Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatore
NL
Schroevendraaier
E
Atornillador
P
Parafusadeira
DK
Skruetrækker
GR
Κατσαβίδι
FS2500
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Publicité
Manuels Connexes pour Makita FS2500K
Sommaire des Matières pour Makita FS2500K
- Page 1 Screwdriver Instruction manual Visseuse Manuel d’instructions Schrauber Betriebsanleitung Avvitatore Istruzioni per l’uso Schroevendraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador Manual de instrucciones Parafusadeira Manual de instruções Skruetrækker Brugsanvisning Κατσαβίδι Οδηγίες χρήσης FS2500...
- Page 2 1 mm...
- Page 4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Locking ring Lock button Hook Locator Lamp Gear housing Switch trigger Reversing switch lever Magnetic socket bit SPECIFICATIONS Model FS2500 Self drilling screw 6 mm Capacities Drywall screw 5 mm No load speed (min 0 - 2,500 Overall length 280 mm...
- Page 5 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended Reversing switch action (Fig. 5) for use with your Makita tool specified in this manual. CAUTION: The use of any other accessories or attachments might • Always check the direction of rotation before operation.
- Page 6 the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-2-2: Work mode: screwdriving without impact Vibration emission (a ): 2.5 m/s or less Uncertainty (K): 1.5 m/s...
- Page 7 FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Bague de blocage Bouton de verrouillage Crochet Centreur Lampe Carter d’engrenage Gâchette Levier de l’inverseur Embout à douille magnétique SPÉCIFICATIONS Modèle FS2500 Vis autoperceuse 6 mm Capacités Vis autoforeuse 5 mm Vitesse à vide (min 0 - 2 500 Longueur totale 280 mm Poids net...
- Page 8 Marche arrière (Fig. 5) de réglage, doivent être effectués par un Centre de service agréé Makita, toujours avec des pièces de ATTENTION : rechange Makita. • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l’outil en marche.
- Page 9 REMARQUE : Déclarations de conformité • Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tant Pour les pays européens uniquement qu’accessoires standard dans le coffret de l’outil Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe A envoyé. Ils peuvent varier suivant les pays. à...
- Page 10 DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Arretierring Arretiertaste Haken Zentrierring Lampe Getriebegehäuse Ein/Aus-Schalter Umschalthebel Magnetischer Bit-Einsatz TECHNISCHE DATEN Modell FS2500 Gewindebohrende Schraube 6 mm Leistungen Schnellbauschraube 5 mm Leerlaufdrehzahl (min 0 - 2.500 Gesamtlänge 280 mm Nettogewicht 1,5 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
- Page 11 Werkzeug umschalten, kann das Werkzeug anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von beschädigt werden. Makita autorisierten Servicecentern ausgeführt werden. Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit dem Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu die Drehrichtung geändert werden kann. Stellen Sie für verwenden.
- Page 12 • Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des ACHTUNG: Gefährdungsgrads verwendet werden. • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile WARNUNG: empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und • Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen.
- Page 13 ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Anello di blocco Pulsante di blocco Gancio Posizionatore Lampada Alloggiamento dell’ingranaggio Interruttore Leva di inversione della rotazione Punta a tubo magnetica CARATTERISTICHE TECNICHE Modello FS2500 Vite autoperforante 6 mm Capacità Vite da cartongesso 5 mm Velocità...
- Page 14 • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile leva di inversione nella posizione (lato A) se si Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi desidera una rotazione in senso orario o nella posizione altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
- Page 15 • Portapunte magnetico utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo • Posizionatore operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell’utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo NOTA: di attivazione). • Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell’utensile come accessori Dichiarazioni di conformità...
- Page 16 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Borgring Vergrendelknop Haak Opzetkop Lampje Tandwielhuis Aan/uit-schakelaar Omkeerschakelaar Magnetische dopbit TECHNISCHE GEGEVENS Model FS2500 Tapschroef 6 mm Maximale schroefmaat Gipsplaatschroef 5 mm Nullasttoerental (min 0 - 2.500 Totale lengte 280 mm Netto gewicht 1,5 kg Veiligheidsklasse •...
- Page 17 BESCHRIJVING VAN DE Werking van de omkeerschakelaar (zie FUNCTIES afb. 5) LET OP: LET OP: • Controleer altijd de draairichting alvorens het • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld gereedschap te gebruiken. en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens •...
- Page 18 LET OP: worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen blootstelling. voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van WAARSCHUWING: andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor •...
- Page 19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Descripción y visión general Anillo de bloqueo Lámpara Alojamiento del engranaje Posicionador Palanca del interruptor de Punta de zócalo magnético Interruptor disparador inversión Botón de bloqueo Gancho ESPECIFICACIONES Modelo FS2500 Tornillo autotaladrante 6 mm Capacidades Tornillo para cartón yeso 5 mm Velocidad en vacío (mín 0 - 2.500...
- Page 20 • Utilice el interruptor de inversión sólo cuando la trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser herramienta se haya detenido por completo, ya que, de realizados en centros de servicio autorizados de Makita, lo contrario, la herramienta podría averiarse. utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.
- Page 21 • El valor (o los valores) total de emisión de vibración • Se recomienda el uso de estos accesorios o declarado también se puede utilizar en una valoración complementos con la herramienta Makita especificada preliminar de exposición. en este manual. El uso de otros accesorios o...
- Page 22 PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Anel de bloqueio Botão de bloqueio Gancho Anel de profundidade Lâmpada Caixa de engrenagens Gatilho Manípulo de mudança de rotação Encaixe magnético ESPECIFICAÇÕES Modelo FS2500 Parafuso auto-roscante 6 mm Capacidades Parafuso para paredes de 5 mm estuque Velocidade de rotação sem carga (mín.
- Page 23 Se alterar a carvão e outras operações de manutenção ou ajuste direcção da rotação antes da ferramenta ter parado devem ser executadas por centros de assistência Makita pode avariá-la. autorizados e, no caso de substituição de peças, estas Esta ferramenta tem um interruptor que permite inverter a devem ser igualmente peças originais Makita.
- Page 24 • Brocas-chave as partes do ciclo de operação, tal como quando a • Suporte magnético de brocas ferramenta está desligada e quando está a • Anel de profundidade funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). NOTA: • Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote Declarações de conformidade de ferramentas como acessórios de série.
- Page 25 DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Låsering Låseknap Krog Skrueforsats Lampe Gearhus Afbryder Skiftekontakthåndtag Magnetisk topbit SPECIFIKATIONER Model FS2500 Selvskærende skrue 6 mm Kapaciteter Gipsskrue 5 mm Hastighed uden belastning (min 0 - 2.500 Længde i alt 280 mm Nettovægt 1,5 kg Sikkerhedsklasse •...
- Page 26 Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har Krog (Fig. 6) brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Krogen er nyttig til midlertidig ophængning af værktøjet.
- Page 27 Kun for lande i Europa Støj Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-2: Lydtryksniveau (L ): 86 dB (A) Lydeffektniveau (L ): 94 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) ENG907-1 • De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
- Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή Ασφαλιστικός δακτύλιος Κουμπί ασφάλισης Γάντζος Εντοπιστής Λάμπα Κέλυφος οδοντοτροχών Σκανδάλη διακόπτης Αντιστροφή μοχλού διακόπτη Μαγνητική μύτη υποδοχής ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο FS2500 Αυτοπροωθούµενη βίδα 6 mm Δυνατότητες Τσιμεντόβιδα 5 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 0 - 2.500 Ολικό...
- Page 29 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Να χρησιμοποιείτε το αναστροφικό μόνο όταν το εργαλείο είναι εντελώς ακινητοποιημένο. Αν αλλάξετε ΠΡΟΣΟΧΗ: την κατεύθυνση περιστροφής πριν ακινητοποιηθεί το • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό εργαλείο, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο. και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν Το...
- Page 30 αξόνων) που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε EN62841-2-2: εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και Κατάσταση λειτουργίας: βίδωμα χωρίς κρούση πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Εκπομπή δόνησης (a ): 2,5 μέτρα/δευτ. ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ...
- Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884913E998...