Page 1 Dell™ Vostro™ 200 Manuel du propriétaire — Slim Tower Modèle DCSLF w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Vostro, TravelLite et Strike Zone sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ;...
Page 3 Sommaire Recherche d’informations ... . Configuration et utilisation de l’ordinateur ..... 15 Vue avant de l’ordinateur .
Page 4 Connexion de deux moniteurs ... . . Connexion de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA ....Connexion d’un moniteur avec connecteur VGA et d’un moniteur avec connecteur DVI .
Page 5 Configuration d’un réseau domestique ..Connexion à une carte réseau ... Assistant Configuration du réseau ..Connexion à...
Page 6 Quand utiliser Dell Diagnostics ..Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur ....
Page 7 Microsoft Windows ..Utilisation de Dell PC Restore et Dell Factory Image Restore ....
Page 8 Mémoire ......Consignes générales d’installation de la mémoire ....Installation d’une barrette de mémoire .
Page 9 Ventilateur du processeur ....Retrait de l’assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur ..Installation de l’assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur .
Page 10 CD et DVD ..... Règles de support technique de Dell (États-Unis uniquement) ....
Page 11 Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l’ordinateur. Que recherchez-vous ? Élément à consulter • Des informations sur la garantie Dell™ Product Information Guide (Guide d’information sur le produit) • Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité...
Page 12 Microsoft Windows ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous vous rendez sur le site support.dell.com ou lors d’une demande d’assistance. • Entrez le code de service express pour faciliter l’acheminement de votre appel lorsque vous contactez le support technique.
Page 13 • Des mises à niveau : informations d’enseignement peuvent également de mise à niveau pour des éléments consulter le site Web de support Dell tels que la mémoire, le disque dur “Premier”, à l’adresse premier.support.dell.com.
Page 14 Download Category (Catégorie périphériques USB. Il est de téléchargement), cliquez sur indispensable au fonctionnement All (Toutes). de votre ordinateur Dell car il détecte Sélectionnez le système d’exploitation automatiquement l’ordinateur et la langue utilisée, puis cliquez et le système d’exploitation installé, sur Submit (Soumettre).
Page 15 Configuration et utilisation de l’ordinateur Vue avant de l’ordinateur Configuration et utilisation de l’ordinateur...
Page 16 Emplacement du Le numéro de service permet d’identifier votre numéro de service ordinateur lorsque vous contactez le service de support de Dell, sur le Web ou par téléphone. Bouton d’éjection Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer du lecteur optique le lecteur optique.
Page 17 Connecteurs Utilisez les connecteurs USB frontaux USB 2.0 (2) pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo, ou pour des périphériques USB amorçables (voir “Options du programme de configuration du système”, à la page 189 pour plus d’informations sur l’amorçage à...
Page 18 Vue arrière de l’ordinateur Connecteurs Reliez les périphériques (USB, audio, etc.) du panneau arrière au connecteur approprié. Pour plus d’informations, voir “Connecteurs du panneau arrière”, à la page 19. Logements Connecteurs permettant d’installer des cartes de cartes PCI et PCI Express. Voyant du bloc Indique si l’alimentation est disponible ou non.
Page 19 Connecteur Permet de connecter le câble d’alimentation. d’alimentation Anneaux pour cadenas Les anneaux pour cadenas permettent d’installer un dispositif anti-vol (disponible dans le commerce). Ils sont utilisés pour fixer le capot de l’ordinateur au châssis à l’aide d’un cadenas, afin d’éviter toute intrusion à...
Page 20 Voyant d’intégrité • Vert : une connexion de bonne qualité est établie du lien entre l’ordinateur et un réseau à 10/100 Mbps. • Éteint : l’ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec le réseau. Connecteur Le connecteur orange permet de relier un haut-parleur du caisson à...
Page 21 10 Connecteurs Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques USB 2.0 (4) qui restent connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier. Il est recommandé d’utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo.
Page 22 • Si l’ordinateur est installé sur le coin d’un bureau ou en dessous, laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) entre le mur et l’arrière de l’ordinateur afin que ce dernier soit correctement ventilé. Configuration et utilisation de l’ordinateur...
Page 23 • N’installez pas votre ordinateur dans un endroit fermé ne permettant pas une ventilation correcte. Une ventilation insuffisante peut entraîner une dégradation des performances de l’ordinateur, voire provoquer une surchauffe. Installation d’une imprimante AVIS : Terminez la configuration du système d’exploitation avant de connecter une imprimante à...
Page 24 Câble de l’imprimante L ’imprimante se connecte à l’ordinateur avec un câble de type USB ou parallèle. Il est possible que ce câble ne soit pas fourni. Si vous l’achetez séparément, assurez-vous qu’il est compatible avec l’imprimante et l’ordinateur. En revanche, si vous avez commandé un câble avec l’ordinateur, il vous a peut-être été...
Page 25 3 Allumez l’imprimante, puis l’ordinateur. 4 Selon le système d’exploitation installé, un assistant d’impression peut vous guider lors de l’installation du pilote de l’imprimante : ® Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Imprimantes et télécopieurs→ Ajouter une imprimante pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante.
Page 26 Pour formater des CD et y enregistrer des données, créer des CD de musique, ou pour savoir comment copier des CD, utilisez le logiciel de gravure livré avec votre ordinateur. REMARQUE : Lorsque vous créez des CD, assurez-vous que vous n’enfreignez aucune loi relative aux droits d’auteur.
Page 27 Réglage du volume REMARQUE : Si les haut-parleurs sont coupés (option “muet”), vous ne pouvez pas entendre le son du CD ou du DVD. 1 Ouvrez la fenêtre Contrôle du volume. 2 Cliquez sur la barre située dans la colonne Contrôle du volume et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas afin d’augmenter ou de réduire le volume.
Page 28 à l’autre. Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d’un CD ou d’un DVD à l’aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi utiliser ce programme pour d’autres opérations, par exemple pour créer des CD de musique à...
Page 29 3 Pour copier un CD ou un DVD, procédez comme suit : • Si vous disposez d’un seul lecteur de CD/DVD, vérifiez que les paramètres sont corrects et cliquez sur Disc Copy (Copier le disque). L’ordinateur lit le CD ou le DVD source et copie les données dans un dossier temporaire sur le disque dur.
Page 30 Graveurs de CD Type de support Lecture Écriture Réécriture CD-R CD-RW Graveurs de DVD Type de support Lecture Écriture Réécriture CD-R CD-RW DVD+R DVD-R DVD+RW DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL Possible DVD-RAM Possible Astuces • Après avoir démarré Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator, ®...
Page 31 • Les lecteurs de DVD disponibles dans le commerce pour les systèmes de home cinema ne prennent pas en charge tous les formats de DVD disponibles. Pour obtenir la liste des formats pris en charge par votre lecteur de DVD, reportez-vous à sa documentation ou prenez contact avec son constructeur.
Page 32 Carte xD-Picture et SmartMedia Carte CompactFlash Type I et II (SMC) (CF I/II) et carte MicroDrive Memory Stick (MS/MS Pro) Carte SecureDigital (SD)/MultiMediaCard (MMC) Pour utiliser le lecteur de carte : 1 Vérifiez le support ou la carte pour déterminer le sens d’insertion approprié.
Page 33 Connexion de deux moniteurs PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). Si vous avez acheté une carte graphique prenant en charge l’affichage sur deux moniteurs, suivez les instructions ci-après.
Page 34 *Uniquement sur certains modèles Adaptateur DVI en option Connecteur DVI (blanc) Connecteur TV-OUT Connecteur VGA (bleu) Connexion d’un moniteur avec connecteur VGA et d’un moniteur avec connecteur DVI 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Reliez le connecteur VGA du moniteur au connecteur VGA (bleu) situé...
Page 35 En mode bureau étendu, vous pouvez faire glisser des objets d’un bureau à l’autre, ce qui permet de doubler l’espace de travail visible. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de votre carte graphique, rendez-vous sur le site support.dell.com. Options de gestion de l’alimentation de Windows XP Les fonctions de gestion d’alimentation de Microsoft Windows XP...
Page 36 Mode Veille Le mode Veille économise l’énergie en désactivant le moniteur et le disque dur au terme d’un délai prédéfini. Lorsque l’ordinateur quitte ce mode, il retourne à l’état dans lequel il se trouvait auparavant. AVIS : Des données peuvent être perdues si une coupure de courant se produit lorsque l’ordinateur est en veille.
Page 37 La veille prolongée nécessite la présence d’un fichier spécial sur votre disque dur ainsi qu’une quantité d’espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l’ordinateur. Si le disque dur de l’ordinateur est endommagé, Windows XP recrée ce fichier automatiquement.
Page 38 Le menu déroulant Modes de gestion de l’alimentation affiche les modes suivants : • Toujours actif (mode par défaut) : permet d’utiliser l’ordinateur sans les fonctions d’économie d’énergie. • PC de bureau ou familial : permet de faire fonctionner un ordinateur de bureau ou familial avec une économie d’énergie minimale.
Page 39 Usage normal • Économies d’énergie • Performances élevées Votre ordinateur propose également le mode Dell-Recommended (recommandé par Dell), dont les paramètres conviennent à la majorité de nos clients. Ce mode est activé sur votre ordinateur. Configuration et utilisation de l’ordinateur...
Page 40 3 Sous Système et maintenance, cliquez sur Options d’alimentation. La boîte de dialogue suivante affiche trois modes de gestion de l’alimentation. Le mode actif est celui qui est affiché en tête de liste, c’est-à-dire Dell Recommended (Recommandé par Dell). Pour afficher des modes supplémentaires, cliquez sur la flèche située au bas de la liste.
Page 41 La veille prolongée nécessite la présence d’un fichier spécial sur votre disque dur, ainsi qu’une quantité d’espace disque suffisante pour stocker le contenu de la mémoire. Dell crée ce fichier avant de vous livrer l’ordinateur. Si le disque dur de l’ordinateur est endommagé, Windows Vista recrée ce fichier automatiquement.
Page 42 Pour modifier les paramètres par défaut d’un mode de gestion : 1 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration. 2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Système et maintenance. 3 Sous Système et maintenance, cliquez sur Options d’alimentation. Dans la fenêtre Options d’alimentation, cliquez sur Modifier les paramètres du mode pour définir les options suivantes : •...
Page 43 Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Bien qu’il existe plusieurs types de configurations RAID, les ordinateurs Dell Vostro ne prennent en charge que le niveau RAID 1. Ce mode est recommandé pour les technologies numériques (photographie, données audio, etc.) nécessitant un haut...
Page 44 Configuration RAID de niveau 1 Le niveau RAID 1 utilise une technique de mise en redondance des données appelée “mise en miroir”. Lorsque les données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont également dupliquées sur l’autre lecteur. Le niveau RAID 1 met l’accent sur la protection des données, au détriment des temps de réponse.
Page 45 Configuration des disques durs pour le mode RAID Selon l’évolution de vos besoins, il est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alors que vous n’avez pas demandé cette option lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Pour pouvoir créer une configuration RAID, vous devez disposer d’au moins deux disques durs.
Page 46 ® Configuration du mode RAID à l’aide de l’utilitaire Intel Option ROM REMARQUE : Même si cela n’est pas obligatoire, il est recommandé d’utiliser des disques de taille identique. Dans une configuration RAID 1, la taille de la matrice est égale à celle du plus petit disque utilisé. Création d’une configuration RAID de niveau 1 1 Activez le mode RAID sur l’ordinateur (voir “Activation du mode RAID sur l’ordinateur”, à...
Page 47 Suppression d’un volume RAID REMARQUE : Cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID. REMARQUE : Si vous supprimez (à l’aide de l’utilitaire Intel RAID Option ROM) un volume RAID utilisé comme lecteur d’amorçage, l’ordinateur ne pourra plus démarrer.
Page 48 Création d’un volume RAID 1 REMARQUE : Cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID. 1 Activez le mode RAID sur l’ordinateur (voir “Activation du mode RAID sur l’ordinateur”, à la page 45). 2 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ ®...
Page 49 Suppression d’un volume RAID REMARQUE : Cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux disques durs non RAID. Les données existantes ne sont pas perdues. Dans le cas d’un volume RAID 0, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu’il contient.
Page 50 3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d’un disque dur existant) pour lancer l’Assistant Migration. 4 Cliquez sur Next dans le premier écran de l’Assistant Migration. 5 Entrez le nom d’un volume RAID ou acceptez le nom par défaut. 6 Dans la liste déroulante, sélectionnez le niveau RAID 1.
Page 51 Pour définir un lecteur en tant que disque de secours : 1 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ ® Intel Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour ® lancer Intel Storage Utility. → Programmes→ Sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer ®...
Page 52 Transfert d’informations vers un nouvel ordinateur Vous pouvez utiliser les assistants du système d’exploitation pour transférer des fichiers et des données d’un ordinateur à l’autre (d’un ancien vers un nouvel ordinateur, par exemple). Pour obtenir des instructions, consultez la section relative à votre système d’exploitation dans les paragraphes qui suivent.
Page 53 Exécution de l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres à l’aide du support du système d’exploitation REMARQUE : Pour cette procédure, vous devez utiliser le support du système d’exploitation. Ce support disponible en option n’est fourni qu’avec certains ordinateurs. Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers, procédez comme suit : 1 Ouvrez l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
Page 54 Pour transférer les données vers l’ordinateur cible, procédez comme suit : 1 Dans l’écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur, affiché sur l’ordinateur cible, cliquez sur Suivant. 2 Dans l’écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les fichiers, puis cliquez sur Suivant.
Page 55 Pour copier les données à partir de l’ordinateur source, procédez comme suit : 1 Insérez le disque Assistant dans l’ordinateur source. 2 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter. 3 Dans le champ Ouvrir de la fenêtre Exécuter, recherchez le chemin d’accès de fastwiz (sur le support amovible approprié) puis cliquez sur OK. 4 Dans l’écran d’accueil de l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres, cliquez sur Suivant.
Page 56 Dell™ via Microsoft Windows XP ?). REMARQUE : L’accès à ce document de la base de connaissances Dell™ n’est disponible que dans certains pays. Transfert d’informations sous Windows Vista Sous Windows Vista, un assistant nommé “Transfert de fichiers et paramètres”...
Page 57 Configuration d’un réseau domestique Connexion à une carte réseau AVIS : Branchez le câble réseau sur le connecteur de carte réseau de l’ordinateur et non sur le connecteur de modem. Ne branchez jamais de câble réseau dans une prise téléphonique murale. 1 Enfichez le câble réseau dans le connecteur réseau situé...
Page 58 Assistant Configuration du réseau Le système d’exploitation Microsoft Windows inclut un Assistant Configuration du réseau qui vous guide dans le processus de partage de fichiers, d’imprimantes ou d’une connexion Internet entre les ordinateurs installés chez un particulier ou dans une petite entreprise. Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→...
Page 59 Connexion à Internet REMARQUE : Les fournisseurs de services Internet (ISP) et leurs offres varient selon les pays. Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d’un modem ou d’une connexion réseau et d’un fournisseur de services Internet (ISP). Votre fournisseur de services Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes : •...
Page 60 Configuration de la connexion Internet Pour configurer une connexion à partir d’un raccourci créé par votre fournisseur de services Internet : 1 Enregistrez et quittez toutes les applications et les fichiers ouverts. 2 Double-cliquez sur l’icône de votre fournisseur de services Internet affichée sur le bureau Windows Vista.
Page 61 5 Cliquez sur Suivant. Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement, passez à l’étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. 6 Cliquez sur l’option appropriée sous Comment voulez-vous vous connecter à Internet, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez votre fournisseur de services Internet.
Page 62 Configuration et utilisation de l’ordinateur...
Page 63 Résolution des incidents PRÉCAUTION : Certaines des pièces décrites dans ce chapitre ne peuvent être remplacées que par un technicien de maintenance agréé. Conseils de dépannage Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous : • Si vous veniez d’ajouter ou de retirer une pièce lorsque l’incident est apparu, vérifiez la procédure d’installation et assurez-vous que la pièce est correctement installée.
Page 64 (voir “Remplacement de la pile”, à la page 158). Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir “Contacter Dell”, à la page 203).
Page 65 X É C U T E Z E L L I A G N O S T I C S . Voir “Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur”, à la page 93. Incidents liés aux lecteurs optiques REMARQUE : Le bruit et les vibrations ressenties lorsqu’un lecteur optique...
Page 66 Incidents liés à la gravure de CD/DVD-RW E R M E Z T O U S L E S A U T R E S P R O G R A M M E S . Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux de données continu pendant l’écriture.
Page 67 Incidents liés à la messagerie, au modem et à Internet PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). REMARQUE : Connectez le modem uniquement à...
Page 68 X É C U T E Z L ’ O U T I L D E D I A G N O S T I C D U M O D E M Windows XP → → Cliquez sur Démarrer Tous les programmes Assistant du modem.
Page 69 Messages d’erreur Si le message affiché par l’ordinateur n’est pas répertorié ci-après, reportez- vous à la documentation du système d’exploitation ou du programme qui était en cours d’exécution lorsque le message est apparu. F I L E N A M E C A N N O T C O N T A I N A N Y O F T H E F O L L O W I N G C H A R A C T E R S : \ / : * ? “...
Page 70 Exécutez alors le programme voulu immédiatement après le redémarrage. P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D . Contactez Dell (voir “Contacter Dell”, à la page 203). Incidents liés au clavier PRÉCAUTION :...
Page 71 Incidents liés aux logiciels et blocages PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). L’ordinateur ne démarre pas Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché sur l’ordinateur et sur la prise secteur.
Page 72 Un programme se bloque continuellement REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions d’installation fournies dans la documentation, sur disquette ou sur CD. E P O R T E Z V O U S À L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L .
Page 73 Un écran bleu apparaît T E I G N E Z L O R D I N A T E U R É ’ . Si vous n’obtenez plus de réponse en appuyant sur une touche du clavier ou en déplaçant la souris, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé...
Page 74 Incidents liés au lecteur de carte U C U N E L E T T R E D E L E C T E U R N ’ E S T A F F E C T É E . Lorsque Windows détecte le lecteur de carte, une lettre est automatiquement affectée au périphérique.
Page 75 à la page 125) pour vérifier qu’elle est correctement détectée et utilisée par l’ordinateur. • Exécutez Dell Diagnostics (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). I V O U S R E N C O N T R E Z D ’...
Page 76 Incidents liés à la souris PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). E T T O Y E Z L A S O U R I S .
Page 77 É R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D E L A S O U R I S Windows XP Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Souris. Réglez les paramètres selon vos besoins. Windows Vista →...
Page 78 E D É M A R R E Z L ’ O R D I N A T E U R E T R E C O N N E C T E Z V O U S A U R É S E A U É...
Page 79 I L E V O Y A N T D ’ A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N B L E U . L ’ordinateur est en mode Veille.
Page 80 Incidents liés aux imprimantes PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). REMARQUE : Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre imprimante, contactez son fabricant.
Page 81 É R I F I E Z Q U E L ’ I M P R I M A N T E E S T R E C O N N U E P A R I N D O W S Windows XP Cliquez sur Démarrer→...
Page 82 Incidents liés au scanneur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). REMARQUE : Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre scanneur, contactez son fabricant.
Page 83 Incidents liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). Les haut-parleurs n’émettent aucun son REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 prévaut sur celui qui est défini sous Windows.
Page 84 É L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ’ I N T E R F É R E N C E S .
Page 85 Incidents liés à l’affichage et au moniteur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). REMARQUE : Reportez-vous à la documentation du moniteur pour obtenir des instructions de dépannage.
Page 86 L’écran est difficilement lisible É R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U M O N I T E U R . Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l’auto-test.
Page 87 Outils de dépannage Voyants d’alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). Le voyant du bouton d’alimentation (DEL bicolore) situé à l’avant de l’ordinateur s’allume et clignote ou reste fixe pour indiquer différents états : •...
Page 88 Si le système émet un signal au démarrage, procédez comme suit : 1 Notez le code que vous avez entendu. 2 Exécutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). Outils de dépannage...
Page 89 Dans la mesure du possible, installez des barrettes fiables et de même type (voir “Installation d’une barrette de mémoire”, à la page 125). Si l’incident persiste, contactez Dell. Panne possible de la Contactez Dell. carte mère. Échec de lecture/écriture Vérifiez si des contraintes...
Page 90 . La routine d’amorçage du système a échoué trois fois de suite à cause de la même erreur. Voir “Contacter Dell”, à la page 203 pour obtenir une assistance. C M O S C H E C K S U M E R R O R .
Page 91 O T I M E R T I C K I N T E R R U P T . Une puce de la carte système est défectueuse, ou bien la carte mère est en panne. Voir “Contacter Dell”, à la page 203 pour obtenir une assistance.
Page 92 Quand utiliser Dell Diagnostics Si un incident se produit, procédez aux vérifications décrites dans la section “Incidents liés aux logiciels et blocages”, à la page 71 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Il est recommandé d’imprimer ces procédures avant de commencer.
Page 93 Microsoft Windows s’affiche, puis éteignez l’ordinateur et réessayez. REMARQUE : Si un message indique qu’aucune partition de diagnostics n’a été détectée, exécutez Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities. 4 Appuyez sur une touche pour lancer Dell Diagnostics à partir de la partition d’utilitaires du disque dur.
Page 94 7 Lorsque l’écran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics s’affiche, sélectionnez le test à effectuer. Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l’écran Main Menu (Menu principal) s’affiche, cliquez sur le bouton correspondant à l’option souhaitée.
Page 95 REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, ce numéro vous sera demandé par le service de support technique. 4 Si vous exécutez un test à partir des options Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des symptômes),...
Page 96 Le pilote sert d’interprète entre le périphérique et les programmes qui l’utilisent. Chaque périphérique possède un jeu de commandes spécifiques que seul son pilote reconnaît. Dell livre l’ordinateur avec les pilotes requis déjà installés ; aucune installation ou configuration supplémentaire n’est nécessaire. AVIS : Le support Drivers and Utilities peut contenir des pilotes destinés à...
Page 97 De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec le système d’exploitation Microsoft Windows. Vous devez installer des pilotes dans les cas suivants : • lors de la mise à jour du système d’exploitation ; • lors de la réinstallation du système d’exploitation ; •...
Page 98 AVIS : Les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell sont disponibles sur le site support.dell.com et sur le support Drivers and Utilities. Si vous installez des pilotes obtenus auprès d’autres sources, il est possible que l’ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Page 99 Finish (Terminer) pour redémarrer l’ordinateur. 4 Lorsque le bureau Windows s’affiche, réinsérez le support Drivers and Utilities dans le lecteur. 5 Dans l’écran d’accueil (Welcome Dell System Owner), cliquez sur Next (Suivant). REMARQUE : Le support Drivers and Utilities affiche uniquement les pilotes correspondant aux éléments matériels qui étaient déjà...
Page 100 Réinstallation manuelle des pilotes Après avoir extrait les pilotes du support Drivers and Utilities sur le disque dur, vous devrez peut-être effectuer la mise à jour manuellement. Windows XP 1 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration. 2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et Maintenance→...
Page 101 Ces deux programmes suppriment définitivement toutes les données contenues sur le disque dur et désinstallent les applications ajoutées après la livraison de l’ordinateur. N’utilisez Dell PC Restore ou Dell Factory Image Restore que si la fonction Restauration du système s’est révélée inefficace. •...
Page 102 Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft Windows Les systèmes d’exploitation Windows contiennent la fonction Restauration du système, qui permet de restaurer l’ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l’ordinateur de fonctionner correctement.
Page 103 3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions affichées à l’écran. Si la fonction Restauration du système n’a pas permis de résoudre le problème, vous pouvez annuler la dernière restauration effectuée. Annulation de la dernière restauration du système AVIS : Avant d’annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d’exécution.
Page 104 Si possible, sauvegardez vos données avant d’utiliser ces options. Ne faites appel à PC Restore ou à Dell Factory Image Restore que si la fonction Restauration du système s’est révélée inefficace.
Page 105 La suppression de Dell PC Restore est définitive. Une fois le programme désinstallé, vous ne pourrez plus l’utiliser pour restaurer le système d’exploitation. Dell PC Restore restaure le disque dur à l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Il est recommandé de ne pas le supprimer, même pour libérer de l’espace disque, car sa suppression...
Page 106 Windows Vista : Dell Factory Image Restore Utilisation de Factory Image Restore : 1 Allumez l’ordinateur. Lorsque le logo Dell s’affiche, appuyez sur <F8> plusieurs fois pour accéder à la fenêtre des options de démarrage avancées de Windows Vista.
Page 107 Pour réinstaller Windows, vous devez disposer des éléments suivants : • Support du système d’exploitation fourni par Dell™ • Support Drivers and Utilities fourni par Dell REMARQUE :...
Page 108 Celles-ci peuvent écraser les fichiers et affecter les programmes installés sur le disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas Windows XP, à moins qu’un membre de l’équipe du support technique de Dell ne vous le demande. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
Page 109 Dépannage des incidents logiciels et matériels Si un périphérique n’est pas détecté lors de la configuration du système d’exploitation, ou bien s’il est détecté mais configuré de façon incorrecte, vous pouvez faire appel à l’utilitaire de résolution des incidents matériels pour résoudre cette incompatibilité.
Page 110 Outils de dépannage...
Page 111 à la page 112. • Vous avez pris connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document Dell™ Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). • Vous pouvez remplacer une pièce ou l’installer (si elle été achetée séparément) en suivant la procédure de retrait dans l’ordre inverse.
Page 112 AVIS : Toute réparation de votre ordinateur doit être effectuée par un technicien de maintenance certifié. Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Retrait et installation de pièces...
Page 113 AVIS : Pour débrancher un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa patte d’extraction, jamais sur le câble lui-même. Certains câbles possèdent un connec- teur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Lorsque vous séparez des connecteurs, veillez à les maintenir alignés pour éviter de tordre leurs broches.
Page 114 2 Couchez l’ordinateur sur le côté, capot vers le haut. 3 Retirez les deux vis qui retiennent le capot. Capot de l’ordinateur Vis (2) 4 Débloquez le capot en le soulevant pour le dégager de l’avant de l’ordinateur. 5 Rangez le capot en lieu sûr. Retrait de la plaque de support PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez...
Page 115 4 Retirez les câbles fixés au serre-câbles de la plaque de support, le cas échéant. 5 Faites pivoter la plaque de support et soulevez-la pour la dégager des charnières. 6 Rangez la plaque de support en lieu sûr. Serre-câbles de la plaque de support Levier d’éjection Support de fixation Plaque de support...
Page 116 Vue interne de l’ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). 1 Bloc d’alimentation Disque dur Plaque de support 4 Lecteur optique Lecteur de disquette ou de carte...
Page 117 Composants de la carte système Retrait et installation de pièces...
Page 118 Support du processeur Connecteur Connecteurs mémoire (CPU) du ventilateur (DIMM_1) du processeur (CPU_FAN) Connecteurs Connecteurs mémoire Connecteurs mémoire mémoire (DIMM_2) (DIMM_3) (DIMM_4) Connecteur Connecteur de lecteur Support de la pile d’alimentation de disquette (FLOPPY) principal (ATX_POWER) 10 Connecteur de disque 11 Connecteur de disque 12 Cavalier CMOS SATA (SATA0)
Page 119 Affectation des broches du connecteur d’alimentation en CC Broche P1 du connecteur d’alimentation en CC 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 9 10 11 12 Retrait et installation de pièces...
Page 120 Numéro de la broche Nom du signal Couleur du câble Taille du câble 3,3 V Orange 20 AWG 3,3 V Orange 20 AWG Noir 20 AWG Rouge 20 AWG Noir 20 AWG Rouge 20 AWG Noir 20 AWG Gris 22 AWG 5 V AUX Violet 20 AWG...
Page 121 Broche P2 du connecteur d’alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 18 AWG Noir Noir +12 VADC Jaune +12 VADC Jaune Broches P3, P5 et P6 du connecteur d’alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 18 AWG +3,3 VDC Orange...
Page 122 Broche P4 du connecteur d’alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 22 AWG +5 VDC Rouge Noir Noir +12 VADC Jaune Broche P7 du connecteur d’alimentation en CC Numéro de la broche Nom du signal Câble de 18 AWG Noir Noir...
Page 123 Mémoire Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des barrettes de mémoire sur la carte système. Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR2. Pour plus d’informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, voir “Mémoire”, à la page 181. AVIS : N’installez pas de barrettes de mémoire de type ECC ou avec tampon.
Page 124 Si vous retirez les barrettes d’origine pour mettre la mémoire à niveau, ne les mélangez pas avec les nouvelles barrettes, même si ces dernières vous ont été fournies par Dell. Si possible, évitez de coupler une barrette d’origine avec une barrette neuve. Sinon, l’ordinateur risque de ne pas démarrer correctement. Vous devez installer les barrettes d’origine par paires, dans les connecteurs DIMM 1 et 2...
Page 125 Installation d’une barrette de mémoire PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). PRÉCAUTION : Avant d’installer de la mémoire, vous devez retirer la carte PCI Express x16.
Page 126 3 Alignez l’encoche située sur la partie inférieure de la barrette avec la barre transversale du connecteur. Découpes (2) Barrette de mémoire Encoche Barre transversale AVIS : Pour éviter d’endommager la barrette de mémoire, enfoncez-la dans le connecteur en appliquant une force égale à chaque extrémité. 4 Insérez la barrette dans le connecteur jusqu’à...
Page 127 7 Branchez l’ordinateur et les périphériques sur les prises secteur, puis allumez-les. 8 Faites un clic droit sur l’icône Poste de travail et cliquez sur Propriétés. 9 Cliquez sur l’onglet Général. 10 Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, contrôlez la quantité...
Page 128 L ’ordinateur Dell™ comporte les emplacements suivants pour les cartes et PCI Express : • Un logement PCI Express x16 (SLOT1) • Un logement PCI Express x1 (SLOT2) • Deux logements PCI (SLOT3, SLOT4) Voir “Composants de la carte système”, à la page 117 pour identifier ces emplacements.
Page 129 Levier d’éjection Support de fixation 3 Relevez le levier de fixation des cartes pour dégager le support correspondant. 4 Retirez la plaque de support. Voir “Retrait de la plaque de support”, à la page 114. 5 Si vous remplacez une carte déjà installée dans l’ordinateur, retirez-la. Si nécessaire, déconnectez les câbles branchés sur la carte.
Page 130 1 Carte PCI Express x16 Patte de fixation Carte PCI Express x1 4 Logement PCI Express x1 Logement PCI Express x16 REMARQUE : Il est possible que la position de la carte installée dans votre ordinateur soit différente de celle représentée dans l’illustration. 6 Préparez la nouvelle carte en vue de son installation.
Page 131 1 Barre d’alignement Carte correctement Carte mal insérée insérée 4 Support correctement Support mal installé Guide d’alignement installé 8 Réinstallez la plaque de support (voir “Réinstallation de la plaque de support”, à la page 177) et appuyez sur le support de fixation des cartes pour l’emboîter sur l’emplacement.
Page 132 10 Connectez tous les câbles requis à la carte. Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d’informations sur le câblage approprié. AVIS : Ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner la fermeture du capot de l’ordinateur ou d’endommager l’équipement.
Page 133 12 Si vous avez installé une carte son, procédez comme suit : Ouvrez le programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 186) et accédez à l’écran Onboard Devices (Périphériques intégrés). Sélectionnez Integrated Audio (Fonctions audio intégrées) et réglez ce paramètre sur Off (Désactivé).
Page 134 5 Si vous retirez la carte définitivement, installez une plaque de recouvrement sur le logement vide. REMARQUE : L’installation d’une plaque de ce type sur un emplacement vide est obligatoire pour que le système reste conforme à l’homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques protègent également l’ordinateur de la poussière et autres impuretés.
Page 135 11 Si vous avez retiré une carte réseau supplémentaire : Ouvrez le programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 186) et accédez à l’écran Onboard Devices (Périphériques intégrés). Sélectionnez Integrated NIC (NIC intégré) et réglez ce paramètre sur On (Activé). AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur le périphérique réseau, puis sur l’ordinateur.
Page 136 Pattes inférieures (3) Pattes supérieures (3) Cadre Encoches 3 Soulevez les pattes supérieures une à la fois afin de dégager le cadre du panneau avant. 4 Soulevez le cadre pour le dégager des pattes inférieures. 5 Rangez le cadre en lieu sûr. Retrait et installation de pièces...
Page 137 Réinstallation du cadre 1 Alignez les pattes inférieures sur les charnières du panneau avant et insérez-les. 1 Pattes inférieures (3) Pattes supérieures (3) Cadre 2 Rabattez le cadre sur l’ordinateur jusqu’à ce que les trois pattes supérieures s’emboîtent sur le panneau avant. Retrait et installation de pièces...
Page 138 Lecteurs Votre ordinateur prend en charge une combinaison des périphériques suivants : • Jusqu’à deux disques durs SATA • Un lecteur de disquette ou un lecteur de carte, tous deux en option • Un lecteur optique 1 Bloc d’alimentation Disque dur Plaque de support 4 Lecteur optique Lecteur de disquette...
Page 139 Connexion des câbles de lecteurs Pour installer un lecteur, vous devez connecter deux câbles sur son panneau arrière : un câble d’alimentation en CC et un câble de données. 1 Câble d’alimentation Connecteur d’alimentation Câble de données Connecteurs d’interface des lecteurs Les connecteurs des câbles de lecteurs sont munis d’un détrompeur conçu pour éviter tout risque d’insertion incorrecte.
Page 140 Connexion et déconnexion des câbles de lecteurs Lors de la connexion et de la déconnexion d’un câble de données SATA, déconnectez le câble à l’aide de la patte d’extraction. Les connecteurs d’interface SATA sont munis d’un détrompeur conçu pour éviter tout risque d’insertion incorrecte ; une encoche ou l’emplacement d’une broche manquante sur un connecteur correspond à...
Page 141 1 Disque dur Câble de données SATA Câble d’alimentation 4 Connecteur de Patte de fixation Vis à épaulement (4) la carte système 6 Appuyez sur la patte de fixation située sur le côté du lecteur, puis soulevez celui-ci pour le retirer de l’ordinateur. 7 Si le retrait du lecteur modifie la configuration, n’oubliez pas de répercuter les changements dans le programme de configuration du système.
Page 142 Installation d’un disque dur 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 113). 3 Retirez la plaque de support (voir “Retrait de la plaque de support”, à...
Page 143 10 Réinstallez la plaque de support (voir “Réinstallation de la plaque de support”, à la page 177). 11 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 178). AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l’ordinateur.
Page 144 Second disque dur (en option) Vis à épaulement (4) 6 Enfichez le câble d’alimentation et le câble de données dans le lecteur. 7 Enfichez le câble de données sur la carte système. 8 Insérez le disque dur dans la baie jusqu’à ce qu’il se mette en place. 9 Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés et insérés.
Page 145 Lecteur de disquette PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l’ordinateur de la prise secteur avant de retirer le capot.
Page 146 5 Déconnectez le câble d’alimentation et le câble de données enfichés à l’arrière du lecteur de disquette. 6 Débranchez le câble de données de la carte système. 7 Appuyez sur les deux dispositifs à ressort et retirez le lecteur de disquette (avec le bâti des lecteurs) de la baie modulaire.
Page 147 Installation d’un lecteur de disquette 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 113). 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 135). 4 Retirez le lecteur optique (voir “Retrait d’un lecteur optique”, à...
Page 148 8 Serrez les deux vis situées de l’autre côté afin de fixer le lecteur de disquette dans le bâti des lecteurs de la baie modulaire. 9 Insérez l’assemblage bâti des lecteurs/lecteur de disquette dans la baie modulaire jusqu’à ce qu’il se mette en place. 10 Enfichez le câble d’alimentation et le câble de données sur le lecteur de disquette.
Page 149 à la page 186) et sélectionnez l’option Diskette Drive (Lecteur de disquette) appropriée. 18 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). Retrait du cache de lecteurs de la baie modulaire 1 Écartez doucement le levier d’éjection pour désenclencher le dispositif...
Page 150 Réinstallation du cache de lecteurs de la baie modulaire Cache de lecteurs (en option) Fente 1 Insérez la patte du cache de lecteurs dans la fente située sur le cadre. 2 Emboîtez le cache de lecteurs sur le cadre. REMARQUE : Pour satisfaire aux règlementations de la FCC, il est conseillé...
Page 151 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 135). 4 Retirez le lecteur optique (voir “Retrait d’un lecteur optique”, à la page 154). 5 Déconnectez les deux câbles enfichés dans l’arrière du lecteur de carte (câble USB de la baie modulaire et câble d’alimentation). Déconnectez également l’extrémité...
Page 152 9 Faites glisser le bâti des lecteurs à l’intérieur de la baie modulaire jusqu’à ce qu’il se mette en place. 10 Si vous ne réinstallez pas le lecteur de carte, réinstallez le cache correspondant. 11 Réinstallez le lecteur optique (voir “Installation d’un lecteur optique”, à...
Page 153 10 Insérez l’assemblage bâti des lecteurs/lecteur de disquette dans la baie modulaire jusqu’à ce qu’il se mette en place. 11 Enfichez le câble USB de la baie modulaire dans l’arrière du lecteur de carte et dans le connecteur USB interne de la carte système (voir “Composants de la carte système”, à...
Page 154 Lecteur optique PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l’ordinateur de la prise secteur avant de retirer le capot.
Page 155 Levier d’éjection du lecteur optique 2 Lecteur optique 7 Si vous ne remplacez pas le lecteur, réinstallez le cache correspondant (voir “Réinstallation du cache de lecteurs de la baie modulaire”, à la page 150). 8 Réinstallez le cadre (voir “Réinstallation du cadre”, à la page 137). 9 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à...
Page 156 Installation d’un lecteur optique 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 113). 3 Retirez le cadre (voir “Retrait du cadre”, à la page 135). 4 Fixez les deux vis à...
Page 157 11 Accédez au programme de configuration du système (voir “Programme de configuration du système”, à la page 186) et sélectionnez l’option Drive (Lecteur) appropriée. 12 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). Retrait et installation de pièces...
Page 158 Pile Remplacement de la pile PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). AVIS : Pour prévenir les décharges électrostatiques pouvant endommager les composants internes de l’ordinateur, dissipez l’électricité...
Page 159 Levier d’éjection Pile (côté positif) 8 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 178). 9 Réinstallez la plaque de support (voir “Réinstallation de la plaque de support”, à la page 177). AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur le périphérique réseau, puis sur l’ordinateur.
Page 160 Bloc d’alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). AVIS : Pour prévenir les décharges électrostatiques pouvant endommager les composants internes de l’ordinateur, dissipez l’électricité...
Page 161 Bloc d’alimentation Vis (3) 8 Faites glisser le bloc d’alimentation hors du châssis et soulevez-le pour le retirer. 9 Positionnez le nouveau bloc d’alimentation et poussez-le vers l’arrière de l’ordinateur. 10 Remettez en place et serrez toutes les vis qui fixent le bloc d’alimentation à...
Page 162 15 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 178). 16 Branchez l’ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 17 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). Panneau d’E/S PRÉCAUTION :...
Page 163 Retrait du panneau d’E/S REMARQUE : Mémorisez la disposition des câbles à mesure que vous les retirez. Vous pourrez ainsi les réacheminer correctement lorsque vous installerez le nouveau panneau d’E/S. 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 164 5 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 178). 6 Branchez l’ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les. 7 Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement (voir “Dell Diagnostics”, à la page 92). Panneau d’E/S...
Page 165 Ventilateur du processeur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l’ordinateur de la prise secteur avant de retirer le capot.
Page 166 Vis imperdables (4) Assemblage ventilateur du processeur/ dissipateur de chaleur REMARQUE : Il est possible que l’assemblage installé dans votre ordinateur soit légèrement différent de celui représenté ci-dessus. Installation de l’assemblage ventilateur du processeur/ dissipateur de chaleur AVIS : Lors de la réinstallation du ventilateur, veillez à ne pas coincer les câbles qui passent entre ce dernier et la carte système.
Page 167 Vis imperdables (4) Assemblage ventilateur du processeur/ dissipateur de chaleur REMARQUE : Il est possible que l’assemblage installé dans votre ordinateur soit légèrement différent de celui représenté ci-dessus. 2 Serrez les quatre vis imperdables. REMARQUE : Vérifiez que l’assemblage ventilateur du processeur/ dissipateur de chaleur est correctement fixé...
Page 168 Processeur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). Retrait du processeur 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 169 Cache du processeur Processeur Support Levier d’éjection AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches à l’intérieur du support et veillez à ce qu’aucun objet ne tombe sur ces broches. 5 Retirez doucement le processeur de son support. Laissez le levier d’éjection ouvert pour que le support soit prêt à...
Page 170 Installation du processeur AVIS : Mettez-vous à la terre en touchant une partie métallique non peinte à l’arrière de l’ordinateur. AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches à l’intérieur du support et veillez à ce qu’aucun objet ne tombe sur ces broches. 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à...
Page 171 1 Cache du processeur 2 Patte 3 Processeur 4 Support du processeur 5 Loquet central 6 Levier d’éjection 7 Encoche avant 8 Repère de la broche 1 9 Encoche arrière du processeur 9 Enlevez la pâte thermique qui se trouve sous le dissipateur de chaleur. AVIS : N’oubliez pas d’appliquer une nouvelle couche de pâte thermique.
Page 172 11 Installez l’assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur (voir “Installation de l’assemblage ventilateur du processeur/ dissipateur de chaleur”, à la page 166). AVIS : Vérifiez que l’assemblage du dissipateur de chaleur est correctement fixé et installé. 12 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à...
Page 173 4 Poussez le ventilateur du châssis vers l’avant de l’ordinateur et soulevez-le pour le retirer. Retrait et installation de pièces...
Page 174 Réinstallation du ventilateur du châssis 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à la page 113). 3 Poussez le ventilateur du châssis vers l’arrière de l’ordinateur pour le mettre en place.
Page 175 Carte système Retrait de la carte système PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l’ordinateur de la prise secteur avant de retirer le capot. PRÉCAUTION : Lorsque l’ordinateur fonctionne, plusieurs composants chauffent énormément (assemblage du dissipateur de chaleur, bloc d’alimentation, etc.). Laissez-les tiédir avant de les manipuler.
Page 176 Vis de la carte système Vis (8) Carte système Placez l’assemblage de l’ancienne carte système à côté de celle que vous allez installer, afin de les comparer et de vérifier qu’elles sont bien identiques. Retrait et installation de pièces...
Page 177 5 Réinstallez chaque barrette de mémoire dans son emplacement d’origine (voir “Les barrettes fournies par Dell sont couvertes par la garantie de l’ordinateur.”, à la page 124). 6 Le cas échéant, réinstallez les cartes d’extension que vous avez retirées de la carte système.
Page 178 1 Plaque de support Levier d’éjection Support de fixation Réinstallation du capot PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). 1 Vérifiez que tous les câbles sont connectés et repliez-les pour qu’ils ne gênent pas.
Page 179 4 Appuyez sur le capot et rabattez-le sur l’avant de l’ordinateur jusqu’à ce qu’il s’y emboîte ou que vous sentiez un déclic. 5 Vérifiez que le capot est correctement fixé. 6 Réinstallez et serrez les deux vis de fixation du capot. Patte du capot de l’ordinateur Fente Vis (2)
Page 180 Retrait et installation de pièces...
Page 181 Annexe Spécifications Processeur ® Type de processeur Intel Core™ 2 Duo ® ® Intel Pentium double cœur ® ® Intel Celeron Mémoire cache Au moins 512 Ko de SRAM à écriture différée, de niveau 2 (L2) associative à huit voies, à transmissions par rafales en pipeline Mémoire Type...
Page 182 Vidéo Type Vidéo intégrée Intel Audio Type Realtec ALC888 (canal audio 7.1) Bus d’extension Type de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0 et 2.0 USB 2.0 Vitesse de bus PCI : 133 Mo/s PCI Express : Emplacement x1 en bidirectionnel : 500 Mo/s Emplacement x16 en bidirectionnel : 8 Go/s SATA : 1,5 Gbps et 3,0 Gbps USB : 480 Mbps en vitesse maximale - 12 Mbps...
Page 183 Bus d’extension (suite) PCI Express Connecteur Un x16 Taille des connecteurs 164 broches Largeur de données des 16 voies PCI Express connecteurs (maximale) Lecteurs Accessibles de l’extérieur Une baie 3,5 pouces (baie modulaire) Une baie 5,25 pouces Accessibles de l’intérieur Deux baies 3,5 pouces Périphériques disponibles Deux disques durs SATA 3,5 pouces et un lecteur...
Page 184 Connecteurs (suite) Ventilateur du processeur Un connecteur à 4 broches Ventilateur du châssis Un connecteur à 3 broches PCI 2.3 Deux connecteurs à 124 broches PCI Express x1 Un connecteur à 36 broches PCI Express x16 Un connecteur à 164 broches Contrôle du panneau avant Un connecteur à...
Page 185 Boutons et voyants (suite) Arrière de l’ordinateur : Voyant d’intégrité du Voyant vert : une connexion de bonne qualité lien (sur la carte réseau est établie entre le réseau et l’ordinateur. intégrée) Voyant éteint : l’ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau. Voyant d’activité...
Page 186 Environnement Température : Fonctionnement De 10° à 35° C (50° à 95° F) Stockage De -40° à 65° C (-40° à 149° F) Humidité relative De 20% à 80% (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations : Fonctionnement 5-350 Hz à 0,0002 G Stockage 5-500 Hz à...
Page 187 Accès au programme de configuration du système 1 Allumez l’ordinateur ou redémarrez-le. 2 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous n’êtes pas intervenu assez rapidement, le logo du système d’exploitation apparaît et le système poursuit la procédure de démarrage.
Page 188 Options List Option Field (Champ des options) : ce champ (Liste des options) : affiche des informations sur chaque option. Il permet de visualiser les paramètres actuels ce champ apparaît sur le côté gauche et d’y apporter des modifications. de la fenêtre. Il s’agit Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers d’une liste déroulante la gauche pour mettre une option en surbrillance.
Page 189 Options du programme de configuration du système REMARQUE : Selon l’ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou s’afficher de manière légèrement différente. System Info (Informations sur le système) Affiche le numéro de version et la date du BIOS. BIOS Info Contient des informations spécifiques sur le système : System Info...
Page 190 Advanced BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS) Limit CPUID Value (Valeur limite CPUID) : CPU Feature Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé). Option par défaut : Disabled. Execute Disable Bit (Bit de désactivation de l’exécution) : Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé). Option par défaut : Enabled.
Page 191 Removable (Amovible) ; Hard Disk (Disque dur) ; Third Boot Device CDROM ; USB-CDROM ; Legacy LAN (Réseau existant) ; Disabled (Désactivé). Option par défaut : CD-ROM. Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé). Boot Other Device Option par défaut : Disabled. Advanced Chipset Features (Fonctions avancées du jeu de puces) Init Display First PCI Slot (Logement PCI) ;...
Page 192 Power Management Setup (Configuration de la gestion de l’alimentation) S1(POS) ; S3(STR). Option par défaut : S3(STR). ACPI Suspend Type Disabled (Désactivé) ; Enabled (Activé). Quick Resume Option par défaut : Disabled. On (Activé) ; Off (Désactivé). Option par défaut : On. Remote Wake Up Enabled (Activé) ;...
Page 193 Modification de la séquence d’amorçage pour le démarrage en cours Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour forcer l’ordinateur à démarrer à partir du support Dell Drivers and Utilities inséré dans le lecteur de CD afin d’exécuter Dell Diagnostics, puis à redémarrer sur le disque dur une fois les diagnostics terminés.
Page 194 3 Lorsque le message F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Configuration, F12 = Menu d’amorçage) s’affiche en haut à droite de l’écran, appuyez sur <F12>. Si vous n’avez pas appuyé assez vite, le logo du système d’exploitation apparaît.
Page 195 Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). 1 Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 111. 2 Retirez le capot de l’ordinateur (voir “Retrait du capot”, à...
Page 196 7 Réinstallez le capot de l’ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 178). AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur le périphérique réseau, puis sur l’ordinateur. 8 Branchez l’ordinateur et les périphériques sur les prises secteur, puis allumez-les.
Page 197 1 Allumez l’ordinateur. 2 Rendez-vous sur le site support.dell.com et recherchez le fichier de mise à jour du BIOS correspondant à votre ordinateur. 3 Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
Page 198 Nettoyage de l’ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et appliquez les consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d’information sur le produit). Ordinateur, écran et clavier PRÉCAUTION : Débranchez l’ordinateur de la prise secteur avant de le nettoyer. Utilisez un tissu doux humidifié...
Page 199 4 Si les roulements situés dans la cavité de la bille sont sales, nettoyez-les avec un coton-tige légèrement imbibé d’alcool isopropylique. 5 Alignez les roulements s’ils sont décentrés. Assurez-vous que le coton-tige n’a pas laissé de peluches sur les roulements. 6 Remettez en place la bille et l’anneau de retenue, puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d’une montre pour le remettre en place.
Page 200 Tous les composants standard de Dell inclus dans un projet CFI (Custom Factory Inte- gration) sont couverts par la garantie limitée standard de Dell pour votre ordinateur.
Page 201 Définition des périphériques et logiciels “tiers” Les logiciels et périphériques tiers incluent tout périphérique, accessoire ou logiciel vendu par Dell mais qui ne porte pas la marque Dell (imprimantes, scanneurs et appareils photo, jeux, etc.). Le support technique pour tout logiciel ou périphérique tiers est fourni par le fabricant du produit.
Page 202 Branchez le système sur une autre prise pour que l’ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents. Au besoin, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision confirmé. Conformément aux réglementations de la FCC, les informations suivantes...
Page 203 Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d’un pays à l’autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.
Page 204 Annexe...
Page 205 Glossaire Les termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu’à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement les fonctions de votre ordinateur. ACPI : acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”. Spécification ® de gestion de l’alimentation qui permet aux systèmes d’exploitation Microsoft ®...
Page 206 : baie permettant d’installer des périphériques tels qu’un lecteur optique, une seconde batterie ou un module Dell TravelLite™. baie de modules : voir baie de média. barrette de mémoire : petite carte de circuits contenant des puces de mémoire, qui se connecte à...
Page 207 bus : passerelle de communication entre les composants de l’ordinateur. bus local : bus de données fournissant une transmission rapide des données entre les périphériques et le processeur. C : Celsius, échelle de mesure des températures où 0° est le point de congélation et 100°...
Page 208 Également appelé Clé du produit ou ID produit. code de service express : code numérique situé sur une étiquette sur l’ordinateur Dell™. Utilisez ce code lorsque vous contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Ce code n’est pas disponible dans tous les pays.
Page 209 ® contrôle de compte d’utilisateur : fonction de sécurité de Microsoft Windows Vista™. Lorsque cette fonction est activée, elle ajoute un niveau de sécurité supplémentaire entre les comptes des utilisateurs et l’accès aux paramètres du système d’exploitation. contrôleur : circuit qui contrôle le transfert des données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques.
Page 210 dissipateur de chaleur : sur certains processeurs, plaque métallique permettant de dissiper la chaleur. DMA : acronyme de “Direct Memory Access”, accès direct à la mémoire. Canal qui permet à certains types de transferts de données entre la mémoire RAM et un périphérique d’éviter de passer par le processeur. DMTF : acronyme de “Distributed Management Task Force”.
Page 211 DVD-R : DVD inscriptible. Un seul enregistrement de données peut être effectué sur un DVD-R. Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent être ni effacées, ni écrasées. DVI : acronyme de “Digital Video Interface”. Norme de transmission numérique entre un ordinateur et un écran vidéo numérique. L ’adaptateur DVI fonctionne grâce à...
Page 212 EPP : acronyme de “Enhanced Parallel Port”. Connecteur parallèle permettant de transmettre des données de manière bidirectionnelle. ESD : acronyme de “ElectroStatic Discharge”. Brève décharge d’électricité statique. Ce type de décharge peut endommager les circuits intégrés qui se trouvent dans les équipements informatiques et de communication.
Page 213 FSB : acronyme de “Front Side Bus”, bus frontal. Canal de données et interface physique entre le processeur et la mémoire RAM. FTP : acronyme de “File Transfer Protocol”, protocole de transfert de fichiers. Protocole Internet standard utilisé pour échanger des fichiers entre des ordinateurs connectés à...
Page 214 IDE : acronyme de “Integrated Device Electronics”. Interface pour les périphériques de stockage de masse dans laquelle le contrôleur est intégré à l’unité de disque dur ou au lecteur de CD. IEEE 1394 : IEEE signifie “Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc”. IEEE 1394 est un bus série à...
Page 215 LAN : acronyme de “Local Area Network”, réseau informatique local. Un réseau local se limite en général à un même immeuble ou à quelques bâtiments rapprochés. Il peut être connecté à un autre réseau local sur n’importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des ondes radioélectriques, pour constituer un réseau étendu (WAN, Wide Area Network).
Page 216 lecture seule : se dit de données et/ou de fichiers que vous pouvez afficher, mais pas modifier ou supprimer. Un fichier peut être en lecture seule si : • Il se trouve sur une disquette, un CD ou un DVD physiquement protégé contre l’écriture.
Page 217 mémoire cache L1 : mémoire cache principale intégrée au processeur. mémoire cache L2 : mémoire cache secondaire pouvant être externe au processeur ou intégrée à l’architecture de celui-ci. mémoire vidéo : mémoire constituée de puces de mémoire dédiées à des fonctions vidéo.
Page 218 : nanoseconde. Mesure de temps égale à un milliardième de seconde. numéro de service : étiquette de code à barres apposée sur l’ordinateur et permettant d’identifier ce dernier lorsque vous accédez au support de Dell à l’adresse support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
Page 219 octet : unité de données de base utilisée par l’ordinateur. Un octet équivaut généralement à 8 bits. onduleur : source d’alimentation de sauvegarde utilisée lorsque l’alimentation est coupée ou descend à un niveau de tension inacceptable. Un onduleur permet à l’ordinateur de fonctionner pendant un temps limité en cas de panne d’électricité. Les systèmes d’onduleur permettent en général de supprimer les surtensions et peuvent également offrir des régulations de tension.
Page 220 PCMCIA : acronyme de “Personal Computer Memory Card International Association”. Organisme chargé d’établir des normes pour les cartes PC. périphérique : matériel, tel qu’une unité de disque, une imprimante ou un clavier, installé sur l’ordinateur ou connecté à celui-ci. pilote : logiciel permettant au système d’exploitation de contrôler un périphérique, par exemple une imprimante.
Page 221 programme de configuration du système : utilitaire assurant l’interface entre le matériel informatique et le système d’exploitation. Le programme de configuration du système vous permet de configurer les options sélectionnables par l’utilisateur dans le BIOS, comme la date et l’heure ou le mot de passe système. Ne modifiez pas ces paramètres à...
Page 222 raccourci clavier : commande nécessitant d’appuyer simultanément sur plusieurs touches. RAID : acronyme de “Redundant Array of Independent Disks”, matrice redondante de disques indépendants. Méthode permettant d’assurer la mise en redondance des données. Les types de RAID les plus fréquents sont les RAID 0, 1, 5, 10 et 50. RAM : acronyme de “Random-Access Memory”, mémoire vive.
Page 223 S/PDIF : Sony/Philips Digital Interface. Format de fichier de transfert audio permettant de transférer des données audio entre deux fichiers sans conversion préalable au format analogique, ce qui pourrait dégrader la qualité du fichier. SAS : acronyme de “Serial Attached SCSI”. Version série plus rapide de l’interface SCSI (par opposition à...
Page 224 Strike Zone™ : zone renforcée située à la base de la plate-forme et dont le rôle est d’amortir les chocs de résonance ou liés à une chute de l’ordinateur (qu’il soit sous tension ou hors tension). striping : technique de répartition des données sur plusieurs disques. Cette technique peut accélérer les opérations de récupération des données sur les disques.
Page 225 UMA : acronyme de “Unified Memory Allocation”. Mémoire système allouée dynamiquement aux fonctions vidéo. unité de disque dur : lecteur permettant de lire et d’écrire des données sur un disque dur. Les termes “unité de disque dur” et “disque dur” sont souvent utilisés indifféremment.
Page 226 virus : programme malveillant conçu pour nuire aux utilisateurs ou détruire les données stockées sur l’ordinateur. Un virus se déplace d’un ordinateur à un autre via une disquette infectée, un logiciel téléchargé à partir d’Internet ou des pièces jointes à des messages électroniques. Lorsque vous démarrez un programme infecté, le virus intégré...
Page 227 XGA : acronyme de “eXtended Graphics Array”. Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo, et prenant en charge les résolutions allant jusqu’à 1 024 x 768. ZIF : acronyme de “Zero Insertion Force”. Type de connecteur ou de support permettant à...
Page 228 Glossaire...
Page 229 Index Alimentation Cache de lecteurs Bouton, 16 Réinstallation, 150 Incidents, 78 Retrait, 149 Mode Veille, 36, 40 Capot Mode Veille prolongée, 36, 39, 41 Réinstallation, 178 Options, 37, 41 Retrait, 113-114 Options, paramètres avancés, 42 Carte mère. Voir Carte système. Amorçage Carte système, 117 À...
Page 230 Codes sonores, 88 Description, 59 Dell, 92 Options, 59 Disque dur Consignes de sécurité, 11 Incidents, 66 Installation, 142 Contacter Dell, 203 Retrait, 140 Contrat de licence utilisateur Second, installation, 143 final, 11 Documentation Coordonnées téléphoniques, 203 Contrat de licence utilisateur...
Page 231 Incidents (suite) Compatibilité des Factory Image Restore, 104, 106 programmes, 72 Conflits, 109 Conseils de dépannage, 63 Dell Diagnostics, 92 Disque dur, 66 Guide d'information sur le produit, 11 Écran bleu, 73 Écran illisible, 86 Écran vide, 85 E-mail, 67 Généralités, 71...
Page 232 Incidents, 67 optique, 156 Retrait d'un disque dur, 140 Retrait d'un lecteur optique, 154 SATA, 140 Lancement de Dell Diagnostics Second disque dur, 143 à partir du CD Drivers Lecture de CD et de DVD, 25 and Utilities, 93 Logiciels...
Page 233 Mode Veille, 36, 40 Mode Veille prolongée, 36, Panneau d'E/S 39, 41 Réinstallation, 164 Modem Panneau des lecteurs, 135 Incidents, 67 Paramètres Moniteur Programme de configuration Connexion d'un moniteur du système, 186 DVI, 33-34 Paramètres CMOS Connexion d'un moniteur Effacement, 196 VGA, 33-34 PC Restore, 104 Connexion d'un téléviseur, 33-34...
Page 234 Lecteurs, 183 Mémoire, 181 Restauration du système, 102 Processeur, 181 Retrait d'une barrette de Techniques, 181 mémoire, 127 Vidéo, 182 Support Contacter Dell, 203 Règles, 200 S.M.A.R.T., 92 Support technique SATA, 140 Règles, 200 Scanneur Système d'exploitation Incidents, 82 Réinstallation de Windows Vista, 102 Schéma d'installation, 11...
Page 235 Windows Vista Assistant Compatibilité des programmes, 72 Utilisation pour l'amorçage, 193 Factory Image Restore, 104 Utilisation de la fonction Réinstallation, 102 Restauration des pilotes Restauration des pilotes de périphériques, 98 de périphériques, 98 Restauration du système, 102 Scanneur, 82 Windows XP Vérification du disque, 66 Mode Veille, 36 Mode Veille prolongée, 36...
Page 236 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcslf

Dell Vostro 200 Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell Vostro 200

Sommaire des Matières pour Dell Vostro 200

Ce manuel est également adapté pour: