Publicité
F Filtre d'aspiration
Relier le tuyau d'aspiration (PVC Cristal souple) au filtre d'aspiration fourni. Insérer le tuyau à travers l'embout, puis la virole,
puis finalement le cône. Visser l'embout puis positionner le filtre d'aspiration au fond du bidon contenant le produit chimique
à doser. Dans le cas de l'utilisation d'une sonde de niveau, la fixer sur le filtre d'aspiration grâce à l'étrier fourni.
E Filtro de aspiración
Conectar el tubo de aspiración (PVC transparente) al filtro suministrado teniendo cura de insertar en el tubo primero la tuerca,
luego el firme tubo y por fin el cono, este último dentro del tubo, hasta el final. Atornillar la tuerca e insertar el filtro de
aspiración sobre el fondo del contenedor que contiene el producto químico que dosificar. En el caso de empleo de la sonda
de nivel (optional), ella va unido al filtro a través del estribo en dotación.
I
MONTAGGIO SONDA LIVELLO (OPTIONAL)
F MONTAGE DE LA SONDE DE NIVEAU (OPTIONNELLE) E MONTAJE DE LA SONDA DE NIVEL (si se incluye)
I
Svitare il raccordo dal filtro di aspirazione. Posizionare il supporto della sonda di
livello tra il peso e il raccordo del filtro di aspirazione. Inserire il tubo attraverso il
raccordo, lo spingitubo ed infine il cono.
UK Unscrew the fitting from the suction filter. Place the holder of level probe between the
weight and the fitting of the suction filter. Insert in the hose, first the nut then the hose
guard and finally the hose conic connection , this last one inside the hose until the end.
Dévisser le raccord et l'embout du filtre d'aspiration. Placer le support de la sonde de
F
niveau entre le filtre et son raccord puis resserer le raccord. Insérer le tuyau à travers
l'embout, puis la virole, puis finalement le cône.
E Destornillar el racor desde el filtro de aspiración. Colocar el soporte de la sonda de
nivel entre el peso y el racor del filtro de aspiración. Insertar en el tubo primero la tuerca,
luego el firme tubo y por fin el cono, este último dentro del tubo, hasta el final.
Rev 2.3
In foto : filtro, sonda di livello e tubo d'aspirazione in PVC.
I
UK In the figure: filter, level probe and PVC Cristal suction hose.
Photo : Filtre, sonde de niveau et tuyau d'aspiration en PVC Cristal
F
E En la foto: filtro, la sonda de nivel y tubo de aspiración de PVC Cristal
I
Avvitare il raccordo e la ghiera
UK Screw the fitting and the nut
Visser l'embout sur le raccord.
F
E
Atornillar la tuerca y el racor
Cod. 00.008.102
UK LEVEL PROBE MOUNTING (OPTIONAL)
7
Publicité
