Makita FS4000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. FS4000
  6. Manuel d'instructions
Makita FS4000 Manuel D'instructions

Makita FS4000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour FS4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Drywall Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatore per muri a secco
NL
Gipsplaatschroefmachine
E
Atornillador para tablaroca
P
Parafusadeira para gesso
DK
Gipsskruemaskine
Κατσαβίδι ξηρού τοίχου
GR
FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300A
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300A
FS6300R
FS6300X
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
009959

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita FS4000

Sommaire des Matières pour Makita FS4000

  • Page 1 Avvitatore per muri a secco Istruzioni per l’uso Gipsplaatschroefmachine Gebruiksaanwijzing Atornillador para tablaroca Manual de instrucciones Parafusadeira para gesso Manual de instruções Gipsskruemaskine Brugsanvisning Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Οδηγίες χρήσης FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X 009959...
  • Page 2 009960 002612 1 mm 1 mm 004149 004154 009961 009967 009962 009963...
  • Page 3 009964 010095 10 11 002653 002661 004178 004179 004180 004181...
  • Page 4 004182 009971 009966...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    Depth adjustment SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS GEB017-4 For Model FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) 1. Hold power tool by insulated gripping surfaces, The depth can be adjusted by turning the lock ring. Turn it when performing an operation where the fastener in “B”...
  • Page 6 One full turn of the locking sleeve equals Installing or removing the bit 1.5 mm change in depth. For Model FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R For all Models To remove the bit, first remove the locator by pulling the Adjust the lock ring so that the distance between the tip of lock ring away from the gear housing.

  • Page 7: Optional Accessories

    Conforms to the following European Directives: • These accessories or attachments are recommended 2006/42/EC for use with your Makita tool specified in this manual. And are manufactured in accordance with the following The use of any other accessories or attachments might standards or standardised documents: present a risk of injury to persons.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Générales Des Outils Électriques

    Crochet 13. Trous trapézoïdaux Gâchette Carter d’engrenage 14. Support du centreur Bouton de verrouillage 10. Embout SPÉCIFICATIONS FS4300/ FS6300/ Modèle FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm autoperceuse Capacités...

  • Page 9: Assemblage

    Réglage de la profondeur Marche arrière (Fig. 7) Pour les modèles FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, ATTENTION : FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre La profondeur peut être réglée en tournant la bague de l’outil en marche.

  • Page 10: Utilisation (Fig. 19)

    être effectués par un Centre de route). service agréé Makita, toujours avec des pièces de Pour les pays européens uniquement ENH101-16 rechange Makita.
  • Page 11 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants : EN60745 La documentation technique est disponible auprès de : Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre 19. 6. 2013...

  • Page 12: Technische Daten

    12. Ausbuchtung Zentrierring Haken 13. Trapezförmige Löcher Ein/Aus-Schalter Getriebegehäuse 14. Zentrierringhalter Arretiertaste 10. Einsatz TECHNISCHE DATEN FS4300/ FS6300/ Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Gewindebohrende 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Schraube Leistungen...

  • Page 13: Montage

    Tiefeneinstellung Bedienung des Umschalters (Abb. 7) Für Modelle FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, VORSICHT: FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Abb. 1) • Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Die Tiefe kann durch Drehen des Arretierrings eingestellt Drehrichtung. werden. Drehen in Richtung „B“ verringert die Tiefe, •...
  • Page 14 Kabeladapters ist nun auf der Seite zum Anschluss des ACHTUNG: Stromkabels mit der Markierung am anderen Ende des • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- abnehmbaren Kabeladapters auf der Anschlussseite zum Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Werkzeug ausgerichtet. (Abb. 15) empfohlen.
  • Page 15 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Schrauber Nummer/Typ des Modells: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß...

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    Gancio 13. Fori trapezoidali Interruttore Alloggiamento dell’ingranaggio 14. Supporto posizionatore Pulsante di blocco 10. Punta CARATTERISTICHE TECNICHE FS4300/ FS6300/ Modello FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Vite 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm autoperforante Capacità...
  • Page 17 Regolazione di profondità • Utilizzare la leva di inversione solo quando l’utensile è completamente fermo. Modificare la direzione di Per i modelli FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, rotazione prima dell’arresto può danneggiare l’utensile. FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) Questo utensile è dotato di una leva di inversione che È...

  • Page 18: Accessori Opzionali

    N. modello/Tipo: • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi FS6300R, FS6300X altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. appartengono a una produzione in serie e Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...
  • Page 19 La documentazione tecnica viene conservata da: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra 19. 6. 2013 Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...

  • Page 20: Technische Gegevens

    Opzetkop Haak 13. Trapezevormige openingen Aan/uit-schakelaar Tandwielhuis 14. Houder voor opzetkop Vastzetknop 10. Bit TECHNISCHE GEGEVENS FS4300/ FS6300/ Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Tapschroef 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Vermogen...
  • Page 21 Diepteregeling OPMERKING: • Gebruik een doek om het vuil van de lens van de lamp Voor modellen FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, te vegen. Wees voorzichtig de lens van de lamp niet te FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (zie afb. 1) bekrassen om de lichtopbrengst niet te verlagen.

  • Page 22: Verkrijgbare Accessoires

    Draai de koppeladapter rechtsom tot het wordt • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen vergrendeld door de vergrendelknop (zie afb. 14). voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Op dat moment is de markering op het gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
  • Page 23 Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Gipsplaatschroevendraaier Modelnr./Type: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EG En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de...

  • Page 24: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    Interruptor disparador Gancho 13. Orificios trapezoidales Botón de bloqueo Alojamiento del engranaje 14. Soporte para el posicionador ESPECIFICACIONES FS4300/ FS6300/ Modelo FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Tornillo 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm...
  • Page 25 Ajuste de profundidad lámpara, puesto que puede disminuir el grado de iluminación. Para los modelos FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, Funcionamiento del interruptor de FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) La profundidad se puede ajustar girando el anillo de inversión (Fig. 7) bloqueo.

  • Page 26: Accesorios Opcionales

    Gire el adaptador de cable desmontable hacia la derecha realizados en centros de servicio autorizados de Makita, hasta que quede bloqueado mediante el botón de utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. bloqueo. (Fig. 14) En este momento, la marca...
  • Page 27 Makita: Designación de la máquina: Atornillador para tablaroca Nº de modelo/ Tipo: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:...

  • Page 28: Especificações

    Ajuste da profundidade eléctricos ocultos ou com próprio cabo eléctrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas Para os modelos FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, nas superfícies isoladas da máquina. As máquinas FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) de aperto que entrem em contacto com um fio A profundidade pode ser ajustada rodando o anel de eléctrico ligado à...
  • Page 29 Instalar ou remover a broca de material duplicado. Se a profundidade ainda não for adequada para o parafuso, continue a ajustar até obter a Para os modelos FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, profundidade correcta. (Fig. 3 e 4) FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R Para remover a broca, retire o anel de profundidade Acção do interruptor (Fig.

  • Page 30: Acessórios Opcionais

    A Makita Corporation, na qualidade do fabricante carvão e outras operações de manutenção ou ajuste responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita devem ser executadas por centros de assistência Makita seguinte(s): autorizados e, no caso de substituição de peças, estas Designação da máquina: devem ser igualmente peças originais Makita.
  • Page 31 A documentação técnica é mantida por: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra 19. 6. 2013 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...

  • Page 32: Specifikationer

    1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du Dybdejustering udfører et arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller For model FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, værktøjets egen ledning. Hvis FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Fig. 1) befæstelseselementer kommer i kontakt med en Dybden kan justeres ved at dreje låseringen.
  • Page 33 Juster låseringen sådan at afstanden mellem spidsen på Montering eller afmontering af bitten skrueforsatsen og skruehovedet er cirka 1 mm som vist For model FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, på figurerne. Prøv at skrue en skrue i materialet eller i et FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R stykke tilsvarende materiale.

  • Page 34: Vedligeholdelse

    Makita International Europe Ltd. til. Technical Department, Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du Michigan Drive, Tongwell, har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England tilbehøret.

  • Page 35: Περιγραφη Λειτουργιασ

    Εντοπιστής Γάντζος 13. Τραπεζοειδείς τρύπες Σκανδάλη-διακόπτης Κέλυφος οδοντοτροχών 14. Στήριγμα εντοπιστή Κουμπί κλειδώματος 10. Μύτη ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ FS4300/ FS6300/ Μοντέλο FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Αυτοπροωθούµενη 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm βίδα...
  • Page 36 Ρύθμιση βάθους Δράση αναστροφικού (Εικ. 7) ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τα μοντέλα FS4000, FS4200, FS4300, FS4300A, • Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε την FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R (Εικ. 1) κατεύθυνση περιστροφής. Η ρύθμιση του βάθους μπορεί να γίνει περιστρέφοντας • Να χρησιμοποιείτε το αναστροφικό μόνο όταν το...

  • Page 37: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    Περιστρέψτε τον αποσπώμενο προσαρμογέα καλωδίου εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και προς τα δεξιά έως ότου να κλειδώσει με το κουμπί πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. ασφάλισης. (Εικ. 14) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Και στη στιγμή αυτή η ένδειξη στο ένα άκρο του...
  • Page 38 Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Αρ. Μοντέλου/Τύπος: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/ΕΚ...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884894D996...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs4000xFs4200Fs4300Fs4300aFs4300xFs6200 ... Afficher tout

Table des Matières