 사항을 준수해야 합니 다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 98 스의 정격 전류가 다음 이하인지 확인하십시오. 명령문 1074, 지역/국가 전기 코드 규격 준수 경고! 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 99 참고 이 장비는 무선 장비 지침 2014/53/EU의 필수 요구 사항 및 관련 조항을 준수합니다. 명령문 9001, 제품 폐기 경고! 이 제품을 폐기하는 경우에는 해당 국가의 법률과 규정을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 100 규정 준수 및 안전정보 Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 101 šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Brīdinājums Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un klientu prasībām. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 102 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Desk Phone 9800 Series Paziņojums 1071 Brīdinājuma definīcija Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms sākat lietot aparatūru, jums jāapzinās ar elektriskām shēmām saistītie riski un jāapgūst standarta pasākumi nelaimes gadījumu novēršanai. Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas.
Page 103 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Desk Phone 9800 Series Paziņojums 4012 Atbilstības deklarācija Radio iekārtu direktīvai 2014/53/ES (RID) Eiropas Kopienai, Islandei, Lihtenšteinai, Norvēģijai un Šveicei Piezīme Šis aprīkojums atbilst Radio iekārtu direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un citiem attiecīgajiem šīs direktīvas noteikumiem.
Page 104 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 105 šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Perspėjimas Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 106 Norint sumažinti elektros smūgio ar gaisro riziką, šią įrangą reikia įdiegti laikantis visų vietos ir nacionalinių elektros kodeksų. Nuostata 4012 – Atitikties Radijo ryšio įrenginių direktyvos 2014/53/ES (RED) nuostatoms deklaracija, Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 107 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Desk Phone 9800 Series skirta Europos Bendrijai, Islandijai, Lichtenšteinui, Norvegijai ir Šveicarijai Pastaba Ši įranga atitinka svarbiausius reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas, išdėstytas Radijo ryšio įrenginių direktyvoje 2014/53/ES. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 108 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 109 превод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Предупредување Исказите кои ја користат оваа ознака се доставени како дополнителни информации и се во согласност со барањата на регулативите и потрошувачите. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 110 За да го намалите ризикот од електричен удар или оган, инсталирањето на опремата мора да е во согласност со локалните и националните кодекси за електрика. Изјава 4012 – Декларација за сообразност со Директивата за радио опрема 2014/53/ЕУ (RED) за Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 111 Оваа опрема е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби од Директивата за радио опрема 2014/53/ЕУ. Изјава 9001 – Депонирање на производот Предупредување Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални закони и регулативи. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 112 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 113 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Merk Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 114 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Desk Phone 9800 Series Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade. Før du jobber med utstyr, må du gjøre deg kjent med de farer elektriske strømkretser kan medføre, samt sikkerhetsrutiner som forebygger ulykker.
Page 115 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Desk Phone 9800 Series Kunngjøring 1005 – Overbelastningsbryter Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjon for beskyttelse mot kortslutning (overstrøm). Kontroller at vernenheten ikke er rangert høyere enn: Kunngjøring 1038 – Bruk av telefon i tordenvær Advarsel Unngå...
Page 116 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Desk Phone 9800 Series Kunngjøring 3001 – Telefonrøret skaper et magnetfelt Advarsel Håndsettet lager et magnetfelt som kan tiltrekke seg små magnetiske objekter som nåler og stifter. For å unngå skade bør du ikke plassere håndsettet der det finnes slike objekter.
Page 117 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Desk Phone 9800 Series Kunngjøring 4014 – RF-eksponering, plassering av parabolantenner Advarsel Parabolantenner må plasseres minst 22 cm fra nærmeste person for å oppfylle internasjonale grenser for radiofrekvenseksponering. Andre antenner må plasseres minst 20 cm fra nærmeste person.
Page 118 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 119 INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ Ostrzeżenie Zdania, przy których znajduje się ten symbol, stanowią dodatkową informację pozwalającą na zachowanie zgodności z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 120 Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, instalacja sprzętu musi przebiegać zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Oświadczenie 4012 Deklaracja zgodności z dyrektywą 2014/53/UE (RED) w sprawie urządzeń Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 121 To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi mającymi zastosowanie postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Oświadczenie 9001 Utylizacja produktu Ostrzeżenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 122 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 123 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Aviso Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades do cliente. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 124 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Declaração 1071: Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esse símbolo de aviso significa perigo. A situação apresentada pode provocar lesões. Antes de trabalhar com um equipamento, saiba quais os perigos relacionados aos circuitos elétricos e familiarize-se com os procedimentos normalmente utilizados para evitar os acidentes.
Page 125 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Declaração 4012: Declaração de conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/EU (RED) da Comunidade Europeia, Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça Observação Este equipamento está em conformidade com os requisitos básicos e outras provisões relevantes da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/EU.
Page 126 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 127 Declaração 9001: Eliminação do produto, na página 127 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Nota Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 128 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Page 129 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Declaração 1005: Disjuntor Aviso Este produto depende da instalação elétrica do prédio para a proteção contra curtos-circuitos (sobrecarga). Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, certifique-se de que a capacidade do dispositivo protetor não seja superior a:...
Page 130 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Declaração 1094: Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação Aviso Leia com cuidado as instruções de montagem na parede antes de iniciar a instalação. Falha em usar o hardware correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situação...
Page 131 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Declaração 4013: Em conformidade com as directrizes de exposição a RF da FCC Aviso Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites SAR de exposição a radiofrequência (RF) da Comissão Federal de Comunicações (FCC), em configurações típicas de...
Page 132 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 133 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 134 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Desk Phone 9800 Series Declara ia 1071 – Definirea avertismentelor Avertisment INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ Înainte de a utiliza orice echipament, trebuie să fiţi conştient de pericolele implicate de circuitele electrice şi să fiţi familiarizat cu practicile standard de prevenire a accidentelor. Citi i instruc iunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare.
Page 135 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Desk Phone 9800 Series (RED) pentru Comunitatea Europeană, Islanda, Liechtenstein, Norvegia i Elve ia Notă Acest echipament respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei privind echipamentele radio 2014/53/UE. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 136 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 137 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может совершить действия, которые могут привести к повреждению оборудования или потере данных. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 138 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Desk Phone 9800 Series Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен...
Page 139 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Desk Phone 9800 Series Заявление 1005. Автоматический выключатель Предупреждение Это изделие относится к электрооборудованию здания и рассчитано на защиту от короткого замыкания (сверхтока). Во избежание риска поражения электрическим током номинальные параметры защитного устройства не должны превышать следующие значения: Заявление...
Page 140 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Desk Phone 9800 Series Заявление 1094. Перед началом монтажа ознакомьтесь с инструкцией по креплению к стене Предупреждение Внимательно прочтите инструкцию по креплению к стене перед началом монтажа. Использование ненадлежащих креплений или несоблюдение надлежащих процедур может привести к...
Page 141 čísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na konci každého upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOŽTE. Varovanie Vyhlásenia s týmto symbolom obsahujú doplňujúce informácie a sú v súlade s regulačnými požiadavkami a požiadavkami zákazníkov. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 142 Inštalácia zariadenia musí spĺňať miestne a vnútroštátne elektrické kódy, aby sa zabránilo riziku zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru. Vyhlásenie 4012 – Vyhlásenie o zhode so smernicou týkajúcou sa rádiových zariadení 2014/53/EÚ (RED) Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 143 Toto zariadenia spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smernice týkajúcej sa rádiových zariadení 2014/53/EÚ. Vyhlásenie 9001 – Likvidácia výrobku Varovanie Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 144 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 145 SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 146 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Izjava 1071 – Opozorilna Opredelitev Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z električnim vezjem in poznate standardne postopke za preprečevanje nesreč.
Page 147 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Izjava 4012 – Izjava o skladnosti z Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU (RED) za Evropsko skupnost, Islandijo, Liechtenstein, Norveško in Švico Opomba Ta oprema je v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive o radijski opremi 2014/53/EU.
Page 148 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 149 En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Nota Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 150 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Page 151 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Declaración 1005: Disyuntor del circuito Advertencia Este producto utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (sobretensión) instalado en el edificio. Cerciórese de que el dispositivo de protección no sea superior a: Declaración 1038: Uso del teléfono durante tormenta...
Page 152 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Declaración 3001: Los receptores telefónicos generan un campo magnético Advertencia Los receptores telefónicos producen un campo magnético que puede atraer objetos pequeños, como alfileres o grapas. Para evitar posibles lesiones, no coloque el aparato cerca de objetos de este tipo.
Page 153 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Declaración 4014: Límites de exposición a radiofrecuencia, se deben colocar antenas parabólicas Advertencia Para cumplir con los límites de exposición de radio frecuencia (RF)internacional, es preciso ubicar las antenas parabólicas a un mínimo de 22 cm (8,7 pulgadas) de las personas que se encuentren...
Page 154 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 155 Redogörelse 9001—Produktåtervinning, på sidan 155 I dokumentet används följande konventioner: OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 156 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone 9800 Series Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra olyckor.
Page 157 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone 9800 Series Redogörelse 1005 Säkring Varning Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: Redogörelse 1021 SELV-krets Varning För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).
Page 158 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone 9800 Series Redogörelse 1072 Risk för elektriska stötar från mellananslutningar Varning Det kan finnas spänningar på PoE-kretsarna (Power over Ethernet) som utgör risk för stötar om sammankopplingarna görs med ej isolerade, exponerade kontakter, ledare och/eller terminaler av metall.
Page 159 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone 9800 Series Redogörelse 4012 Deklaration om överensstämmelse med radioutrustningsdirektiv (RED) 2014/53/EU för europeiska gemenskapen, Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz OBS! Den här utrustningen uppfyller de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU.
Page 160 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Desk Phone 9800 Series Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...
Page 161 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Page 162 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Desk Phone 9800 Series...

Cisco 9800 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco 9800 Serie

Sommaire des Matières pour Cisco 9800 Serie