Electrolux EUF2744AOW Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUF2744AOW:
- Notice d'utilisation (76 pages) ,
- Notice d'utilisation (20 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Electrolux EUF2744AOW
Sommaire des Matières pour Electrolux EUF2744AOW
- Page 1 EUF2744AOW EUF2744AOX Freezer User Manual Congélateur Notice d'utilisation Congelador Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Морозильник Інструкція...
-
Page 2: Table Des Matières
8. TECHNICAL DATA...................12 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Page 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 4: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Page 5: Internal Lighting
ENGLISH plug, mains cable, compressor). • Follow the storage instructions on the Contact the Authorised Service packaging of frozen food. Centre or an electrician to change the • Wrap the food in any food contact electrical components. material before putting it in the freezer •... -
Page 6: Installation
• Do not cause damage to the part of how to discard the appliance the cooling unit that is near the heat correctly. exchanger. 3. INSTALLATION rating plate correspond to your WARNING! domestic power supply. -
Page 7: Switching Off
ENGLISH Display A. DrinksChill mode B. Temperature indicator/timer C. FastFreeze function D. Eco mode E. Alarm indicator F. ChildLock mode 4.2 Switching on The set temperature will be reached within 24 hours. Connect the mains plug to the power After a power failure the set socket temperature remains stored. -
Page 8: Eco Mode
4.8 ChildLock mode It is possible to deactivate the function at To lock any possible operation through any time during the the buttons select the ChildLock mode. countdown by pressing DrinksChill. The 1. To switch on the function press the... -
Page 9: Daily Use
ENGLISH 5. DAILY USE 5.2 Freezing fresh food WARNING! Refer to Safety chapters. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen 5.1 Storage of frozen food and deep-frozen food for a long time. To freeze small amount of fresh food it is When first starting-up or after a period not necessary to change the present out of use, before putting the products in... -
Page 10: Periods Of Non-Operation
2. Regularly check the door seals and frost when it is in operation, neither on wipe them clean to ensure they are the internal walls, nor on the foods. clean and free from debris. 6.4 Periods of non-operation 3. Rinse and dry thoroughly. -
Page 11: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution The FastFreeze function Refer to "FastFreeze func‐ is switched on. tion". The compressor does not This is normal, no error The compressor starts after start immediately after has occurred. some time. pressing the FastFreeze or after changing the tem‐ perature. -
Page 12: Technical Data
8. TECHNICAL DATA 8.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model EUF2744AOW 925052756 EUF2744AOX 925052757, 925052898 Category 8. Upright freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual en‐... -
Page 13: Additional Technical Data
ENGLISH This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Y/N 8.2 Additional technical data Voltage 230 - 240 V Height 1859 mm Frequency 50 Hz Width 595 mm The technical information is situated in the rating plate, on the external or Depth 668 mm internal side of the appliance and on the... -
Page 14: Service Après-Vente
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............25 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 15: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 17: Branchement Électrique
FRANÇAIS 2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Page 18: Éclairage Intérieur
2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques. -
Page 19: Installation De L'appareil Et Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS 3.3 Installation de l'appareil et • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect réversibilité de la porte de ces consignes de sécurité. • Cet appareil est conforme aux Veuillez vous reportez aux directives CEE. instructions séparées relatives à l'installation (ventilation, conditions, mise de niveau) et à... -
Page 20: Mise À L'arrêt
2. L'alarme sonore peut se déclencher Le voyant DrinksChill s'affiche. au bout de quelques secondes. Le minuteur affiche la valeur définie Pour réinitialiser l'alarme, reportez- (30 minutes). vous au paragraphe « Alarme haute 2. Appuyez sur la touche de diminution température ». -
Page 21: Alarme Haute Température
FRANÇAIS L'indicateur du mode ChildLock s'éteint. La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez 4.9 Alarme haute température une température de congélateur différente. Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par 4.7 Mode Eco exemple à cause d'une coupure de courant ou si la porte est ouverte trop Pour une conservation optimale des longtemps) est indiquée par :... -
Page 22: Congélation D'aliments Frais
Vous pouvez ranger des congelés ou surgelés. aliments sur toutes les clayettes en Pour congeler de petites quantités respectant un espace de 15 mm avec la d'aliments frais, il n'est pas nécessaire porte. -
Page 23: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS à l'arrière de l'appareil avec une 1. Débranchez l'appareil de brosse. l'alimentation électrique. Cette opération améliore les 2. Retirez tous les aliments. performances de l'appareil et permet 3. Nettoyez l'appareil et tous les des économies d'électricité. accessoires. 4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) 6.3 Dégivrage du congélateur pour éviter la formation d'odeurs désagréables. - Page 24 Problème Cause possible Solution Trop de produits ont été Attendez quelques heures et introduits simultanément. vérifiez de nouveau la tem‐ pérature. La température ambiante Reportez-vous au tableau est trop élevée. des classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient...
-
Page 25: Remplacement De L'éclairage
L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Fiche produit Marque Electrolux Modèle EUF2744AOW 925052756 EUF2744AOX 925052757, 925052898 Catégorie 8. Congélateur armoire Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐... -
Page 26: Autres Caractéristiques Techniques
Volume de stockage en litres, Total Volume de stockage en litres, Congélateur Volume de stockage en litres, Refroidisseur Volume de stockage en litres, Autres comparti‐ ments Nombre d'étoiles du compartiment congélateur **** ayant le volume de stockage le plus élevé (l) Température de conception des autres comparti‐... - Page 27 FRANÇAIS dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
-
Page 28: Informações De Segurança
8. DADOS TÉCNICOS..................39 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Page 29: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Page 30: Instruções De Segurança
AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou • qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo... -
Page 31: Ligação Elétrica
PORTUGUÊS 2.2 Ligação elétrica cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém AVISO! isobutano. Risco de incêndio e choque • Não altere as especificações deste elétrico. aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos AVISO! (por ex. máquinas de fazer gelados) Quando colocar o aparelho no interior do aparelho, exceto se na posição definitiva,... -
Page 32: Instalação
2.5 Manutenção e limpeza 2.7 Eliminação AVISO! AVISO! Risco de ferimentos ou Risco de ferimentos ou danos no aparelho. asfixia. • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica. -
Page 33: Funcionamento
PORTUGUÊS 3.3 Instalação do aparelho e inversão da abertura das portas Consulte as instruções separadas relativas à instalação (requisitos de ventilação, nivelamento) e à inversão da abertura das portas. 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Painel de comandos Visor Botão de aumento da temperatura Botão de diminuição da temperatura Botão Mode Botão DrinksChill... -
Page 34: Regulação Da Temperatura
Se o visor indicar "DEMO", o Aparece o indicador do temporizador aparelho está em modo de (min).. demonstração. Consulte “Resolução No fim da contagem decrescente, o de problemas”. indicador DrinksChill fica intermitente e o aparelho emite um alarme sonoro. -
Page 35: Alarme De Temperatura Elevada
PORTUGUÊS 2. Para desativar o modo, prima Mode • alarme sonoro. para selecionar outra função ou Prima qualquer botão para reinicializar o prima Mode até todos os ícones de alarme. função desaparecerem do visor. O aviso sonoro é desligado. O indicador de temperatura do Este modo é... -
Page 36: Congelar Alimentos Frescos
Para congelar pequenas quantidades de AVISO! alimentos frescos, não é necessário Em caso de descongelação alterar a regulação actual. acidental, por exemplo, Para congelar alimentos frescos, active a devido a falta de função FastFreeze pelo menos 24 horas electricidade, se a energia... -
Page 37: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS 6.4 Períodos de inactividade 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os Quando não pretender utilizar o aparelho acessórios. durante bastante tempo, adopte as 4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para seguintes precauções: evitar cheiros desagradáveis. 1. -
Page 38: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução O compressor não arran‐ Isto é normal e não signi‐ O compressor funciona após ca imediatamente após o fica qualquer problema. algum tempo. botão FastFreeze ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura. -
Page 39: Dados Técnicos
PORTUGUÊS 8. DADOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de informação do produto Marca comercial Electrolux Modelo EUF2744AOW 925052756 EUF2744AOX 925052757, 925052898 Categoria 8. Congelador vertical Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos resultados de teste normalizados durante 24 horas. -
Page 40: Preocupações Ambientais
Temperatura ambiente mais alta de utilização deste eletrodoméstico, em °C Nível de emissão de ruído dB(A) re1 pW Eletrodoméstico de encastrar S/N Não A utilização deste eletrodoméstico é exclusiva‐ Não mente para o armazenamento de vinho S/N 8.2 Dados técnicos adicionais Tensão... -
Page 41: Información Sobre Seguridad
8. DATOS TÉCNICOS..................52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Page 42: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... -
Page 43: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar •... -
Page 44: Uso Del Aparato
• No cambie las especificaciones de ADVERTENCIA! este aparato. Al colocar el producto, • No utilice otros aparatos eléctricos asegúrese de que el cable (como máquinas de hacer helados) de alimentación no queda dentro de aparatos de refrigeración, atrapado o doblado. -
Page 45: Instalación
ESPAÑOL una persona cualificada debe realizar • Desconecte el aparato de la red. el mantenimiento y la recarga de la • Corte el cable de conexión a la red y unidad. deséchelo. • Examine periódicamente el desagüe • Retire la puerta para evitar que los del aparato y límpielo si fuera niños y las mascotas queden necesario. -
Page 46: Funcionamiento
4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de mandos Pantalla Botón de calentamiento de temperatura Botón de enfriamiento de temperatura Botón Mode Botón DrinksChill Botón ON/OFF Botón ChildLock Se puede cambiar el sonido predefinido A. Modo DrinksChill de los botones manteniendo pulsados al B. -
Page 47: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL Para desconectar el aparato de la La función se puede corriente, desconecte el enchufe de la desactivar en cualquier toma de corriente. momento durante la cuenta atrás pulsando 4.4 Regulación de la DrinksChill. El indicador temperatura DrinksChill se apaga. La temperatura programada en el El tiempo puede congelador puede ajustarse pulsando la... -
Page 48: Alarma De Puerta Abierta
4.8 Modo ChildLock Para reiniciar la alarma, pulse cualquier tecla. Para bloquear cualquier posible La señal acústica se apaga. manipulación mediante las teclas, El indicador de temperatura del seleccione el modo ChildLock. congelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segundos. -
Page 49: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL frescos y conservar a largo plazo los La cantidad máxima de alimentos que alimentos congelados y ultracongelados. puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características. Para congelar pequeñas cantidades de alimentos frescos no es necesario El proceso de congelación dura 24 cambiar el ajuste actual. -
Page 50: Solución De Problemas
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. -
Page 51: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. La salida de agua de la Fije la salida de agua de descongelación no está descongelación a la bandeja conectada a la bandeja de evaporación. de evaporación situada sobre el compresor. No es posible ajustar la La función FastFreeze o Apague manualmente la fun‐... -
Page 52: Datos Técnicos
8. DATOS TÉCNICOS 8.1 Ficha de información del producto Marca registrada Electrolux Modelo EUF2744AOW 925052756 EUF2744AOX 925052757, 925052898 Categoría 8. Congelador vertical Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los re‐ sultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. -
Page 53: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos S/N 8.2 Datos técnicos adicionales Voltaje 230 - 240 V Alto 1859 mm Frecuencia 50 Hz Ancho 595 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el Fondo 668 mm lado exterior o interior del aparato, y en... -
Page 54: Інформація З Техніки Безпеки
7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................63 8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ....................65 З ДУМКОЮ ПРО ВАС Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом поєднання багаторічного професійного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і стильний – сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат. - Page 55 УКРАЇНСЬКА Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, • сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися...
-
Page 56: Інструкції З Техніки Безпеки
пристрої або інші засоби, окрім тих, що рекомендовані виробником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Стежте за тим, щоб не • пошкодити контур циркуляції холодоагенту. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не застосовуйте електричні • пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. - Page 57 УКРАЇНСЬКА • Встановлюйте прилад так, щоб на • Не тягніть за кабель живлення, щоб нього не попадало пряме сонячне відключити прилад з мережі. проміння. Завжди вимикайте, витягаючи • Не встановлюйте прилад у місцях з штепсельну вилку. високою вологістю або низькою 2.3 Користування...
-
Page 58: Установка
• Замотуйте продукти у пакування, • Використовуйте лише оригінальні придатне для харчових продуктів, запасні частини. перш, ніж класти їх у морозильну 2.7 Утилізація камеру. 2.4 Внутрішня підсвітка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека ПОПЕРЕДЖЕННЯ! задушення. Небезпека враження • Від’єднайте прилад від електричним струмом. -
Page 59: Під'єднання До Електромережі
УКРАЇНСЬКА оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, Кліма‐ Навколишня температура заземліть прилад окремо у тичний відповідності до чинних клас нормативних вимог, +10°C ... +32°C проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. +16°C ... +32°C • Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил +16°C ... - Page 60 A. Режим DrinksChill E. Індикатор сигналу попередження B. Індикатор температури/таймер F. Режим ChildLock C. Функція FastFreeze D. Режим Eco 4.2 Увімкнення 4.5 Режим DrinksChill Вставте вилку в розетку Режим DrinksChill дає змогу налаштувати звуковий сигнал на 1. Натисніть ON/OFF, якщо дисплей...
-
Page 61: Режим Eco
УКРАЇНСЬКА 4.6 Функція FastFreeze 2. Щоб вимкнути функцію, натисніть одночасно кнопки відділення Виконання цієї функції автоматично холодильника та морозильника й припиняється через 52 години. утримуйте їх кілька секунд. Індикатор режиму ChildLock згасне. 1. Щоб увімкнути функцію, натискайте кнопку Mode, доки не 4.9 Сигнал... -
Page 62: Щоденне Користування
5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 5.2 Заморожування свіжих ПОПЕРЕДЖЕННЯ! продуктів Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів, а 5.1 Зберігання заморожених також для тривалого зберігання продуктів заморожених продуктів і продуктів глибокого заморожування. При першому вмиканні або після... -
Page 63: Усунення Проблем
УКРАЇНСЬКА 4. Конденсатор і компресор у задній УВАГА частині приладу необхідно чистити Не використовуйте миючі за допомогою щітки. засоби, абразивні Це покращить роботу приладу та порошки, хлор або засоби дозволить заощадити для чищення на основі електроенергію. масла, оскільки вони можуть пошкодити 6.3 Розморожування... - Page 64 Несправність Можлива причина Спосіб усунення Температура у приладі Див. розділ «Сигнал/Інди‐ надто висока. катор щодо відкритих дверцят» або «Сигнал/ Індикатор високої темпера‐ тури». Лампа не світиться. Лампа знаходиться в ре‐ Зачиніть, а потім відчиніть жимі очікування. дверцята. Лампа несправна.
-
Page 65: Технічні Дані
сервісного центру. Зверніться в найближчого сервісний центр. авторизованого сервісного центру. 7.2 Заміна лампи Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою внутрішньої підсвітки. 8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 8.1 Інформаційний листок виробу Торгова марка Electrolux Модель EUF2744AOW 925052756 EUF2744AOX 925052757, 925052898 Категорія 8. Вертикальний морозильник Клас енергоефективності... - Page 66 Споживання енергії в кВт∙год, виходячи зі стандартних результатів випробувань за 24 години. Фактичне споживання енергії залежа‐ тиме від характеру використання приладу та місця його розташування Об'єм зберігання в літрах, холодильник Об'єм зберігання в літрах, зірок Об'єм зберігання в літрах, зона льоху...
-
Page 67: Охорона Довкілля
УКРАЇНСЬКА Технічна інформація міститься на внутрішній поверхні приладу, і на табличці з технічними даними, табличці електричних параметрів. розташованій на зовнішній або 9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку приладів. Не викидайте прилади, матеріали, позначені відповідним позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям. символом... - Page 68 www.electrolux.com/shop...