Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONJUNTO PERFIL AL GRUPO VIBRANTE
PARA SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
PAY ATENTION TO THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF THE BLADE SET TO THE VIBRATING UNIT FOR A
RIGHT WORKING OF THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'ENSEMBLE PROFILÉ AU GROUPE VIBRANT
POUR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DE LA MACHINE.
LESEN
SIE
SORGFÄLTIG
VIBRATIONSGRUPPE, UM DEN KORREKTEN FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE ZU ERHALTEN.
1. TODOS MODELOS - ALL MODELS - TOUS LES MODÈLES - ALLE MODELLE
1) Montaje de las palancas al manillar.
Mounting the levers to the handlebar.
Montage des leviers sur le guidon.
Montage der Hebel am Lenker.
- Roscar la palanca de apriete a la brida del manillar..
- Screw the tightening lever to the handlebar flange..
- Visser le levier de serrage sur la bride du guidon.
- Schrauben Sie den Spannhebel an den Lenkerflansch.
¡ATENCIÓN!
ATTENTION!
ATTENTION!
ATCHUNG!
DIE
ANLEITUNG
ZUR
MONTAGE
DER
PROFILEINHEIT
AN
DIE
Publicité
