Royal LEA US AIR 120 Manuel Du Produit page 20

IT- PULIZIA VANO FUMI
Le operazioni di pulizia possono essere effettuate
dall'utente a patto che si siano lette e ben comprese
tutte le istruzioni riportate nel presente manuale.
Si raccomanda di effettuare la pulizia a stufa spenta e
fredda.
Ogni 500 kg di pellet bruciato, è necessario pulire
l'eventuale deposito formatosi nel vano di evacuazione
dei fumi.
Togliere le due viti frontali superiore ed inferiore che
Togliere il tappo di ispezione e relativa guarnizione (Fig.
Effettuare la pulizia aspirando i residui presenti nel vano
con un apposito aspiracenere.
Effettuata la pulizia rimontare le parti in senso inverso.
EN- CLEANING THE FUMES COMPARTMENT.
The cleaning operations can be performed by the
user provided they have read and understood all the
instructions in this manual.
It is recommended to perform the cleaning with the stove
switched off and cold.
Every 500 kg of burnt pellets, it is necessary to clean
the eventual deposit formed in the smoke evacuation
compartment.
Remove the two upper and lower front screws that
secure the side (open the door to access the lower
Carry out the cleaning by vacuuming the residues
present in the compartment with a suitable ash-ash.
After cleaning, reassemble the parts in the opposite
direction.
DE- REINIGUNG DES RAUCHGASABTEILS
Die Reinigungsarbeiten können vom Benutzer
durchgeführt werden, vorausgesetzt, sie haben alle
Anweisungen in diesem Handbuch gelesen und
verstanden.
Es wird empfohlen, die Reinigung bei ausgeschaltetem
und kaltem Ofen durchzuführen.
Je 500 kg verbrannte Pellets, ist es notwendig, die
eventuelle Ablagerung in der Rauchabzugsabteilung
zu reinigen.
Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben auf der
Entfernen Sie die zwei oberen und unteren vorderen
Schrauben, die die Seite sichern (öffnen Sie die Tür, um
Entfernen Sie den Inspektionsstopfen und die
Führen Sie die Reinigung durch, indem Sie die im Abteil
vorhandenen Rückstände mit einer geeigneten Asche
absaugen.
Nach der Reinigung die Teile in der entgegengesetzten
Richtung wieder zusammenbauen.
20
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
cod. 00 477 6780 - 06/2018