Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Importantes medidas de seguridad
El remolque se ha diseñado para actividades de remolque típicamente asociadas con el mantenimiento de césped y
jardines residenciales junto con un vehículo de remolque adecuado con gancho compatible.
Funcionamiento general
1.
Lea, entienda y cumpla todas las
instrucciones incluidas en el equipo y en
el(los) manual(es) antes de intentar realizar
el montaje de la unidad y utilizarla. Guarde
este manual en un lugar seguro para
consultas futuras y periódicas, así como para
solicitar repuestos.
2.
Nunca traslade pasajeros en el remolque.
3.
Nunca permita que niños menores de 14
años utilicen el vehículo de remolque o el
remolque. Los niños de 14 años en adelante
deben leer y entender las instrucciones de
funcionamiento y las normas de seguridad
contenidas en este manual, en el remolque
y en el manual del vehículo de remolque y
deben ser entrenados y supervisados por
un adulto.
4.
Nunca permita que los adultos utilicen el
vehículo de remolque sin recibir antes la
instrucción apropiada.
5.
Compruebe el funcionamiento de los frenos
del vehículo de remolque antes de usarlo
con el remolque. Ajuste o repare los frenos
según las instrucciones del fabricante si es
necesario.
6.
Mantenga a los observadores, niños
y mascotas alejados del vehículo de
remolque y del remolque cuando está en
funcionamiento.
7.
Utilice zapatos de trabajo resistentes, de
suela fuerte, así como pantalones y camisas
ajustados. Evite usar vestimenta floja y
joyas que podrían quedar atrapadas en las
partes móviles del remolque. Nunca haga
funcionar este remolque descalzo o con
sandalias.
8.
Su remolque no es un juguete. Tenga
extrema precaución en todo momento.
El propósito del remolque es remolcar
material. No lo utilice para ningún otro fin.
9.
Asegúrese de mantener el control del
vehículo de remolque y del remolque en
todo momento. No se apure. Tómese su
tiempo. Cuando dude acerca del vehículo
de remolque y del remolque o de sus
alrededores, deténgase y tómese el tiempo
necesario para inspeccionar. Asegúrese de
que está en condiciones de continuar de
forma segura.
10.
Tenga cuidado con el tráfico cuando opere
cerca de rutas o al cruzarlas.
11.
Vaya despacio. El remolque no está
diseñado para ser usado en la vía pública o
en autopista.
12.
No utilice el remolque bajo la influencia de
alcohol o drogas.
13.
Úselo solamente con luz natural o con
buena luz artificial.
14.
Siempre mire hacia abajo y hacia atrás
antes de desplazarse hacia atrás y mientras
retrocede con el vehículo de remolque y el
remolque para evitar un accidente.
15.
Reduzca la velocidad antes de girar. Accione
el vehículo de remolque de forma pareja.
Evite la operación errática y la velocidad
excesiva particularmente cuando lleva una
carga pesada o en pendientes.
16.
Nunca deje el carro cargado sin vigilancia.
17.
Utilice únicamente accesorios y acoples para
su remolque que sean aprobados por el
fabricante del remolque. Lea, comprenda y
siga todas las instrucciones incluidas con el
accesorio o complemento aprobado.
18.
Si se presentan situaciones que no están
previstas en este manual, tenga cuidado y
use el sentido común. Póngase en contacto
con su representante de servicio al cliente
para obtener ayuda.
Seguridad al remolcar, cargar y descargar
1.
No supere la capacidad de carga de 1000
libras del remolque ni los límites del
vehículo de remolque.
2.
Si se supera la capacidad de carga
establecida se puede perder la tracción
necesaria para reducir la velocidad y
detenerse.
3.
Reduzca el peso remolcado cuando opera
en pendientes.
4.
Utilice este remolque con vehículos de
remolque diseñados con gancho de
remolque compatible para este equipo.
5.
No permita el traslado de personas en este
remolque.
6.
Asegúrese de que el sujetador de descarga
esté bien trabado antes de cargar la unidad
o de utilizarla.
7.
Esparza la carga de forma pareja en la
plataforma. Sujete la carga para evitar el
movimiento. Evite cargas descompensadas
que pudieran hacer que el remolque se
tumbe.
8.
Vaya despacio. Evite arrancar y detener el
equipo de repente, ya que eso podría hacer
que la carga se desplace y usted pierda el
control.
9.
Use el freno de mano del vehículo de
remolque mientras carga y descarga este
remolque. Cuando baja la plataforma de
descarga, mantenga las manos y otras
partes del cuerpo fuera del área entre la
plataforma y el bastidor. Mantenga alejados
a los observadores.
10.
Descargue la plataforma de descarga antes
de desconectar el remolque del vehículo de
remolque. Mantenga las partes del cuerpo
lejos del área debajo de la lengüeta de
remolque.
Funcionamiento en pendiente
Las pendientes son un factor importante
relacionado con accidentes por pérdida de control
y vuelcos que pueden producir lesiones graves
o la muerte. Todas las pendientes requieren
mayor precaución. Si no puede retroceder por la
pendiente o si no se siente seguro, no lo haga.
No remolque cargas pesadas en pendientes
superiores a 5 grados. Cuando se desplaza cuesta
abajo, el peso adicional tiende a empujar el
vehículo de remolque y puede hacerle perder el
control (por ejemplo, el vehículo de remolque se
puede acelerar, la capacidad de conducir y frenar
se reduce, el remolque puede acodillarse y hacer
que el vehículo de remolque vuelque).
Para su seguridad, use el indicador de pendientes
que se adjunta a este manual para medir la
pendiente antes de operar el remolque en una
zona inclinada. Si la pendiente es de más de 5º,
como se muestra en el medidor, no haga funcionar
el remolque con carga pesada en ese sector o
podría causar lesiones graves.
Haga lo siguiente:
1.
Opere en las pendientes hacia arriba y hacia
abajo, no de manera transversal. Tenga
mucho cuidado al cambiar de dirección en
una pendiente.
2.
Reduzca la velocidad, especialmente al
desplazarse cuesta abajo, para evitar la
pérdida de control.
3.
Esté atento a los hoyos, surcos, baches,
rocas u otros objetos ocultos que podrían
hacer que el remolque vuelque.
4.
Vaya despacio. Elija una velocidad
suficientemente baja del vehículo de
remolque de manera que no tenga que
detenerse ni realizar cambios mientras se
desplaza en la pendiente. Los neumáticos
pueden perder tracción en las pendientes
aun cuando los frenos funcionen
correctamente. Siempre mantenga el
vehículo de remolque en cambio mientras
desciende una pendiente para poder frenar
con el motor.
5.
Siga las recomendaciones del fabricante
del vehículo de remolque para las
operaciones de remolque. No supere
las recomendaciones del remolque
independientemente de la capacidad del
vehículo de remolque.
2
15
Publicité
