Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Avvisi importanti
I
Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni, prima del montaggio e del primo utilizzo. Contengono im-
portanti indicazioni relative all'utilizzo e alla manutenzione dell'attrezzo. Conservate con cura queste istruzioni per in-
formarvi, per lavori di manutenzione o per l'ordinazione di pezzi di ricambio.
Per la vostra sicurezza
!
PERICOLO!
Durante il montaggio del prodotto, non fare av-
vicinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!
!
PERICOLO!
Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può ri-
velarsi pericoloso. Non si deve ritenere il produttore respon-
sabile di danni derivati da un utilizzo non conforme.
!
PERICOLO!
Avvisare anche le altre persone presenti circa i
possibili pericoli a cui sono esposte durante l'allenamento fisico
(in particolare i bambini). Soltanto per apparecchi con pesi o
dischi per manubri: Ciò vale in modo particolare per la zona
di movimento dei pesi e dei dischi per manubri.
!
PERICOLO!
Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali
(smontaggio di pezzi originali, montaggio di pezzi non con-
formi, ecc.) possono creare pericoli per l'utente.
!
ATTENZIONE!
L' attrezzo deve venire utilizzato per lo scopo
per il quale è stato previsto, cioè per l'allenamento di adulti.
!
ATTENZIONE!
Osservate anche assolutamente le indicazioni
relative alla programmazione dell'allenamento contenute
nell'introduzione ad esso relativa.
!
ATTENZIONE!
Tutti gli interventi/manipolazioni dell'attrezzo
che non sono di seguito descritti possono causare un danno o
provocare un pericolo alla persona. Interventi non contemplati
in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti
della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla
KETTLER.
Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco-
■
perte nel campo della sicurezza tecnica. Si sono evitate parti
pericolose o comunque sono state rese sicure.
L'attrezzo da allenamento è conforme alla norma DIN EN 957
■
-1/-2, classe HB. Non è pertanto utilizzabile per scopi tera-
peutici.
In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al
■
vostro rivenditore specializzato.
Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell'at-
■
Indicazioni per il montaggio
!
PERICOLO!
Preoccupatevi che l'ambiente in cui agite sia privo
di pericoli, per es. non lasciate utensili in giro. Deponete per
es. il materiale dell'imballaggio in modo tale che non ne deri-
vino pericoli. I sacchetti di plastica o fogli di plastica possono
costituire un pericolo di soffocamento per i bambini.
!
ATTENZION
E! Fate attenzione, che ogni volta che si utiliz-
zano utensili e si effettuano attività manuali sussiste sempre la
possibilità di ferirsi. Procedete quindi con cautela e precisione
al montaggio dell'attrezzo.
Siete pregati di controllare che nell'imballaggio ci siano tutte
■
le parti dell'attrezzo (lista di controllo) e se sussistono danni
dovuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi al
vostro rivenditore specializzato.
Guardatevi con calma i disegni e montate l'attrezzo seguendo
■
la successione delle figure. In ogni figura viene indicata la suc-
cessione di montaggio da una lettera maiuscola.
Il montaggio dell'attrezzo deve venire effettuato accuratamente
■
e da un adulto. Fatevi eventualmente aiutare da un'altra per-
12
trezzo, in pa50rticolare delle viti e dei dadi.
Prima di iniziare l'allenamento, chiarite con il vostro medico di
■
fiducia, se è consigliabile per voi, dal punto di vista fisico, in-
traprendere un allenamento con questo attrezzo. Il reperto me-
dico dovrebbe essere la base del vostro programma di
allenamento. Un allenamento sbagliato o esagerato può cau-
sare problemi di salute.
Ogni volta, prima di utilizzarlo, controllate sempre che tutti gli
■
avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben
fissi.
Quando lo utilizzate, indossate scarpe adatte (scarpe da gin-
■
nastica).
I nostri prodotti sono sottoposti a una continua e innovativa si-
■
curezza sulla qualità. Quindi ci riserviamo di effettuare modi-
fiche tecniche da essa derivate.
L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto,
■
che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli. Non col-
locare l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, por-
toni, passaggi).
Osservate le norme di sicurezza generali relative all'utilizzo
■
di attrezzature elettriche.
I Durante il training nessuna persona deve trovarsi nel campo
■
d'azione dello sportivo impegnato nell'allenamento.
Sull'apparecchio di training possono essere effettuati solo gli
■
esercizi indicati nelle istruzioni di allenamento.
L'attrezzo ginnico deve essere sistemento su terreno piano e so-
■
lido. Per l'ammortizzazione mettete sotto materiale tampone
adeguato (stuoie di gomma, rafia o simili). Soltanto per ap-
parecchi con pesi: Evitare forti urti dei pesi.
Durante il montaggio del prodotto, rispettare le indicazioni
■
consigliate per la coppia (M = xx Nm).
sona abile dal punto di vista tecnico.
Il materiale di avvitamento necessario a ogni passo di mon-
■
taggio è rappresentato nella corrispondente lista delle imma-
gini. Mettete il materiale di avvitamento in esatta
corrispondenza delle figure.
Avvitate prima tutti i pezzi, senza stringere e controllate che
■
siano nella posizione corretta. Girate i dadi auto-fissanti con
le mani, finché non fanno resistenza, quindi stringeteli oltre il
punto di resistenza con una chiave (arresto di sicurezza). Dopo
ogni parte di montaggio controllate che tutte le viti siano fisse.
Attenzione: i dadi di sicurezza svitati sono inutilizzabili una
seconda volta (si distrugge l'arresto di sicurezza) e si devono
sostituire.
Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di
■
alcune componenti (per es. i tamponi dei tubi).
Negli attrezzi provvisti di guide funicolari: accertarsi che tutte
■
le funi siano correttamente fissate. Ciò vale in particolare per
le aste da latissimus.
Publicité
