Publicité
Liens rapides
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
IRG1-D (230 V/50 Hz)
◼
IRG1-D (110 V/60 Hz)
◼
IRG1-D (230 V/50 Hz)
◼
IRG1-D (110 V/60 Hz)
◼
Instructions d'utilisation
Instructions d'utilisation
Unité de contrôle
IRG 1-D
N° de commande : 50544383
N° de commande : 50544384
N° de commande : 50574617
N° de commande : 50574618
FR
◼
IRG1-D
◼
Date 19.04.2024
◼
Version 2.0
1–28
Publicité
Manuels Connexes pour Afag IRG 1-D
Sommaire des Matières pour Afag IRG 1-D
- Page 1 Instructions d'utilisation Unité de contrôle IRG 1-D Traduction des Instructions de Montage Originales FR IRG1-D (230 V/50 Hz) N° de commande : 50544383 ◼ IRG1-D (110 V/60 Hz) N° de commande : 50544384 ◼ IRG1-D (230 V/50 Hz) N°...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les unités de contrôle d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
- Page 3 Sommaire Sommaire Généralité ........................ 5 Contenu et finalité des instructions .............. 5 Symboles ...................... 5 Autres indications ..................6 Garantie ......................6 Responsabilité ....................7 Consignes de sécurité fondamentales ..............8 Généralité ..................... 8 Utilisation conforme ..................8 Mauvaise utilisation prévisible ..............8 Obligations de l’exploitant et du personnel...........
- Page 4 Sommaire Panneau de commande et clavier .............. 20 7.2.1 Affichage à l'écran ................20 7.2.2 Réglages ....................21 7.2.3 Tension de sortie min. "Umin" .............. 21 7.2.4 Tension de sortie max. "Umax" ............21 7.2.5 Tension de fonctionnement ..............21 7.2.6 Valeur de consigne ................
- Page 5 Généralité Généralité Contenu et finalité des instructions présentes instructions d'utilisation contiennent informations importantes sur le montage, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance du IRG1-D permettant de garantir une utilisation sûre et efficace. L'application systématique des points énumérés dans la notice de instructions a pour objectif d’obtenir les résultats suivants : ▪...
- Page 6 ◼ Énumération sans ordre Garantie La garantie accordée sur les composants et systèmes de manutention Afag est la suivante : ▪ 24 mois à compter de la date de mise en service, maximum 27 mois à compter de la date de livraison.
- Page 7 Responsabilité Aucune modification ne doit être apportée aux appareils si elle n'est pas décrite dans ces instructions ou si elle n'a pas été autorisée par écrit par Afag Automation AG. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la...
- Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Généralité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects de sécurité importants pour une utilisation sûre et conforme de l’unité de contrôle et la protection optimale du personnel. La connaissance des règles de sécurité est une condition préalable à la manipulation sûre et au fonctionnement sans problème de l’unité...
- Page 9 Consignes de sécurité fondamentales Obligations de l’exploitant et du personnel 2.4.1 Suivre les instructions La condition de base pour une utilisation sûre et appropriée des appareils est la connaissance des consignes de sécurité de base. Le présent manuel, en particulier les consignes de sécurité qu'il contient, doit être respecté...
- Page 10 Consignes de sécurité fondamentales Exigences en matière de personnel 2.5.1 Qualification du personnel Les activités décrites dans les instructions impliquent certaines exigences en termes de qualification du personnel. Un personnel insuffisamment qualifié ne peut pas évaluer les risques liés à la manipulation unités s'expose ou expose d'autres personnes à...
- Page 11 Transformations et modifications Sont interdites toutes les modifications sur l’unité de contrôle qui ne sont pas décrites dans la présente notice ou qui n’ont pas été autorisées par écrit Afag Automation SA. La société Afag ne peut être tenue pour responsable des arbitraires, ou du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la...
- Page 12 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Schéma coté IRG1-D Fig. 1 Schéma coté IRG1-D 12 – 28 Instructions d'utilisation FR ◼ IRG1-D ◼ Date 19.04.2024 ◼ Version 2.0...
- Page 13 Caractéristiques techniques 3.2 Données techniques IRG1-D Sur l'unité de contrôle IRG1-D, même les plus petits aimants peuvent être utilisés en toute sécurité. REMARQUE Risque d'endommager l'unité de contrôle ! Si le circuit de charge est interrompu par un interrupteur ou un relais, l'unité de contrôle peut être endommagé.
- Page 14 Caractéristiques techniques Accessoires Fig. 2 Accessoires 14 – 28 Instructions d'utilisation FR ◼ IRG1-D ◼ Date 19.04.2024 ◼ Version 2.0...
- Page 15 Transport, emballage et stockage Transport, emballage et stockage Consignes de sécurité Les unités de contrôle sont emballées par le client dans leur emballage d'origine. Retirer avec précaution l'unité de contrôle de son emballage d'origine. Contenu de la livraison Chaque appareil est accompagné de la documentation correspondante (p. ex.
- Page 16 ▪ Humidité relative : < 90%, sans condensation Emballage L’unité de contrôle est transportée dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, l’unité de contrôle doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière.
- Page 17 Structure et description Structure et description Structure IRG1-D Fig. 4 Structure du IRG1-D 1. Clavier à membrane 3. Connexion 2. Interrupteur marche/arrêt 4. Boîtier Description de l'unité de contrôle L'unité de contrôle IRG1-D est utilisé pour la régulation en continu des charges inductives telles que les convoyeurs hélicoïdaux et les convoyeurs linéaires.
- Page 18 Installation, montage et réglages Installation, montage et réglages Consignes de sécurité Les consignes de sécurité du chap. 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de ces instructions doivent également être respectées. Montage et fixation Pour fixer l'appareil, deux trous sont disponibles sur la partie inférieure du boîtier.
- Page 19 Installation, montage et réglages Entrée Valeur consigne 0…10V Déverrouillage 24 V 110V pos. supérieure interrupteur 230V pos. inférieure interrupteur Entrée réseau Sortie 230V/110V 50/60 Hz 230V Convoy. oscillant Fig. 6 Possibilités de connexion (vue en coupe IRG1-D) REMARQUE Risque d'endommager le circuit imprimé ! Un réglage incorrect des interrupteurs à...
- Page 20 Utilisation Utilisation Généralité Tous les réglages nécessaires pour l'entraînement vibratoire sont effectués via l'écran ! Panneau de commande et clavier Écran Clavier Fig. 7 Unité de contrôle IRG1-D Boutons Signification / fonction "I" / "O" Activation et désactivation de la sortie "F"...
- Page 21 Utilisation 7.2.2 Réglages Code de Affichage Réglage Possibilités de réglage Réglages menu de l'écran d'usine Entraînement par vibrations Valeur consigne (U 0...100% 0.0% Définition valeur de consigne 0...20 4.20 0 / 1 mA / 4...20 mA Fréquence d'oscillation (diviseur pour 1 / 2 demi-ondes) Tension de sortie max.
- Page 22 Utilisation 7.2.7 Onde pleine et demi-onde Il est essentiel de régler la bonne fréquence d'oscillation, car une fréquence incorrecte peut entraîner une surcharge thermique des aimants. Le réglage s'effectue dans le menu C003 avec le paramètre "d.". La fréquence de vibration mécanique du convoyeur doit être connue à cet effet. 7.2.8 Démarrage et arrêt en douceur Le démarrage et l'arrêt progressifs de la tension de sortie sont réglés dans le...
- Page 23 Dépannage Dépannage Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessure en cas de dépannage non conforme ! Une mauvaise exécution des travaux de dépannage peut entraîner des dommages matériels considérables et des blessures. ▪ N'utilisez que du personnel spécialisé et formé pour effectuer ces activités. Tableau des causes de défaut et des solutions Le tableau suivant présente une vue d'ensemble des causes possibles d'erreurs et la procédure à...
- Page 24 Maintenance et entretien Maintenance et entretien Remarques générales Les unités de contrôle ne nécessitent pas d'entretien. Néanmoins, des activités de maintenance peuvent être nécessaires pour garantir l'état de fonctionnement des unités de contrôle. Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessures dues à une maintenance effectuée de manière non conforme ! Une mauvaise exécution des travaux de maintenance peut entraîner des dommages matériels considérables et des blessures.
- Page 25 Climat et température correspondant aux caractéristiques techniques. Pièces de rechange et réparations La Société Afag Automation SA vous propose un service de réparation fiable. Les unités défectueuses peuvent être envoyées à Afag pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.
- Page 26 Mise hors service, démontage et élimination 10 Mise hors service, démontage et élimination Les unités de contrôle doivent être démontées de manière appropriée une fois leur utilisation arrivée à terme et éliminées dans le respect de l'environnement. 10.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de mise hors service, de démontage et d’élimination non conformes.
- Page 27 Instructions d'utilisation ◼ IRG1-D ◼ Date 19.04.2024 ◼ Version 2.0 27–28...
- Page 28 28 – 28 Instructions d'utilisation FR ◼ IRG1-D ◼ Date 19.04.2024 ◼ Version 2.0...