Manuels Connexes pour Afag UG 20
Sommaire des Matières pour Afag UG 20
- Page 1 Pince universelle UG 20, UG 25 - Déclaration d‘incorporation - Information sur le module - Instructions montage - Manuel de maintenance „Traduction“ de Original Instructions montage © Copyright by Afag Automation AG...
- Page 2 UG 25 NC 50030772 UG 20 NO 50032664 UG 25 NO 50030773 Version de cette documentation: UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409 Symboles: Montage et mise en service uniquement par du personnel qualifiée en respect du Instructions montage. DANGER Indique un danger immédiat.
-
Page 3: Table Des Matières
3.1.0 Adresse du constructeur: ................9 3.1.1 Symboles ..................... 10 3.1.2 Description générale ..................10 3.1.3 Déscription de module UG 20 / UG 25 ............11 3.1.4 Contenu de la livraison ................. 12 3.1.5 Garantie ....................... 13 3.1.6 Domaines d‘utilisation .................. 13 3.1.7 Dessin UG 20 .................... -
Page 4: Déclaration D'incorporation Ce (Document Originale)
CE: 2006/42/CE Standard: EN ISO 12100:2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents: Niklaus Röthlisberger, chef de produits Afag Automation AG, CH-6144 Zell Lieu, date: Zell, 15.06.2021 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger Directeur Chef de Produit HT... -
Page 5: Information Sur Le Module
2.1.0 Transport et stockage (emballage et déballage) PRECAUTION Le module UG 20 et UG 25 est emballé dans son carton d’origine, en cas de mauvaise manipulation, le module peut sortir du carton lors du déballage et blesser les membres ou écraser les doigts de l‘opérateur en tombant. -
Page 6: Fixation De Pince
Les doigts de saisie seront positionnés au moyen des douilles de centrage. Nous conseillons en outre de les pourvoir d’un fraisage ou d’une reinure pour éviter qu’ils ne tournent. (Voir schéma ci-dessous) Montage des doigts UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 7: Douilles De Centrage
2.1.3 Douilles de centrage Trame de montage sur le pince UG 20 / UG 25 Pince universelle UG 20 UG 25 Trame 20x20mm 30x30mm Filetage / Perforation Douilles de Ø 5x2.5mm Ø 7x3mm centrage (H7) Pour le positionnement, utilisez les douilles de centrage livrées avec le produit. -
Page 8: Moment De Torsion De La Vis
Montage de pince universelle UG dans un système Le série des modules UG 20 / UG 25 pince universelle est destinée au mouvement linéaire de al doigts de préhension saisir de la hâte de conduite et des frets dans les frets définis pour celui-ci des modules engagement et d’environs conditions, voir les... -
Page 9: Instructions Montage
2006/42/CE. Standard: EN ISO 12100:2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents est: Niklaus Röthlisberger, Chef de Produit HT; Afag Automation, CH-6144 Zell responsable. UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 10: Symboles
Il est interdit d’effectuer des modifications sur le pinces universelle UG sauf si elles sont décrites dans ce Instructions montage ou autorisées de manière écrite par la Sté Afag Automation SA. La Sté Afag Automation SA ne saurait être tenue pour responsable de modifications, de montage, installation, fonctionnement, maintenance ou réparation effectués de manière non... -
Page 11: Déscription De Module Ug 20 / Ug 25
Vis de réglage course détection Branchements pneumatiques Les pinces UG 20 et UG 25 se composent d’une carcasse de cylindre (1) et d’une carcasse de becs (2). Les deux carcasses sont montées l’une à l’autre de manière fixe et ne peuvent être séparées. Dans la carcasse du cylindre (1) on trouve le vérin pneumatique transmettant son mouvement aux becs de saisie (3) au moyen de deux leviers de renvoi. -
Page 12: Contenu De La Livraison
“ Utilisation conforme La série des pinces universelles UG 20, UG 25 sert à attraper des pièces massives de petites dimensions, à des conditions d’utilisation et d’environnement définies pour ce module et ne présentant aucun risque d’explosion. Voir le catalogue technique. La pince se présente sous la forme d’une pince parallèle. -
Page 13: Garantie
3.1.5 Garantie La garantie accordée sur les composants de manutention et les systèmes de manutention Afag est de : 24 mois à compter de la date de mise en service, maximum 27 mois à compter de la date de livraison. -
Page 14: Dessin Ug 20
3.1.7 Dessin UG 20 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 15: Données Techniques Ug 20
3.1.8 Données techniques UG 20 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 16: Combinations Favorites Ug 20
3.1.9 Combinations favorites UG 20 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 17: Charges De Module Ug 20
3.2.0 Charges de module UG 20 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... - Page 18 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409...
-
Page 19: Dessin Ug 25
3.2.1 Dessin UG 25 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 20: Données Techniques Ug 25
3.2.2 Données techniques UG 25 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 21: Combinations Favorites Ug 25
3.2.3 Combinations favorites UG 25 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 22: Charges De Module Ug 25
3.2.3 Charges de module UG 25 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... - Page 23 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409...
-
Page 24: Branchements Pneumatiques De Ug-Pince Universelles
ISO 8573-1; 2010 (7-4-4) Anschluss „schliessen“ Anschluss „öffnen“ P1 Branchement „fermer“ P2 Branchements „ouvrir“ Branchements pneumatique Clapet anti-retour avec Limiter de pression Unité de maintenance Pince (UG 20 ou UG 25) 5-2 Distributeur P1/P2 Prise d‘air UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 25: Avant La Mise En Service De Ug - Universal Pince
Veillez à ce que rien ni personne ne se trouve dans la zone de travail du module. Faites un cycle d’essai : tout d’abord avec des mouvements lents ensuite, aux conditions d’utilisation UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 26: Installation Détecteur De Proximité
Commutateur capacitif à une orientation attacher Le détecteur assemblage peut aussi être entrepris sur le côte des UG vous décidez, lui-même ce qui est avantageux pour vous. (Les dètecteurs ne font pas partie du volume de livraison!) UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 27: Exemple D'utilisation Du Système De Capteurs En Combinaison Avec Des Doigts De Forme Spécifique (Adaptés À L'utilisation)
De manière habituelle, on interroge cette position à l'aide d'un capteur magnétique. NOTE Suivant la forme des pièces et des doigts, il est possible d’obtenir une sécurité de fonctionnement optimum en utilisant des évaluations de capteurs de substitution. UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 28: Manuel De Maintenance
être manipulé avec beaucoup de soin tant pendant le transport que pendant le stockage, mais aussi Durant l’utilisation, le réglage et le montage. Les pinces UG 20, UG 25 ne nécessitent aucune maintenance si l’on respecte les conditions ci-dessous : ... -
Page 29: Entretien
Il faut ici toujours passer de la joue sur les systèmes de guidage à l’air libre ainsi que les tiges de piston pour les empêcher de rouiller. Conseil: nettoyage et graissage mensuels Afag standard: - Staburax NBU8EP (guidages plats) - Blasolube 301 (tiges de piston) UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... -
Page 30: Accessoires Pour Ug 20 / Ug 25
4.1.2 Accessoires pour UG 20 / UG 25 Ils trouvent aussi les accessoires dans notre catalogue technique ou: www.afag.com Types Article No. Douilles de centrage Ø 7x3 mm 11016850 INI c10x28.5-Em-PNP-NO-M8x1 50033432 INI c10x9-Em-PNP-NO-M8x1 50313986 INI Ø4x25-Sn1.0-PNP-NO-M8x1 11016714 INI Ø4x25-Sn1.0-PNP-NC-M8x1 50093507 INI c10x19.5-Em-PNP-NO-M8x1... -
Page 31: Démontage Et Reparation
Le client se renseigne de savoir si la garantie est encore en vigueur pour le module ! Si OUI, il expédie le module à la Sté Afag SA en vue d’une réparation. Si le délai de garantie est écoulé, le client décide soit de réparer lui-même le module après avoir commandé... -
Page 32: Elimination / Récupération
Les UG pince hors d’usage ne doivent pas être élimines en bloc. Ii convient de les démonter en pieces detaches et de les recycler selon le genre du matériel. Les matériaux non recyclables doivent être éliminés selon les prescriptions. UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409... - Page 33 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409...
- Page 34 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409...
- Page 35 UG 20-UG 25-IS-vers. 3.5 fr. 20190409...
- Page 36 Afag Automation SA Luzernstrasse 32 CH-6144 Zell Suisse Tel.: +41 (0)62 – 959 86 86 Fax.: +41 (0)62 – 959 87 87 e-mail: sales@afag.com Internet: www.afag.com...