Publicité
Turn off stops. Remove to flush valve.
Fermer les robinets d'arrêt. Retirer le bouchon d'essai
pour rincer la soupape.
Cierre las llaves de paso. Quite la válvula de descarga.
B
Remove test plug (B) from Valve Assembly. Turn off stops.
Remove test plug for flushing.
Retirer le bouchon d'essai (B) de l'assemblage de la soupape.
Fermer les robinets d'arrêt. Retirer le bouchon d'essai pour
effectuer un rinçage.
Retire la conexión de prueba (B) del conjunto de válvulas. Cierre
las llaves de paso. Retire la conexión de prueba para enjuagar.
4
2
F
G
Open water for 20 seconds
Ouvrir l'eau pour 20 secondes
Abrir el agua durante 20 segundos
Suggested: Open stop. Flush the hot and cold supplies 20
seconds each.
Suggestion : Ouvrir les robinets d'arrêt. Faire couler les
conduites d'alimentation d'eau chaude et d'eau froide pendant
20 secondes chacune.
Sugerencia: Abra la llave de paso. Abra los suministros de agua
caliente y fría durante 20 segundos cada uno.
With stops in the close or vertical position, install Cartridge Puck (F) and
Cartridge (G) into the Valve Assembly. Red inlet will be on the left, blue
inlet will be on the right. Ensure that the ends of the Cartridge are installed
correctly. Red marking on the Cartridge to be installed on the hot water line.
Blue marking on the Cartridge to be installed on the cold water line.
Les robinets d'arrêt placés en position fermée, ou verticale, installer la
rondelle de cartouche (F) et la cartouche (G) dans l'assemblage de la
soupape. L'entrée d'eau de couleur rouge se trouvera à gauche, et l'entrée
d'eau de couleur bleue, à droite. S'assurer que les extrémités de la
cartouche sont installées correctement. L'indicateur rouge de la cartouche
doit être installé sur la conduite d'eau chaude. L'indicateur bleu de la
cartouche doit être installé sur la conduite d'eau froide.
Con las llaves de paso en posición cerrada, o vertical, instale el disco del
cartucho (F) y el cartucho (G) en el conjunto de la válvula. La entrada roja
estará a la izquierda, la entrada azul estará a la derecha. Asegúrese de que
los extremos del cartucho estén instalados correctamente. La marca roja
del cartucho se debe instalar en la línea de agua caliente. La marca azul del
cartucho se debe instalar en la línea de agua fría.
3
Publicité
