Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For household use
Blender
Pour usage domestique
Mélangeur
Instruction Manual
Thank you for purchasing this product. Please read all information in this manual before using the appliance.
Afterward, keep this manual in a handy location for future reference by anyone who will use this product.
Manuel d'instructions
Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Ensuite, conservez ce manuel dans un endroit pratique pour qu'il puisse être consulté par toute personne
qui utilisera ce produit.
SLB-A
Publicité
Sommaire des Matières pour Tiger SLB-A10U
- Page 1 SLB-A For household use Blender Pour usage domestique Mélangeur Instruction Manual Thank you for purchasing this product. Please read all information in this manual before using the appliance. Afterward, keep this manual in a handy location for future reference by anyone who will use this product. Manuel d’instructions Merci d’avoir acheté...
- Page 2 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact the manufacturer at TIGER CORPORATION U.S.A. telephone number for information on examination, repair, or adjustment.
- Page 3 Table of Contents ▌Introduction ▌Maintenance 4 - Important Safeguards 17 - How to Maintain the Appliance 8 - Names of Component Parts 19 - How to Clean Inside the Container Assembly ▌How to Use ▌When You Have a Problem 10 - How to Use 19 - When the Appliance Stops During Use 20 - Troubleshooting ▌Recipes...
- Page 4 Do not attempt to disassemble, repair, or modify the product unless you are a repair engineer. This is to avoid electric shock or injuries. Failure to observe this precaution may result in a fire. Contact TIGER CORPORATION U.S.A. for inspection and repair.
- Page 5 Tiger website. instructions given under “Using a dishwasher/dryer or dish dryer (container, top lid, and bottom lid only).”...
- Page 6 Important Safeguards Precautions on Each Part Main unit Warning Top lid Do not soak the main unit in water or Bottom lid Container assembly assembly pour water on it. Doing so may result in electric shock, fire, or Never immerse Lid gasket the unit in water short circuits.
- Page 7 This is to avoid electric shock or injuries. Usage as shown above may cause a fire, short circuit, smoke, or ignition. In the case of breakage, immediately disconnect the power plug from the outlet and contact TIGER CORPORATION U.S.A. for inspection and repair.
- Page 8 Names of Component Parts Check each part first after unpacking the product. Top lid Bottom lid Lid gasket Container assembly Spout Handle Gasket Blade Blade base Activation switch The appliance will not turn on if the container Dial assembly is not attached to the main unit.
- Page 9 Introduction Lid assembly When using the appliance for the Attaching the lid assembly first time or after a long time without use * The activation switch cannot be pressed if this assembly is not attached properly. ● Before using the appliance, wash all parts other than the main unit.
- Page 10 (This does not apply to the seeds of strawberries and kiwi fruits and to ingredients listed in the recipes in this instruction manual and on the Tiger website.) Peel citrus fruits such as mandarin oranges, lemons, and yuzu. (Inserting the ‘...
- Page 11 How to Use Bottom lid Fit the bottom lid into the top lid. Top lid Lid gasket With the gasket Attach the gasket to the bottom lid. attached Lid gasket Caution ● Be sure to securely fit the gasket on the bottom lid before use. Failure to do so may lead to the mixture leaking out.
- Page 12 How to Use Plug the cord into an outlet. If the container assembly is correctly installed and the dial is set to “0”, one ‘ “beep” sound will be heard and the appliance can be used. If the dial is set to any position other than “0”, three “beep” sounds will be heard ‘...
- Page 13 How to Use Turn the lid assembly Wait for the appliance to come to a complete stop, counterclockwise. remove the container assembly from the main unit, turn the lid assembly counterclockwise to open, and then pour out the mixture. Turn the lid assembly counterclockwise until its “▼” is aligned with the “▲” on ‘...
- Page 14 * If the ingredients stick to the inside of the container <When making recipes not listed in the Recipes/the Tiger website> during blending, please stop the operation, remove Improper ingredients, amounts, or preparations may cause leakage or ‘...
- Page 15 Recipes Smoothie Kiwi and Spinach Green Smoothie ▌ Ingredients (2 servings) Directions 122 Calories / 1 serving (280 mL) (1) Place ingredients into the container and firmly secure the lid. 1 (approx. 70 g) kiwi fruit, peeled and cut in half (2) Turn the dial to start the blender and set the speed to “10”.
- Page 16 Recipes Soup Corn Soup ▌ Ingredients Directions (3 servings) (1) Place canned corn, water and beef or chicken stock into the container and firmly secure the lid. 159 Calories / 1 serving (220 mL) (2) Turn the dial to start the blender and set the speed to “10”. Blend for 3 minute. (3) Transfer it to a pan, add milk and heat them.
- Page 17 If these stains bother you and you wish to purchase new parts, please contact TIGER CORPORATION U.S.A. The following parts can be put into a dishwasher/dryer or dish dryer.
- Page 18 How to Maintain the Appliance Using a dishwasher/dryer or dish dryer (container, top lid, and bottom lid only) Thoroughly read the instruction manual of the dishwasher/dryer or dish dryer before use. Caution ● Be sure to use detergent designed for the dishwasher/dryer. ●...
- Page 19 * Remove any ingredients that cannot be mixed. you want to have the appliance repaired, * If ice is caught on the blade, remove the ice please contact TIGER CORPORATION out with cold water. U.S.A. * Use a spatula or something similar to remove any ingredients that have affixed to the area around the blade.
- Page 20 Is the gasket, lid gasket, and Securely attach the gasket, lid → → → blade base attached? gasket, and blade base. Is the gasket or lid gasket Please contact TIGER → → → damaged? CORPORATION U.S.A. and purchase a new gasket or lid gasket. →...
- Page 21 When You Have a Problem Page to Symptom Point to check Action to take check ●Although the motor Have parts been Please contact TIGER scraped off the CORPORATION U.S.A. and sounds like it is → → → blade base purchase a new blade base.
- Page 22 Cord length* 3 ft 11.2 in. (1.2 m) * Indicates an approximate value. Purchase of Consumables and Options Please contact TIGER CORPORATION U.S.A. to purchase these items. ‘ Consumables ■ Gasket ■ Lid gasket ■ Container If these parts smell bad, are heavily dirty or damaged, or are difficult to attach or remove, purchase new ones.
- Page 23 Others memo MEMO ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 24 6. Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche présente des dommages, ou après un dysfonctionnement de l’appareil, une chute ou un dommage quelconque. Contactez le fabricant au numéro de téléphone de TIGER CORPORATION U.S.A. pour obtenir des informations sur l’examen, la réparation ou le réglage.
- Page 25 Table des matières ▌Introduction ▌Entretien 26 - Protections importantes 39 - Comment entretenir l’appareil 30 - Noms des composants 41 - Comment nettoyer l’intérieur de l’assemblage du récipient ▌Mode d’emploi ▌En cas de problème 32 - Mode d’emploi 41 - Lorsque l’appareil s’arrête en cours d’utilisation ▌Recettes 42 - Dépannage...
- Page 26 En cas de problème, arrêtez immédiatement le fonctionnement de l’appareil. Après l’arrêt complet de l’appareil, débranchez la fiche et contactez TIGER CORPORATION U.S.A. pour demander des réparations. Poursuivre l’utilisation peut entraîner une décharge électrique ou des blessures. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie.
- Page 27 Introduction Mise en garde Mise en garde quant aux endroits d’utilisation N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants : ● ● ● Sur une surface instable ou sur Dans les endroits où la partie inférieure Sur un tapis ou un sac en le bord d’une table ou autre de l’unité...
- Page 28 Protections importantes Précautions à prendre pour chaque pièce Unité principale Avertissement Couvercle supérieur Ne trempez pas l’unité principale dans Couvercle Assemblage Assemblage inférieur du couvercle du récipient l’eau et ne versez pas d’eau dessus. Cela pourrait entraîner des décharges Ne jamais plonger Joint du couvercle l’appareil dans électriques, des incendies ou des courts-circuits.
- Page 29 Il s’agit d’éviter les décharges électriques et les blessures. Une utilisation indiquée ci-dessus peut provoquer un incendie, un court-circuit, de la fumée ou une inflammation. En cas de dommage, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise et contactez TIGER CORPORATION U.S.A. pour une inspection et des réparations.
- Page 30 Noms des composants Vérifiez d’abord chaque pièce après avoir déballé le produit. Couvercle supérieur Couvercle inférieur Joint du Assemblage couvercle du récipient Bec verseur Poignée Joint Lame Base de la lame Interrupteur d’activation L’appareil ne s’allumera Cadran pas si l’assemblage du récipient n’est pas fixé...
- Page 31 Introduction Assemblage du couvercle Lors de la première utilisation de Fixation de l’assemblage l’appareil ou après une longue du couvercle période sans utilisation * L’interrupteur d’activation ne peut ● Avant d’utiliser l’appareil, lavez toutes les parties pas être actionné si cet autres que l’unité...
- Page 32 Mode d’emploi Assurez-vous de bien Avec le joint fixé Placez le joint sur la base de la lame. placer le joint sur la Joint base de la lame. Mise en garde ● Veillez à bien placer le joint sur la base de la lame avant de l’utiliser. Dans le cas Joint contraire, le mélange risque de s’écouler.
- Page 33 Mode d’emploi Couvercle inférieur Emboîtez le couvercle inférieur dans le couvercle supérieur. Couvercle supérieur Joint du couvercle Avec le joint fixé Fixez le joint au couvercle inférieur. Joint du couvercle Mise en garde ● Assurez-vous de bien fixer le joint sur le couvercle inférieur avant de l’utiliser. Dans le cas contraire, le mélange risque de s’écouler.
- Page 34 Mode d’emploi Branchez le cordon dans une prise de courant. Si l’assemblage du récipient est correctement installé et que le cadran est réglé ‘ sur « 0 », un bip se fait entendre et l’appareil peut être utilisé. Si le cadran est réglé sur une position autre que « 0 », trois bips retentiront et ‘...
- Page 35 Mode d’emploi Tournez l’assemblage du Attendez l’arrêt complet de l’appareil, retirez couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. l’assemblage du récipient de l’unité principale, tournez l’assemblage du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir, puis versez le mélange.
- Page 36 Recettes Jus �������������������� p. 36 * Selon l’état des ingrédients, il peut rester des fragments ou des fibres. Veuillez réduire la quantité ou prolonger le temps de Surgelé ������������������ p. 36 mélange. Smoothie ����������������� p. 37 * Si les ingrédients collent à l’intérieur du récipient pendant le Dessert ������������������...
- Page 37 Recettes Smoothie ▌Smoothie vert au kiwi et aux épinards Ingrédients (2 portions) Directions (1) Placer les ingrédients dans le récipient et fixer solidement 122 calories / 1 portion (280 mL) l’assemblage du couvercle. 1 kiwi (environ 70 g), pelée et coupé en deux (2) Régler le cadran sur «...
- Page 38 Recettes Soupe ▌Potage de maïs Ingrédients Directions (3 portions) (1) Mettre le maïs en conserve, l’eau et le bouillon de bœuf (ou de poulet) dans le récipient. Fixer fermement le couvercle. 159 calories / 1 portion (220 mL) (2) Régler le cadran sur « 10 » et mélanger pendant environ 3 minutes. (3) Transférer le mélange dans une casserole, ajouter le lait et chauffer.
- Page 39 à la qualité du fonctionnement de l’appareil. Si ces taches vous gênent et que vous souhaitez acheter de nouvelles pièces, veuillez contacter TIGER CORPORATION U.S.A. Ceci ne s’applique pas au récipient, au couvercle supérieur et au couvercle inférieur.
- Page 40 Comment entretenir l’appareil Utilisation d’un lave-vaisselle ou d’une sécheuse (récipient, couvercle supérieur et couvercle inférieur uniquement) Lisez attentivement le mode d’emploi du lave-vaisselle ou de la sécheuse avant de l’utiliser. Mise en garde ● Veillez à utiliser un détergent conçu pour le lave-vaisselle/la sécheuse. ●...
- Page 41 être mélangés. ci-dessus et que vous souhaitez faire réparer * Si de la glace est coincée sur la lame, l’appareil, veuillez contacter TIGER retirez-la avec de l’eau froide. CORPORATION U.S.A. * Utilisez une spatule ou un outil similaire pour enlever les ingrédients qui se sont fixés sur...
- Page 42 → → base de la lame sont-ils fixés? du couvercle et la base de la lame. Le joint d’étanchéité ou le joint du Veuillez contacter TIGER CORPORATION U.S.A. et → → → couvercle est-il endommagé? acheter un nouveau joint ou un joint de couvercle.
- Page 43 En cas de problème Page à Symptôme Point à vérifier Mesures à prendre vérifier ●Bien que le moteur Des pièces ont-elles Veuillez contacter TIGER été égratignées sur CORPORATION U.S.A. et semble fonctionner, → → → le raccord de la acheter une nouvelle base de...
- Page 44 1,2 m (3 pieds 11,2 pouces) * Indique une valeur approximative. Achat de biens de consommation et d’options Veuillez contacter TIGER CORPORATION U.S.A. pour acheter ces articles. ‘ Biens de consommation ■ Joint d’étanchéité ■ Joint de couvercle ■ Récipient Si ces pièces sentent mauvais, sont très sales ou endommagées, ou s’il est difficile de les fixer ou de les retirer,...
- Page 45 Autres mémo MEMO ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 46 mémo MEMO ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 47 MEMO ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………...
- Page 48 Email: support@japantigercorp.com URL: https://www.tiger-corporation.com/en/usa/ For customers outside the continental U.S., please contact the nearest Tiger Customer Service in your area, or the dealer where the original purchase was made. TIGER CORPORATION Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan...