Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renson AFI L 20
Sommaire des Matières pour Renson AFI L 20
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POMPES BROYEUSES AFI...
- Page 2 Les données, images et performances spécifiées dans ce livret sont purement indicatives. Le fabricant se réserve le droit d'apporter tout changement ou modification, sans en avertir les utilisateurs.
- Page 3 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE GARANTIE RENSON offre une garantie de 12 mois sur ses produits, valable à partir de la mise en service mais limitée à une période de 18 mois à partir de la date d'expédition.
- Page 4 SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL SENS NOTE SYMBOL Il est INTERDIT d'effectuer certaines manœuvres et opérations qui pourraient compromettre la sécurité de l'opérateur, de la machine INTERDICTION ou des personnes à proximité. pièces/structures Messages DANGER importants relatifs à la sécurité DANGER de l'opérateur et de la machine DANGER...
- Page 5 RENSON vous remercie d'avoir acheté un produit de sa gamme et vous invite à lire ce livret. Vous y trouverez les informations nécessaires à l'utilisation correcte de la machine que vous avez achetée. Veuillez donc suivre les instructions contenues dans le présent document et lire toutes les sections du livret.
- Page 6 Les options de fonctionnement suivantes sont disponibles : joint de cardan, moteurs d'entraînement électriques ou hydrauliques. Sur le plan technologique, cette machine a également été construite conformément au concept appliqué à tous les produits RENSON: "La qualité la plus élevée pour obtenir une fiabilité et une durabilité maximales". fig. 1 La figure 1 montre une pompe avec transmission à...
- Page 7 page 2 La figure 3 montre la version avec une unité "IV" fig. 3 qui se connecte aux moteurs à combustion interne (idéalement diesel), tirant ainsi parti du faible nombre de tours. Cette version est équipée d'un système de refroidissement de l'huile contenu dans la boîte de vitesses.
- Page 8 page 3 Ne laissez jamais un chargement suspendu sans surveillance ! Ne pas effectuer de manœuvres brusques, ni heurter les pièces en acier avec les fourches du chariot élévateur. Ne vous tenez jamais sous la charge suspendue lorsque vous soulevez, transportez ou déchargez la machine ! Avant le levage, assurez-vous que la structure est équilibrée ! fig.
- Page 9 2) Le branchement électrique doit être effectué conformément aux instructions RENSON, par du personnel qualifié (en connectant les câbles du moteur électrique à la puissance ou de la pompe au tracteur par cardan). RENSON n'est en aucun cas responsable des connexions électriques (veuillez suivre les instructions sur la plaque du moteur et l'autocollant qui indique le sens de rotation).
- Page 10 Vérifier le niveau dans le cône et dans la boîte de vitesses et faire l'appoint si nécessaire. QUANTITÉS APPROXIMATIVES D'HUILE POUR LE TUYAU DE TRANSMISSION Unité A7D AFI L 20 AFI L 24 AFI L 27 AFI L 35 Quantité d'huile (L) Y compris le système de refroidissement...
- Page 11 à l'anneau prévu à cet effet et que les dispositifs de protection sont intacts. N.B. : pour toutes les machines avec moteur électrique, RENSON n'est pas responsable des connexions électriques (suivre les instructions sur la plaque du moteur et l'autocollant qui indique le sens de rotation).
- Page 12 page 7 6. FONCTIONN EMENT AVERTISSEMENT : avant de mettre la machine en marche, lisez le chapitre "AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX". Après avoir établi et assuré la stabilité de la machine, celle-ci peut être utilisée. Étapes de démarrage : - démarrer le tracteur ; - Remplir le cône d'aspiration avec de l'eau ou des eaux usées en utilisant l'entrée prévue à...
- Page 13 page 8 7. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE TRAVAIL ET DE SÉCURITÉ Lors des travaux et des inspections sur la machine, il convient de porter des vêtements appropriés (combinaison, gants, casque, chaussures de sécurité, vêtements attachés, etc.), qui ont été préalablement contrôlés et approuvés par le responsable de la sécurité...
- Page 14 Vérifier régulièrement l'état d'usure de la lame et du rotor. Si nécessaire, les remplacer. Pour toutes les pièces détachées, contacter directement les revendeurs agréés RENSON. Pour les pompes équipées de l'unité "IV", il est recommandé de remplacer l'huile toutes les 500 heures de fonctionnement.
- Page 15 page 10 Dévisser les raccords "A" et "B" et récupérer l'huile usagée. nécessaire, inclinez l'appareil pour faciliter l'écoulement. Après avoir serré connecteurs, retirer couvercle "C" de l'unité de filtration et le filtre "D". Verser de l'huile minérale ISO VG150 jusqu'à ce que le carter soit plein.
- Page 16 page 11 Retirer bouchon reniflard "E" et le bouchon de niveau "F". Verser de l'huile minérale ISO VG150 par l'orifice du bouchon de reniflard jusqu'au niveau requis. Serrer le bouchon borgne et le bouchon du reniflard. Attention ! Vérifier le niveau d'huile après la première heure de fonctionnement. Le système de refroidissement fonctionne correctement lorsque le carter chauffe, il faut donc vérifier régulièrement la température autour du filtre.
- Page 17 page 12 ATTENTION ! Pour remplacer correctement l'huile de l'unité "HD", suivre attentivement les instructions des pages 13, 14 et 15.
- Page 18 page 13 Dévissez les raccords (n ° 1), (n ° 2) et (n ° 3) et récupérez l'huile usagée. nécessaire, inclinez l'appareil pour faciliter la vidange. Après avoir vidé réservoir et l'unité, retirez les tuyaux et les raccords n° 4, 5, 6, 7.
- Page 19 page 14 Dévisser les vis (n° 8) et retirer le filtre (n° 9). Travailler le filtre avec du solvant et le sécher avec de l'air comprimé. Retirer le bouchon de niveau (no. 10) Introduire de l'huile de type "ISO VG 150" par l'orifice du bouchon de niveau jusqu'à...
- Page 20 page 15 Attention ! Vérifier le niveau d'huile après la première heure de fonctionnement. Le système de refroidissement fonctionne correctement lorsque le carter chauffe, il faut donc vérifier régulièrement la température autour du filtre. Quantité totale d'huile nécessaire au remplissage : ~12 lt...
- Page 21 page 16 REMPLACEMENT DE L'HUILE DANS UNE POMPE AFI AVEC UNITÉ A7D VIDANGE DE L'HUILE : Desserrez le bouchon "A" du reniflard (fig.10). Retirez le bouchon "B" pour vidanger l'huile (fig. 10). Pour accélérer le processus de vidange, il est recommandé de remplacer l'huile lorsque l'appareil est chaud.
- Page 22 page 17 LE REMPLISSAGE DE L'HUILE : Serrer le bouchon de drainage "B" (fig.10). Retirez le bouchon "A" (fig. 11) et introduisez de l'huile neuve (voir page 4 pour les informations sur le type et la quantité d'huile). Vérifier le niveau de la barre "B" (fig. 11) avant de démarrer. fig.
- Page 23 page 18 9. STICKERS Les autocollants présents sur la machine sont les suivants : Verser le liquide dans le cône jusqu'à ce qu'il soit plein (A). Fermer hermétiquement le bouchon. Démarrer la pompe à l'aide de la prise de force du tracteur.
- Page 24 page 19 PRIMA DELL'USO RIEMPIRE IMPORTANT : avant utilisation, remplir d'huile D'OLIO jusqu'au niveau (SAE 90). REMPLIR D'HUILE JUSQU'AU NIVEAU VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE NIVEAU AUTOCOLLANT RAPPELLE QU'IL FAUT VÉRIFIER LE SENS DE ROTATION DU MOTEUR ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉMARRER LA MACHINE CET AUTOCOLLANT RAPPELLE QUE LA POMPA DOTATA DI TENUTA MECCANICA MACHINE EST ÉQUIPÉE D'UNE GARNITURE...
- Page 25 page 20 10. PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES - Corps de pompe, rotor, cloche d'aspiration et support de pompe en fonte ductile résistante aux chocs et au gel. - Arbre de pompe chromé correspondant à la garniture mécanique cémentée - Lames pressées en alliage d'acier manganèse-vanadium trempé - Garniture mécanique en carbure avec carbure.
- Page 26 21 11. ÉQUIPEMENT EN OPTION Les équipements suivants, tous fabriqués par RENSON, peuvent être utilisés avec les pompes AFI : VANNES DE PIED : si la différence de fig. 12 niveau entre la surface du liquide et le cône d'aspiration est supérieure à...
- Page 27 page 22 12. DIRECTIVES POUR LE CORPS DE LA POMPE Suivez la séquence numérique indiquée dans la figure 15 pour démonter le corps de la pompe, en commençant par les contre-lames marquées du numéro "1". fig. 15 Pour retirer le rotor de l'arbre, visser deux boulons dans les trous "A"...
- Page 28 page 23 13. DIRECTIVES POUR LE DÉMONTAGE ET LE REMONTAGE DES POULIES DÉMONTAGE Desserrer toutes les vis "A" et en retirer une ou deux en fonction des trous de poussée comme indiqué dans la figure 17. Insérer les vis dans les trous d'extraction après les avoir bien lubrifiées.
- Page 29 page 24 ASSEMBLAGE Enlever la couche de protection de la douille et de la poulie. Après s'être assuré que les surfaces de contact coniques sont parfaitement propres et exemptes d'huile et de poussière, insérer la douille dans la poulie en alignant les trous. Lubrifier légèrement le filetage des vis.
- Page 30 page 25 14. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Avant d'effectuer toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation, arrêtez la machine. Assurez-vous qu'elle est complètement déconnectée de la ligne d'alimentation principale. PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS - La pompe ne charge pas La pompe fonctionne, mais il n'y Vérifier que la pompe est l'affaire.