Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
&21(;,21(6 (/e&75,&$6
Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte
a tierra correctamente su aparato. Consulte con su
vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o
un servicio de mantenimiento autorizado.
(VWH DSDUDWR HVWi IDEULFDGR FRQ XQ KLOR YHUGH GH 7,(55$
FRQHFWDGR DO EDVWLGRU GHO KRUQR 'HVSXpV GH KDEHUVH
DVHJXUDGR GH TXH OD FRUULHQWH HVWi GHVFRQHFWDGD FRQHFWH HO
FRQGXFWR IOH[LEOH GHVGH HO KRUQR KDVWD OD FDMD GH HPSDOPH
XVDQGR XQ FRQHFWRU GH FRQGXFWR TXH ILJXUH HQ OD OLVWD 8 /
/DV ILJXUDV $ \ % TXH DSDUHFHQ GHEDMR PXHVWUDQ ODV PDQHUDV
PiV FRPXQHV SDUD FRQHFWDU ORV KRUQRV /DV GLVSRVLFLRQHV \
ODV QRUPDV ORFDOHV GH VX ]RQD SRU VX SXHVWR WLHQHQ SUHFHGHQ
FLD FRQ UHVSHFWR D HVWDV LQVWUXFFLRQHV &RPSOHWH ODV FRQH[LR
QHV HOpFWULFDV HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV
ORFDOHV
"ADVERTENCIA" Riesgo de electrocución, marco conecta-
do a tierra al neutro del aparato por medio de un enlace.
/D SXHVWD D WLHUUD SRU PHGLR GH XQ FRQGXFWRU QHXWUR HVWi
SURKLELGD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV GH QXHYRV FLUFXLWRV GH FRQH
[LyQ 1(& FDVDV PyYLOHV YHKtFXORV UHFUHDWLYRV R HQ
iUHDV HQ GRQGH ODV QRUPDV ORFDOHV SURKtEHQ OD FRQH[LyQ D
WLHUUD PHGLDQWH XQ FRQGXFWRU GH QHXWUR 3DUD LQVWDODFLRQHV HQ
ODV TXH OD SXHVWD D WLHUUD FRQ XQ FRQGXFWRU GH QHXWUR HVWi
SURKLELGR
x 'HVFRQHFWH OD WRPD WLHUUD GHVGH HO QHXWUR DO ILQDO OLEUH GHO
FRQGXFWR
Figura A
/,67$ '( &20352%$&,21(6 ),1$/
3DUD HYLWDU TXH FRQH[LRQHV HTXLYRFDGDV OOHJXHQ D GDxDU ORV
FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV \ DQXOHQ OD JDUDQWtD HV SUHFLVR UHDOL]DU
ORV VLJXLHQWHV SDVRV
&RQWUROH ORV UHTXLVLWRV HOpFWULFRV \ DVHJ~UHVH GH TXH WLHQH OD
DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FRUUHFWD \ TXH HO KRUQR HVWi
FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD
(QFLHQGD OD FRUULHQWH GHO KRUQR
&RQWUROH OD FRUULHQWH HQ ORV KLORV GH OD FDMD GH HPSDOPHV XWL
OL]DQGR XQ YROWtPHWUR TXH WHQJD XQ FDPSR GH 9$&
6L KD LQVWDODGR HO KRUQR SDUD XVDUOR FRQ XQD DOLPHQWDFLyQ GH
9ROWLRV WLHQH TXH EXVFDU TXH HO YROWDMH OHtGR HQWUH ORV
KLORV QHJUR \ URMR GH OtQHD D OtQHD HVWp HQWUH \
9ROWLRV 6L KD PRGLILFDGR HO KRUQR V SDUD XWLOL]DUOR V FRQ
9ROWLRV HO YROWDMH OHtGR HQWUH ORV KLORV QHJUR \ URMR WLHQH TXH
HVWDU HQWUH \ 9ROWLRV
$MXVWH HO UHORM VLJXLHQGR ORV VLJXLHQWHV SDVRV
x 3XOVH HO ERWyQ >&/2&.@
x 3XOVH ORV ERWRQHV >@ ,1& R >@ '(& SDUD DMXVWDU ODV KRUDV
x 3XOVH GH QXHYR HO ERWyQ >&/2&.@ SDUD FDPELDU ORV PLQXWRV
x 3XOVH ORV ERWRQHV >@ ,1& R >@ '(& SDUD DMXVWDU ORV PLQX
WRV PDQWHQJD SXOVDGR SDUD FDPELDU D GH GLH] HQ GLH]
PLQXWRV
18
All manuals and user guides at all-guides.com
x 8VH XQ WHUPLQDO R FRQGXFWRU SDUD OD SXHVWD D WLHUUD SDUD
x &RQHFWH HO WHUPLQDO QHXWUR R FRQHFWRU DO FLUFXLWR GHULYDGR GH
&,5&8,72 '( &21(;,Ï1 '( +,/26
(sólo para US)
7RPH FRPR UHIHUHQFLD OD ILJXUD $ HQ OD TXH ODV QRUPDV ORFDOHV
SHUPLWHQ FRQHFWDU HO KLOR GH 720$ '( 7,(55$ GHVGH HO KRUQR
KDVWD HO KLOR GH 1(8752 GHO FLUFXLWR GH FRQH[LyQ KLORV GH
FRORU JULV R EODQFR
x 6L ODV QRUPDV ORFDOHV OR SHUPLWHQ FRQHFWH HO KLOR YHUGH GH
x &RQHFWH ORV FRQGXFWRUHV URMR \ QHJUR GHVGH HO KRUQR KDVWD
&,5&8,72 '( &21(;,Ï1 '( +,/26
(para US o CANADA)
7RPH FRPR UHIHUHQFLD OD ILJXUD %
x 'HVFRQHFWH OD WLHUUD GHVGH HO QHXWUR DO ILQDO OLEUH GHO
x &RQHFWH HO KLOR YHUGH GH 7,(55$ GHVGH HO KRUQR DO KLOR GH
x &RQHFWH ORV FRQHFWRUHV URMR \ QHJUR GHVGH HO KRUQR KDVWD
x &RQHFWH HO KLOR EODQFR GHVGH HO KRUQR DO KLOR GH 1(8752
Figura B
x 3XOVH HO ERWyQ >&/2&.@ R HVSHUH SRU DOJXQRV VHJXQGRV
(O UHORM HVWi DKRUD DMXVWDGR
&RPSUXHEH HO PRGR GH FRFFLyQ VLJXLHQGR ORV VLJXLHQWHV
x 0XHYD OD SHULOOD GHO PRGR GH FRFFLyQ HQ OD SRVLFLyQ GH
x 9HQWLODGRU GH HQIULDPLHQWR OiPSDUDV GHO KRUQR OHG GH SUH
x 6RQDUi XQ SLWLGR FXDQGR HO KRUQR DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD
x *LUH OD SHULOOD KDFLD OD SRVLFLyQ GH ³2))´ SDUD SDUDU OD
3DUD FRQWURODU ODV GHPiV IXQFLRQHV GHO KRUQR WRPH FRPR
6L HO KRUQR WUDEDMD GH PDQHUD DSURSLDGD DSDJXH OD FRUULHQWH
&RORTXH OD WDSD VREUH OD FDMD GH HPSDOPH \ DVHJ~UHVH TXH
Deje estas instrucciones de INSTALACIÓN, así como el
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO a su propietario.
MANUAL DE INSTALACIÓN
SRQHU D WLHUUD OD XQLGDG \
QHXWUR GH OD PDQHUD DFRVWXPEUDGD
7,(55$ GHVGH HO KRUQR \ HO KLOR EODQFR GHVGH HO KRUQR
KDVWD HO KLOR GH 1(8752 GHO FLUFXLWR GH FRQH[LyQ KLORV GH
FRORU JULV R EODQFR
ORV FRQGXFWRUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD FDMD G HPSDOPH
FRQGXFWR
7,(55$ HQ OD FDMD GH HPSDOPHV KLOR GH FRORU FDUQH R
YHUGH
ORV FRQHFWRUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD FDMD GH HPSDOPH
JULV R EODQFR HQ OD FDMD GH HPSDOPH
SDVRV
³%$.(´
FDOHQWDPLHQWR VH HQFHQGHUiQ
SUHHVWDEOHFLGD GH ƒ) ƒ& \ OD OX] GH SUHFDOHQWD
PLHQWR VH DSDJDUi
FRFFLyQ
UHIHUHQFLD OD VHFFLyQ ³8VR GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR´ 7R GHO
0$18$/ '( 862 < 0$17(1,0,(172
GHO KRUQR
OD WDSD HVWi ELHQ VXMHWD \ HQFLHQGD OD FRUULHQWH GHO KRUQR
ESPAÑOL
Publicité
