Publicité
préchauffage qui permet d'atteindre rapidement la température
corporelle du patient. Elle convertit ensuite la température en si-
gnaux électriques qui sont traités rapidement par le moniteur, puis
affichés sous forme de mesures.
5.4.2 Procédure de surveillance de la température
1.
Sélectionnez les zones de mesure appropriées.
Choisissez entre Orale
, Axillaire
2.
Sélectionnez le mode de mesure. Choisissez entre
Rapide
, Froid ou Surveillance
Pour la mesure de zone Orale, seuls les modes Rapide ou
Froid sont disponibles. Pour la mesure de zone Axillaire ou
Rectale, les trois modes sont disponibles.
Remarque :
•
Le mode rapide est adapté aux patients dont la tempé-
rature corporelle devrait normalement être comprise
entre 96,8 °F et 100,4 °F (36 °C et 38 °C).
•
Le mode préchauffant Froid est adapté aux patients dont
la température est Inférieure à la normale (c.-à-d. 91,4
°F ou 33 °C), comme les patients sortant d'une opération
chirurgicale par exemple.
•
Le mode Surveillance est adapté pour une surveillance
continue de la température. La durée de mesure mini-
male recommandée pour ce mode est de 60 secondes.
3.
Retirez rapidement la sonde de température du rangement
à sonde à l'avant du moniteur. Ce symbole de la
de de température se mettra à clignoter pour vous rappeler
d'appliquer une gaine de sonde.
4.
Placez la gaine jetable sur la sonde et positionnez la sonde
sur le patient (voir les conseils ci-dessous pour un bon posi-
tionnement). Le symbole de la minuterie de la température
se mettra à clignoter pour indiquer la fin de la mesure.
Si vous utilisez le mode Direct, les données de mesure en
temps réel s'afficheront en continu à l'écran.
5.
Lorsque la mesure sera terminée, ce symbole de sonde
se mettra à clignoter pour vous rappeler d'éjecter la gaine
jetable de la sonde utilisée. Éjectez la gaine de la sonde et
replacez la sonde dans le rangement à sondes.
Avertissements :
a) Ne jamais effectuer de mesure de la température cor-
porelle sans nouveaux capots de sonde.
La mesure de la température corporelle sans capteurs de
sonde peut donner des lectures incorrectes. Pour éviter
toute infection, toujours utiliser un nouveau capot de son-
de.
b) Sonde
Pour éviter les infections, utiliser uniquement la sonde
bleue pour prendre les température buccales et axillaires.
La sonde rouge ne doit être utilisée que pour prendre les
températures rectales.
Positionnement approprié de la sonde de température
Prise orale de la température
Insérez la pointe de la sonde sous la langue, d'un côté ou de l'autre.
Demandez au patient de fermer la bouche. Maintenez la sonde en
place jusqu'à entendre un long bip et jusqu'à ce que la lecture de la
température soit affichée.
Poches de chaleur
Prise axillaire de la température
En ayant le bras du patient en l'air, placez la pointe de la sonde dans
l'aisselle du patient, directement sur la peau. Demandez au patient
de baisser le bras et de rester immobile. Maintenez la sonde per-
pendiculairement au bras jusqu'à entendre un long bip et jusqu'à ce
que la lecture de la température soit affichée.
ou Rectale
.
.
Remarque :
Le mode rapide est adapté aux patients dont la
•
température corporelle devrait normalement être
comprise entre 96,8 °F et 100,4 °F (36 °C et 38 °C).
Le mode préchauffant Froid est adapté aux patients
•
dont la température est Inférieure à la normale (c.-à-d.
91,4 °F ou 33 °C), comme les patients sortant d'une
opération chirurgicale par exemple.
•
Le mode Surveillance est adapté pour une
Prise rectale de la température
surveillance continue de la température. La durée de
mesure minimale recommandée pour ce mode est de
Appliquez du lubrifiant sur la gaine de la sonde et introduisez-la dé-
60 secondes.
3.
Retirez rapidement la sonde de température du
licatement dans le rectum du patient, seulement d'un demi-pouce
rangement à sonde à l'avant du moniteur. Ce symbole
à trois quarts de pouce (12 mm à 19 mm) pour les adultes ou d'un
de la sonde
de température
quart à un demi-pouce (6 mm à 13 mm) pour les enfants. Maintenez
se mettra à clignoter pour vous rappeler d'appliquer
une gaine de sonde.
la sonde immobile jusqu'à entendre un long bip et jusqu'à ce que la
lecture de la température soit affichée.
4. Placez la gaine jetable sur la sonde et positionnez la sonde sur
le patient (voir les conseils ci-dessous pour un bon
positionnement). Le symbole de la minuterie de la température
se mettra à clignoter pour indiquer la fin de la mesure.
Si vous utilisez le mode Direct, les données de mesure en temps
réel s'afficheront en continu à l'écran.
son-
5. Lorsque la mesure sera terminée, ce symbole de sonde
se mettra à clignoter pour vous rappeler d'éjecter la
gaine jetable de la sonde utilisée. Éjectez la gaine de la sonde et
replacez la sonde dans le rangement à sondes.
Avertissements : si la mesure est prise sans la gaine de sonde,
le résultat pourrait être erroné.
5.4.3 Affichage de la température
Positionnement approprié de la sonde de température
Prise orale de la température
Insérez la pointe de la sonde sous la langue, d'un côté ou de
l'autre. Demandez au patient de fermer la bouche. Maintenez
la sonde en place jusqu'à entendre un long bip et jusqu'à ce
que la lecture de la température soit affichée.
5.4.4 Paramètres de température
1.
2.
Poches de chaleur
5.4.5 Consignes de sécurité
Prise axillaire de la température
En ayant le bras du patient en l'air, placez la pointe de la sonde
dans l'aisselle du patient, directement sur la peau. Demandez au
patient de baisser le bras et de rester immobile. Maintenez la
sonde perpendiculairement au bras jusqu'à entendre un long bip
et jusqu'à ce que la lecture de la température soit affichée.
5.5 Appel d'infirmier
La fonction d'appel d'infirmier enverra un signal au système d'appel
d'infirmier lorsque les signes vitaux d'un patient dépassent une li-
mite d'alarme prédéfinie. Pour activer cette fonction, le moniteur
doit être connecté au système d'appel d'infirmier de l'hôpital. Veuil-
Prise rectale de la température
Appliquez du lubrifiant sur la gaine de la sonde et introduisez-la
Précaution : Si le moniteur ne peut pas prendre la tem-
délicatement dans le rectum du patient, seulement d'un
demi-pouce à trois quarts de pouce (12 mm à 19 mm) pour les
pérature en mode Rapide, il changera de mode automa-
adultes ou d'un quart à un demi-pouce (6 mm à 13 mm) pour les
tiquement et affichera des résultats. La zone et le mode
enfants. Maintenez la sonde immobile jusqu'à entendre un long
bip et jusqu'à ce que la lecture de la température soit affichée.
de mesure de la température ne peuvent uniquement être
Précaution : Si le moniteur ne peut pas prendre la
modifiés que lorsque la sonde est rangée dans son com-
température en mode Rapide, il changera de mode
partiment sur le moniteur. Ces paramètres ne peuvent pas
automatiquement et affichera des résultats. La zone
et le mode de mesure de la température ne peuvent uniquement
être modifiés tant que la sonde est sortie.
être modifiés que lorsque la sonde est rangée dans son
compartiment sur le moniteur. Ces paramètres ne peuvent pas
être modifiés tant que la sonde est sortie.
Indicateur de
5.4.3 Affichage de la température
gaine de sonde
Température
Unité de
mesure de la
température
Valeur
alternative de la
température
5.4.4 Paramètres de température
Sélectionnez
[PARAMÈTRES] > [AVANCÉS] > [PA-
1.Sélectionnez 【PARAMÈTRES】→【AVANCÉS】→
【PARAMÈTRES】→【Temp】pour accéder au le menu de
RAMÈTRES] > [Temp] pour accéder au le menu de configu-
configuration de la température.
ration de la température.
2. Définissez l'【Unité】et choisissez entre【Celsius】et
Définissez l'[Unité] et choisissez entre [Celsius] et [Fahren-
【Fahrenheit】. L'unité de mesure sélectionnée sera
heit]. L'unité de mesure sélectionnée sera appliquée au cours
appliquée au cours de la prochaine mesure.
de la prochaine mesure.
5.4.5 Consignes de sécurité
Avertissement
•
Étalonnez la fonction de mesure de la température du
•
Communauté européenne hors Allemagne :
dispositif tous les 6 mois à 1 an, ou selon les
consignes en vigueur dans votre lieu de travail.
Pour les pays de la Communauté européenne sauf
Si la température dépasse la plage de mesure, une
•
alarme viendra s'activer. Vérifiez que la sonde de
l'Allemagne, les dispositions légales en vigueur dans le
température est placée au bon endroit sur le patient.
pays concerné s'appliquent.
Les sondes endommagées ou obsolètes doivent être
•
réparées ou remplacées immédiatement.
•
Pays hors Communauté européenne :
Pour les pays dans lesquels n'existent pas de dispositions
13
légales relatives au contrôle métrologique, nous recom-
mandons de vérifier tous les 2 ans la précision des ap-
pareils avec fonction de mesure.
•
Si la température dépasse la plage de mesure, une alarme
viendra s'activer. Vérifiez que la sonde de température est
placée au bon endroit sur le patient.
•
Les sondes endommagées ou obsolètes doivent être répa-
rées ou remplacées immédiatement.
Zone de mesure
Limite
d'alarme
supérieure
Limite
d'alarme
inférieure
Mode
17
Publicité
