1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 2000
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn 2000 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU
OSBURN 2000
(OB02012)
250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
07-06-2016
www.kfenergy.cz
Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc.
Distributeur exclusif: KF group s.r.o., Otín 7, Jindřichův Hradec
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
45680F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn 2000

Sommaire des Matières pour Osburn 2000

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU OSBURN 2000 (OB02012) www.kfenergy.cz Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc. 250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Distributeur exclusif: KF group s.r.o., Otín 7, Jindřichův Hradec Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.
  • Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS Nous désirons vous féliciter pour votre achat désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit. Dans les pages qui suivent, vous trouverez des conseils d’ordre général sur le chauffage au bois, des instructions détaillées pour une installation sûre et efficace et...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Table des matières PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ..........5 Sécurité ..................5 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l'utilisation et l'entretien ..5 Renseignements généraux .............. 6 Caractéristiques du OSBURN 2000 ..................6 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter ..........
  • Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 PARTIE B - INSTALLATION ..............21 Dégagements de l'appareil aux matériaux combustibles ....21 Protection du plancher ......................23 Apport d’air dans les maisons conventionnelles ......23 Annexe 1 : Installation des pattes ou du piédestal (option) ....24 Annexe 2 : Installation du revêtement de porte (option) .....

  • Page 5: Partie A - Utilisation Et Entretien

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.v.p. vous référer à la Partie B pour les directives d’installation. SÉCURITÉ 1.1 RÉSUMÉ DES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN • BRÛLANT LORSQU'EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.

  • Page 6: Renseignements Généraux

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 2.1 CARACTÉRISTIQUES DU OSBURN 2000 Bûches de bois (Bouleau, hêtre ou Type de combustible charme) Normes d’essai EN 13240 Type de combustion Intermittent Temps de combustion approximatif * 6 à 8 heures Temps de recharge à...
  • Page 7 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 _______________________________________________________________________________ 7...

  • Page 8: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    2.2 CHAUFFAGE PAR ZONE- DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouveau poêle à bois Osburn 2000 sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à...

  • Page 9: Les Avantages Des Faibles Émissions Et Du Haut Rendement

    2.3 LES AVANTAGES DES FAIBLES ÉMISSIONS ET DU HAUT RENDEMENT Les faibles émissions de particules qui résultent de la technologie utilisée dans votre Osburn 2000 signifient que votre maisonnée rejettera jusqu’à 90 pour cent moins de particules fines dans l’environnement que si vous utilisiez un ancien poêle conventionnel.

  • Page 10: De Quoi Est Fait Votre Nouveau Poêle

    Le coupe-feu C-Cast est fait d’un matériau en fibres d’aluminosilicate comprimées avec un liant pour former une planche rigide. Le C-Cast peut résister à des températures de plus de 2000 °F. Il n’est pas considéré comme un déchet dangereux. Il est recommandé de l’envoyer au dépotoir.

  • Page 11: Utilisation D'un Pare-Étincelle

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 3.1 UTILISATION D’UN PARE-ÉTINCELLE Ce poêle a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelle (AC01315, vendu séparément.) Assurez-vous que le pare-étincelle soit bien fixé à l’appareil pour éviter tout risque d’incendie.

  • Page 12: Enlèvement De La Cendre

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ménage ou de la cuisson et elle peut être plus chaude lorsque vous êtes inactif, quand vous lisez ou regardez la télévision. Le bois brûle mieux en cycles. Un cycle commence lorsqu’une nouvelle charge de bois est allumée par les braises chaudes et se termine lorsque celle-ci est consumée et qu’il n’en reste que des...

  • Page 13: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 raisons pour le déplacement de ces braises. Tout d’abord, cela les rassemble près de l’endroit où la plus grande partie de l’air entre dans la chambre à combustion et où elles peuvent enflammer la nouvelle charge rapidement et deuxièmement, les braises ne seront pas étouffées par la nouvelle...

  • Page 14: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Au fur et à mesure que vous réduisez l'admission d'air de combustion, deux choses importantes se produisent. Tout d’abord, le taux de combustion diminue, ce qui répartit l’énergie thermique du combustible sur une plus grande période de temps. Ensuite, le taux d’évacuation du poêle et de la cheminée ralentit, ce qui donne plus de temps pour le transfert d’énergie des gaz évacués.

  • Page 15: Des Feux Qui Donnent Peu De Chaleur Et Durent Longtemps

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 3.4.6.2 Des feux qui donnent peu de chaleur et durent longtemps Parfois vous désirerez faire un feu qui durera jusqu’à huit heures, mais ne produira pas de chaleur intense. Dans ce cas, utilisez du bois mou et placez les bûches de façon compacte dans la chambre à...

  • Page 16: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 est préférable de faire de petits feux qui fourniront de trois à quatre heures de chaleur, plutôt que de remplir la chambre à combustion pour avoir une combustion plus longue. Il est plus facile d’ajuster le rendement thermique du poêle aux besoins de chauffage de la pièce avec des cycles...

  • Page 17: Ajustement De La Porte

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Les dépôts qui se forment sur la vitre sont la meilleure indication de la qualité du combustible et de votre réussite à bien chauffer le poêle. Votre but devrait être d’avoir une vitre propre sans taches brunes.

  • Page 18: Remplacement Du Joint D'étanchéité Et/Ou De La Vitre

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Utilisez le bon joint d’étanchéité que vous obtiendrez chez votre vendeur. Le bon diamètre et la bonne densité du joint sont importants pour que l’étanchéité soit bonne. Placez la face de la porte vers le bas sur une surface douce comme un torchon ou un morceau de tapis.

  • Page 19: Nettoyage Et Peinture Du Poêle

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Pour remplacer la vitre (D), enlevez les huit vis (A), les huit dispositifs de retenue de vitre (B), ainsi que les cadres retiens vitre en métal (C). Enlevez la vitre endommagée et installez la nouvelle en place.

  • Page 20: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 4.2.2 À QUELLE FRÉQUENCE DEVRIEZ-VOUS RAMONER LA CHEMINÉE? Il n’est pas possible de prédire en combien de temps où combien de créosote se formera dans votre cheminée. Il est important, par conséquent, de vérifier mensuellement s’il y a des dépôts dans votre cheminée pendant que vous vous habituez à...

  • Page 21: Partie B - Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 PARTIE B - INSTALLATION Il est très important de localiser le poêle à bois le plus près possible de la cheminée et dans un endroit qui favorisera la distribution de la chaleur le plus efficacement dans la maison. Il faut donc installer le poêle à...
  • Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher 22 ______________________________________________________________________________...

  • Page 23: Protection Du Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 5.1 PROTECTION DU PLANCHER Si le poêle doit être installé au-dessus d'un plancher combustible, il doit être protégé par un matériau incombustible, tel qu'illustré sur la figure Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher (voir la zone de ligne en pointillés).

  • Page 24: Annexe 1 : Installation Des Pattes Ou Du Piédestal (Option)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 1 : INSTALLATION DES PATTES OU DU PIÉDESTAL (OPTION) ASSEMBLAGE DES PATTES Pour installer les pattes sur le poêle Osburn 2000, veuillez suivre les étapes suivantes : 1- Retirez porte, briques réfractaires et le bouchon à cendre du poêle.
  • Page 25 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 3- Sécurisez les pattes (A) sur les supports de pattes (B) à l’aide de deux vis déjà installées sur le support de pattes. Il y a deux vis par patte et il vous suffit d’utiliser les écrous (D) et les rondelles (C)

  • Page 26: Assemblage Du Piédestal

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ASSEMBLAGE DU PIÉDESTAL Pour assembler le piédestal sur le poêle Osburn 2000, veuillez suivre les étapes suivantes : 1- Retirez la porte, les briques réfractaires et le bouchon à cendre du poêle. 2- Déposez le poêle sur son dos.
  • Page 27 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 3- Sécurisez le piédestal en place l’aide de 4 vis déjà installées, avec les écrous et rondelles gardés à l’étape 2. Il y a 4 endroits où il faut sécuriser le piédestal. 4- Placez le poêle sur son piédestal et complétez l’installation le...

  • Page 28: Annexe 2 : Installation Du Revêtement De Porte (Option)

    ANNEXE 2 : INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE (OPTION) Votre poêle à bois Osburn 2000 doit être muni d’un revêtement de porte (A). Pour assembler celui-ci, il suffit de le sécuriser en place à l’aide 4 vis (B) (vis #8 - 32 x 5/8" pan quadrex, fournies avec le manuel d’instructions) tel qu’illustré...

  • Page 29: Annexe 3 : Installation Des Panneaux Décoratifs

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 3 : INSTALLATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS 1. Fixez d’abord le devant panneau décoratif en le glissant dans les attaches soudées sur le côté du poêle. 2. Fixer ensuite les deux (2) vis à l’arrière en utilisant les rondelles fournies. Prenez soin d’aligner le côté...

  • Page 30: Annexe 4 : Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais (Ac01316 / Ac01336) (Option)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 4 : INSTALLATION D'UN ENSEMBLE D’ENTRÉE D’AIR FRAIS (AC01316 / AC01336) (OPTION) INSTALLATION AVEC PIÉDESTAL (AC01336) Note: Si vous utilisez un poêle à bois sur piédestal, voir le manuel d’installation du AC01336 pour plus de détails.
  • Page 31 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Étape 3 : Faites une ouverture de 6" x 6" (152 mm x 152 mm) dans le mur extérieur derrière votre appareil. Installez un conduit flexible isolé de 5" (E) à l’adaptateur d’entrée d’air frais à l’aide d’un collet de serrage (D).
  • Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Étape 1 : Déterminez l’emplacement final du poêle et marquez le piédestal au plancher à l’aide de ruban adhésif. Déplacez le poêle et faîtes une ouverture de 5 1/2" x 5 1/2" (140 mm x 140 mm) dans le plancher centrée...
  • Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Étape 3 : Attachez l’autre extrémité du conduit flexible (D) au capuchon d’entrée d’air frais (E) située à l’extérieure à l’aide d’un collet de serrage (C). Fixez le capuchon d’entrée d’air frais (E) au mur extérieur à...
  • Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 INSTALLATION AVEC PATTES (AC01316) Note: Si vous utilisez un poêle à bois sur pattes, voir le manuel d’installation du AC01316 pour plus de détails. Assurez-vous que le capuchon d’entrée d’air frais n’est obstrué en aucun moment.

  • Page 35: Annexe 5 : Installation Du Pare-Étincelle (Ac01315) (Option)

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 5 : INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLE (AC01315) (OPTION) Ouvrez la porte. Tenez le pare-étincelle à l’aide des deux poignées et approchez-le de l’ouverture de porte. Inclinez la partie supérieure du pare-étincelle vers le haut de l’ouverture de porte. Ensuite insérez les deux crochets au haut du pare-...

  • Page 36: Annexe 6 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur Et De L'option Thermodisque

    ANNEXE 6 : INSTALLATION ET UTILISATION DU VENTILATEUR ET DE L’OPTION THERMODISQUE Votre poêle à bois Osburn 2000 est livré avec un ventilateur. L’assemblage est identique pour la version sur pattes et la version sur piédestal. En effet, il suffit de sécuriser le ventilateur en place derrière le poêle à...

  • Page 37: Air Chaud Du Poêle

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Lorsqu’on utilise le ventilateur optionnel, il faut laisser le poêle atteindre sa température de marche (environ une heure) avant d'actionner la soufflante. L’augmentation du courant d’air produit par le ventilateur refroidit la chambre à combustion et peut nuire au rendement d’un début de combustion si le ventilateur démarre trop tôt.
  • Page 38 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 7 : INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRE ET DU COUPE-FEU 1- En commençant vers l’arrière, Inclinez et insérez le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite.

  • Page 39: Type De Tuyaux

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 Prenez note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A). Notes importantes: Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante: Modèle Type de tuyaux Avant ► 30 trous de 3.75 mm Osburn 2000 Centre avant ►...

  • Page 40: Annexe 8 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 ANNEXE 8 : VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES 40 ______________________________________________________________________________...
  • Page 41 Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000 IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité.
  • Page 42 PANNEAU DÉCORATIF DROIT 43 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 44 PL65815 PANNEAU DÉCORATIF GAUCHE 45 SE45680 KIT MANUEL D'INSRUCTION POÊLE OSBURN 2000 (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) 46 60288 CORDON D'ALIMENTION (EUROPE) 47 AC01010 VENTILATEUR 130 PCM ULTRA-SILENCIEUX À VITESSE VARIABLE (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) 48 60196...

  • Page 43: Garantie À Vie Limitée Osburn

    été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant OSBURN lors d’une réclamation sous garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Ob02012

Table des Matières