Manuels Connexes pour Electrolux EUF27301W
Sommaire des Matières pour Electrolux EUF27301W
- Page 1 Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer EUF27301W EUF31301W...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Page 3 3 • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- diesem Gerät sind Speziallampen, die nur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie und sehr umweltfreundliches Gas, das je- eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
- Page 4 4 electrolux MONTAGE • Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Wichtig! Halten Sie sich für den Trinkwasseranschluss. elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- •...
- Page 5 5 Wichtig! Bleibt die Tür einige Minuten lang Die Superfrost-Anzeige leuchtet und die geöffnet, schaltet sich die Beleuchtung Temperaturanzeige zeigt A an. automatisch aus. Die Beleuchtung wird Diese Funktion endet automatisch nach 52 durch das Schließen und Öffnen der Tür Stunden.
- Page 6 6 electrolux ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutra- len Reinigungsmittel.
- Page 7 7 HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS HINWEISE ZUM EINFRIEREN verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: nahme aus dem Gefrierfach verwendet, • die maximale Menge an Lebensmitteln, können Sie zu Frostbrand auf der Haut...
- Page 8 8 electrolux REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsarbeit immer den Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da Netzstecker aus der Steckdose. dies den Lack oder die Antifinger-Edelstahl Beschichtung beschädigt. Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten Schließen Sie das Gerät nach der Reini-...
- Page 9 9 Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren die Temperatur zu prüfen, damit das Abwesenheit das Gerät weiter laufen Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich nicht im Innern des Geräts verdirbt. WAS TUN, WENN … Während des Gerätebetriebs kann es zu- Dies ist normal und kein Grund zur weilen zu geringfügigen, aber dennoch un-...
- Page 10 10 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine höhere Tempera- ist zu niedrig. falsch eingestellt sein. tur ein. Die Temperatur im Gerät Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine niedrigere Tempe- ist zu hoch.
- Page 11 11 SCHLIESSEN DER TÜR 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu „Montage“. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. TECHNISCHE DATEN...
- Page 12 12 electrolux unter einem Hängeschrank aufgestellt wer- ENTFERNEN DER den. TRANSPORTSICHERUNGEN Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, Das Gerät ist mit Transportsicherungen und zeigen die Scharniere dabei zur Wand, ausgestattet, die zum Sichern der Tür wäh- so muss der Abstand zwischen Wand und rend des Transports dienen.
- Page 13 13 WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie das Belüftungsgitter. Ent- fernen Sie die Füllung und installieren Setzen Sie die Distanzstücke an der Rück- Sie diese auf der gegenüberliegenden...
- Page 14 14 electrolux 5. Schrauben Sie das untere Scharnier ab 9. Schrauben Sie den Griff los. Schlagen (g1). Entfernen Sie den Türschließme- Sie auf der gegenüberliegenden Seite chanismus vom Scharnier und verset- die Bohrungsabdeckungen mit einem zen Sie den Stift auf die andere Seite.
- Page 15 15 dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Überall dort wo neue Geräte verkauft und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. werden oder Abgabe bei den offiziellen Umwelt und Gesundheit werden durch SENS-Sammelstellen oder offiziellen falsches Entsorgen gefährdet. Weitere SENS-Recyclern. Informationen über das Recycling dieses...
- Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications...
- Page 17 17 • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers. de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of- Elles ne sont pas du tout adaptées à un frant un haut niveau de compatibilité avec éclairage quelconque d'une habitation.
- Page 18 18 electrolux INSTALLATION MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice.
- Page 19 19 MISE À L'ARRÊT Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur Il est possible de désactiver la fonction à la touche ON/OFF pendant une seconde n'importe quel moment en appuyant sur la environ.
- Page 20 20 electrolux Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. UTILISATION QUOTIDIENNE CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS paragraphe « Autonomie de fonctionnement », au chapitre Le compartiment congélateur est idéal pour Caractéristiques techniques, consommez congeler des denrées fraîches et conserver...
- Page 21 21 CONSEILS CONSEILS POUR LA CONGÉLATION • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Pour obtenir les meilleurs résultats, voici consommés dès leur sortie du comparti- quelques conseils importants : ment congélateur, peut provoquer des •...
- Page 22 22 electrolux des produits chimiques qui peuvent atta- DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR quer/endommager les pièces en plastique Le compartiment congélateur de ce modèle utilisées dans cet appareil. Il est donc re- est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au- commandé de ne laver le revêtement exté-...
- Page 23 23 Problème Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de ni- veau et d'aplomb (les pieds et les roulettes doivent être tous en contact avec le sol). Reportez- vous au paragraphe « Mise à ni- veau ».
- Page 24 24 electrolux Problème Cause possible Solution Trop de produits à congeler ont Introduisez de plus petites quanti- été introduits en même temps tés d'aliments à congeler en mê- dans l'appareil. me temps. L'appareil ne fonctionne L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil sous tension.
- Page 25 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EUF27301W EUF31301W Dimension Hauteur 1650 mm 1850 mm Largeur 660 mm 660 mm Profondeur 680 mm 680 mm Temps de montée en 16 h 14 h température Tension 230 V 230 V Fréquence 50 Hz 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur...
- Page 26 26 electrolux conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. RETRAIT DES CALES DE TRANSPORT Votre appareil est équipé...
- Page 27 27 5. Dévissez la charnière inférieure (g1). Retirez de la charnière le dispositif de fermeture de la porte et placez la gou- pille de l'autre côté. Vissez le dispositif de fermeture de la porte fourni dans le sachet d'accessoires (g2). Vissez la charnière inférieure sur le côté...
- Page 28 28 electrolux 9. Dévissez la poignée. Retirez les caches 10. Mettez l'appareil en place. des orifices du côté opposé en perçant Avertissement Remettez l'appareil en un trou de 3 à 4 mm à l'intérieur. Instal- place, mettez-le de niveau, attendez au lez la poignée.
- Page 29 29 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Suggerimenti e consigli utili...
- Page 30 30 electrolux bilità ambientale che, tuttavia, è infiam- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- mabile. luminazione degli ambienti. Durante il trasporto e l'installazione del- USO QUOTIDIANO l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- no dei componenti del circuito refrigeran- • Non collocare pentole calde sulle parti in te venga danneggiato.
- Page 31 31 negozio in cui è stato acquistato. In que- da elettricisti qualificati o da personale sto caso conservare l'imballaggio. competente. • Si consiglia di attendere almeno due ore • Gli interventi di assistenza devono essere prima di collegare l'apparecchio per con-...
- Page 32 32 electrolux peratura può essere modificata solo mentre ALLARME DI ALTA TEMPERATURA l'indicatore lampeggia. L'aumento della temperatura all'interno del • Per impostare una temperatura più alta, congelatore (ad esempio in seguito ad premere il regolatore di temperatura +. un'interruzione della corrente elettrica o al- •...
- Page 33 33 UTILIZZO QUOTIDIANO CONGELAZIONE DI ALIMENTI dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo FRESCHI scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e Il vano congelatore è adatto alla congelazio- quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). ne di alimenti freschi e alla conservazione a...
- Page 34 34 electrolux • il processo di congelamento dura 24 ore. • si consiglia di riportare la data di congela- In questo periodo non aggiungere altro mento su ogni singolo pacchetto per riu- cibo da congelare; scire a tenere traccia del tempo di con- •...
- Page 35 35 PULIZIA DELLA GRIGLIA DI le pareti interne e sugli alimenti durante il VENTILAZIONE funzionamento. L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola- È possibile rimuovere la griglia di ventilazio- zione continua di aria fredda prodotta all'in- ne per lavarla.
- Page 36 36 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Si è verificato un errore durante Contattare il servizio assistenza (il Sul display della tem- la misurazione della temperatu- sistema refrigerante continuerà a peratura è visualizzato tenere gli alimenti freddi, ma non un quadrato superiore o sarà...
- Page 37 37 Problema Possibile causa Soluzione Lo sportello interferisce L'apparecchio non è corretta- Fare riferimento alla sezione "Li- con la griglia di ventila- mente livellato. vellamento". zione. Sportello non allineato. L'apparecchio non è corretta- Fare riferimento alla sezione "Li- mente livellato.
- Page 38 38 electrolux INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le "Informazioni 50 mm per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. POSIZIONAMENTO Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al-...
- Page 39 39 Importante Alcuni modelli sono dotati di un cuscinetto di silenziamento sotto il mobile. Non togliere il cuscinetto. LIVELLAMENTO L'apparecchiatura deve trovarsi perfetta- mente in piano. Se necessario, regolare i DISTANZIATORI piedini per mezzo della chiave di regolazio- Installare i distanziatori inclusi nel sacchetto ne in dotazione.
- Page 40 40 electrolux 4. Svitare e spostare il perno sul lato op- 6. Estrarre il dispositivo di chiusura della posto. porta (h1). Avvitare il dispositivo di chiu- sura della porta sul lato opposto ser- vendosi della sacca accessori in dota- zione (h2).
- Page 41 41 • Tutte le viti siano serrate. inverno), è possibile che la guarnizione • La guarnizione magnetica aderisca all'ap- non aderisca perfettamente parecchiatura. all'apparecchiatura. In tal caso, • La porta si apra e si chiuda correttamen- attendere che aderisca naturalmente.
- Page 42 42 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Page 43 43 – avoid open flames and sources of igni- • Frozen food must not be re-frozen once tion it has been thawed out. – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's •...
- Page 44 44 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.
- Page 45 45 • room temperature When normal conditions are restored: • how often the door is opened • the acoustic alarm stops • the quantity of food stored • the temperature value continues to flash • the location of the appliance.
- Page 46 46 electrolux shelves it is possible to place food that pro- out. At the time of its removal from the trude until 15 mm from the door. freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove Important! In the event of accidental the basket by tilting its front upwards.
- Page 47 47 CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before After cleaning, reconnect the equipment to carrying out any maintenance the mains supply. operation. CLEANING THE VENTILATION GRILLE This appliance contains hydrocarbons The ventilation grille can be removed for in its cooling unit; maintenance and re- washing.
- Page 48 48 electrolux WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some circulating sound). This not means a smaller but annoying trouble can often oc- trouble, but a normal operation. cur, which does not require calling a techni- Important! The appliance operates cian out.
- Page 49 49 Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be Insert smaller quantities of food to frozen were put in at the same be frozen at the same time. time. The appliance does not The appliance is switched off.
- Page 50 50 electrolux TECHNICAL DATA EUF27301W EUF31301W Dimension Height 1650 mm 1850 mm Width 660 mm 660 mm Depth 680 mm 680 mm Rising Time 16 h 14 h Voltage 230 V 230 V Frequency 50 Hz 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
- Page 51 51 This appliance complies with the E.E.C. Di- rectives. REMOVING THE TRANSPORT SUPPORT Your appliance is equipped with transport support to secure the door during transpor- tation. To remove them do these steps: 1. Open the door. 2. Remove the transport support from the door sides.
- Page 52 52 electrolux 5. Unscrew the lower hinge (g1). Remove the door closing device from the hinge and move the pin to the other side. Screw on the door closing device pro- vided within the accessory bag (g2). Screw on the lower hinge on the oppo- site side.
- Page 53 53 9. Unscrew the handle. On the opposite 10. Put the cabinet in position. side remove the hole covers by driving Warning! Reposition, level the a 3-4 mm drift or drill into them. Install appliance, wait for at least four hours the handle.
- Page 54 54 electrolux...
- Page 55 55...
- Page 56 818396001-B-352011...