Sommaire des Matières pour Fulgor Milano F1SM30 3 Serie
Page 1
F1SM30*3 ELECTRIC OVEN USE & CARE MANUAL FOUR ÉLECTRIQUE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HORNO ELÉCTRICO MANUAL DE USO Y CUIDADO...
Page 3
Use & Care Manual ENGLISH Table of Contents Page Broil Tips and Techniques ........16 Safety Precautions ........... 4 Safety Instructions ........... 5 Broil Chart ..............16 General Oven Care ..........17 Safety for the Oven ............ 5 Features of your Oven ..........6 How to Use the Oven Cleaning Chart .......
Page 5
Use & Care Manual ENGLISH ,03257$17 General Appliance and Oven Safety Instructions Safety for the Oven x 7LH ORQJ KDLU VR WKDW LW GRHVQ
W KDQJ ORRVH x 'R QRW WRXFK KHDWLQJ HOHPHQWV RU LQWHULRU VXUIDFHV RI RYHQ x 7KH KHDWLQJ HOHPHQWV PD\ EH KRW HYHQ WKRXJK WKH\ DUH GDUN LQ FRORU ,QWHULRU VXUIDFHV RI DQ RYHQ EHFRPH KRW HQRXJK WR FDXVH EXUQV x 'XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK RU OHW FORWKLQJ RU...
Page 6
Use & Care Manual ENGLISH Features of your Oven Cooling Vents Halogen Light Broil Element Control Panel Halogen Light Rack Levels Door Gasket Model and Serial Plate Extendable Rack (optional) Bake Element (not visible) Pan Stop Bottom Frame Oven Rack Back Stop Slide Arm Oven Rack Front...
Page 7
Use & Care Manual ENGLISH Setting the clock Programming automatic cooking “Auto” and “0:00” will start flashing when the unit is switched on for the Cooking function with set times. Press the central button for 3 seconds. first time. To set the clock, press the central button for about 3 seconds. Then press it again until “dur”...
Page 8
Use & Care Manual ENGLISH Oven Modes 7KH LOOXVWUDWHG RYHUYLHZ RI HDFK PRGH VHWWLQJ 7KH DUURZV UHSUHVHQW WKH ORFDWLRQ RI WKH KHDW VRXUFH GXULQJ VSHFLILF PRGHV 7KH ORZHU HOHPHQW LV FRQFHDOHG XQGHU WKH RYHQ IORRU Convection Broil Convection Bake &RQYHFWLRQ %URLO FRPELQHV WKH LQWHQVH KHDW IURP WKH ���������������������������������������������...
Page 9
Use & Care Manual ENGLISH General Oven Tips Preheating the Oven 'DUN URXJK RU GXOO SDQV ZLOO DEVRUE KHDW UHVXOWLQJ LQ D EURZQHU FULVSHU FUXVW 8VH WKLV W\SH IRU SLHV 3UHKHDW WKH RYHQ ZKHQ XVLQJ WKH %DNH &RQYHFWLRQ %DNH DQG &RQYHFWLRQ 5RDVW PRGHV )RU EURZQ FULVS FUXVWV XVH GDUN QRQVWLFN DQRGL]HG RU GDUN GXOO PHWDO XWHQVLOV RU JODVV EDNH 6HOHFWLQJ D KLJKHU WHPSHUDWXUH GRHV QRW VKRUWHQ WKH...
Page 11
Use & Care Manual ENGLISH Control Setting ACTION RESULT To set time of day ����������������������������� ��������������� Press in button D then adjust the time using buttons E and F. ����������������������� Set Minute Minder Press button A. ����������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� sound.
Page 25
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Table of Contents Page Conseils et techniques de convection européenne Précaution de sécurité ........... 26 .................. 35 Instructions de sûreté ..........27 Tableau de convection européenne ......36 Securite pour le four ..........27 Conseils et techniques pour le convection grill ..Caractéristiques de votre four ......
Page 26
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS ,03257$17 Appareil domestique et four Précaution de sécurité 9HXLOOH] OLUH OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO $9(57,66(0(17 pOHFWURPpQDJHU VDQV OD VXUYHLOODQFH VWULFWH G¶XQ DGXOWH /HV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV QH $ FRQGLWLRQ GH ELHQ O¶HQWUHWHQLU YRWUH QRXYHDX IRXU GHYUDLHQW SDV rWUH ODLVVpV VHXOV RX VDQV )8/*25 D pWp FRQoX SRXU rWUH XQ DSSDUHLO ILDEOH HW...
Page 27
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS ,03257$17 Appareil domestique et four Instructions de sûreté Securite pour le four $WWDFKH] OHV FKHYHX[ ORQJV 1H WRXFKH] SDV OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV RX O¶LQWpULHXU GHV VXUIDFHV GX IRXU /HV pOpPHQWV FKDXIIDQWV SHXYHQW rWUH FKDXGV PrPH ORUVTX¶LOV VRQW VRPEUHV /HV VXUIDFHV LQWpULHXUHV G¶XQ IRXU GHYLHQQHQW DVVH] FKDXGHV SRXU SURYRTXHU GHV EUOXUHV 3HQGDQW HW DSUqV O¶XWLOLVDWLRQ QH WRXFKH] SDV RX...
Page 28
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Caractéristiques de votre four Ouvertures d’aération Ampoule Elément de gril halogène Panneau de contrôle Ampoule halogène Niveaux de grille Joint de porte Plaque de modèle et série n° Elément de cuisson (non visible) Grille rallonge (optionnel) Butée de plat Cadre inférieur Arrière de la grille du four...
Page 29
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Réglage de la pendule pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale puis appuyez à nouveau par deux fois sur cette même touche pour faire apparaître la mention “End” (figure 4). Utilisez les touches “+” et “-“ pour régler l’heure de fin de cuisson désirée.
Page 30
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Modes de four /HV LOOXVWUDWLRQV VXLYDQWHV LQGLTXHQW XQH YXH JpQpUDOH GH FH TXL VH SDVVH GDQV OH IRXU DYHF FKDTXH PRGH GH FXLVVRQ /HV IOqFKHV UHSUpVHQWHQW OD VLWXDWLRQ GH OD VRXUFH GH FKDOHXU SHQGDQW OHV PRGHV VSpFLILTXHV /¶pOpPHQW LQIpULHXU HVW GLVVLPXOp VRXV OD VROH GX IRXU Grill a Convection Couisson au Four a Convection...
Page 31
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils généraux sur le four Préchauffage du four x /HV SODWV PDWV UXJXHX[ IRQFpV YRQW DEVRUEHU OD FKD x 3UpFKDXIIH] OH IRXU SRXU OHV PRGHV GH &XLVVRQ OHXU GRQQDQW XQH FURWH SOXV EUXQH SOXV FURXVWLOODQWH &RQYHFWLRQ (XURS HW &RQYHFWLRQ &XLVVRQ 8WLOLVH] FHX[FL SRXU OHV WDUWHV x 6pOHFWLRQQH] XQH WHPSpUDWXUH SOXV pOHYpH QH UpGXLW...
Page 33
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Réglage de la Commande PROCEDURE RESULTAT Pour composer l’heure du jour �������������������� ������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������� Réglage du minuteur ������������������������ ���������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� Cuisson complètement automatique ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� Le mot AUTO apparaître. boutons E et F.
Page 34
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et technique de cuisson /D FXLVVRQ HVW XQH VRUWH GH FXLVVRQ j DLU FKDXG /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ SODW HQ YHUUH UpVLVWDQW j /HV pOpPHQWV VXSpULHXU HW LQIpULHXU VRQW XWLOLVpV SRXU OD FKDOHXU UpGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GH ) FKDXIIHU O¶DLU PDLV OH YHQWLODWHXU Q¶HVW SDV XWLOLVp SRXU & SDU UDSSRUW j OD WHPSpUDWXUH IDLUH FLUFXOHU OD FKDOHXU...
Page 35
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques de convection européenne 5pGXLVH] OHV WHPSpUDWXUHV GH UHFHWWH GH FXLVVRQ GH Aliments recommandés pour le ) & mode convection européenne : 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV LO IDXW FXLUH OHV DOLPHQWV %LVFXLWV DSpULWLIV %LVFXLWV SRXU FDIp *kWHDX[ QRQ FRXYHUWV GDQV GHV SODWV j ERUG EDV SRXU PLHX[ %LVFXLWV j JULOOHV OHYXUH SDLQV SURILWHU GH OD FLUFXODWLRQ G¶DLU IRUFp 8WLOLVH] GHV SODWV...
Page 36
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Tableau de convection européenne 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH VWDQGDUG GHV UHFHWWHV GH )& SRXU OD FRQYHFWLRQ HXURSpHQQH /HV WHPSpUDWXUHV RQW pWp UpGXLWHV GDQV FH WDEOHDX TEMP. °F (°C) ALIMENTS POSITION DE GRILLE TEMPS (MIN) (FOUR PRÉCHAUFFE) Gâteau Petits gâteaux 325 (160)
Page 37
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques pour le convection grill 3ODFH] OH JULO GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW G¶DOOXPHU YRWUH IRXU 8WLOLVH] OH JULO j FRQYHFWLRQ DYHF OD SRUWH IHUPpH 1H SDV SUpFKDXIIp SRXU OH IRXU 8WLOLVH] OH SODW GH U{WLVVDJH j SLqFHV 7RXUQHU OHV YLDQGHV XQH IRLV j PLFXLVVRQ GX WHPSV GH FLRVVRQ UHFRPPDQGp YRLU OH WDEOHDX GH JULO j FRQYHFWLRQ Tableau de convection grill...
Page 45
Guide d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Notes...
Page 47
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Table of Contents Page Precauciones de seguridad ........48 ��������������������������������������������������� Instrucciones de seguridad ........49 Tabla de asado de convección ........ 59 Precauciones de seguridad para el horno ....49 Consejos y técnicas del asado ......60 Características de su horno ........
Page 48
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL ,03257$17( Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad 3RU IDYRU OHD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ HVWH DSDUDWR VLQ OD $GYHUWHQFLD VXSHUYLVLyQ GH XQ DGXOWR /RV QLxRV \ DQLPDOHV GRPpVWLFRV QR GHEHQ TXHGDUVH VRORV FHUFD GHO 6X QXHYR KRUQR %RVK VH KD GLVHxDGR SDUD VHU XQ KRUQR FXDQGR VH HVWi XWLOL]DQGR HO DSDUDWR 1R...
Page 49
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno x 0DQWHQJD UHFRJLGR HO FDEHOOR ODUJR x 1R WRTXH HOHPHQWRV GH FDOHQWDPLHQWR R VXSHUILFLHV LQWHUQDV GHO KRUQR x /RV HOHPHQWRV GH FDOHQWDPLHQWR SRGUtDQ HVWDU FDOLHQWHV LQFOXVR VL SUHVHQWDQ XQ FRORU RVFXUR /DV VXSHUILFLHV LQWHUQDV GHO KRUPR SRGUtDQ HVWDU OR VXILFLHQWHPHQWH FDOLHQWHV FRPR SDUD FDXVDU...
Page 50
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Características de su horno Aberturas de enfriamiento Lámparas del horno Elemento para asar halógenas Panel de control Lámparas halógenas Guías de posicíon de las rejillas Empaque de la puerta Placa con # de Serie y modelo Elemento de horneado (no visible) Rejlla extensible (opcional)
Page 51
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Regulación del reloj consecutivas y aparecerá la inscripción “End” (figura 4). Con los pulsa- dores “+” y “-” programar la hora de fin de cocción deseada. El horno funcionará con la temperatura y la función predefinidas, hasta la hora establecida.
Page 52
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Modos del horno /DV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV GDQ XQD YLVWD JHQHUDO GH OR TXH VXFHGH HQ HO KRUQR HQ FDGD PRGR GH DMXVWH /DV IOHFKDV UHSUHVHQWDQ OD SRVLFLyQ GH OD IXHQWH GH FDORU GXUDQWH FDGD XQR GH ORV PRGRV /RV HOHPHQWRV LQIHULRUHV HVWiQ RFXOWRV EDMR HO SLVR LQIHULRU Horneado de Conveccion Asado de convección...
Page 53
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Consejos generales para el horno Precalentar el horno x /RV UHFLSLHQWHV RVFXURV iVSHURV R VLQ EULOOR DEVRU EHQ HO FDORU \ SURGXFHQ XQD FRVWUD PiV GRUDGD \ x 3UHFDOLHQWH HO KRUQR FXDQGR XWLOL]D ORV PRGRV GH +RU FUXMLHQWH 8VH HVWH WLSR SDUD SDVWHOHV QHDGR +RUQHDGR GH FRQYHFFLyQ \ *ULOO GH FRQYHFFLyQ x 8WLOLFH UHFLSLHQWHV GH PHWDOHV RVFXURV DQWLDGKHUHQ...
Page 54
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL 3DUD VDFDU ODV UHMLOODV GHO KRUQR 3DUD PHWHU XQD UHMLOOD GHO KRUQR $JDUUH OD UHMLOOD \ HPS~MHOD KDFLD DWUiV &RORTXH OD SDUWH GH DWUiV GH OD UHMLOOD HQWUH ODV JXtDV GH QLYHO GH UHMLOOD ,QFOLQH OD UHMLOOD KDFLD DUULED \ ViTXHOD 0LHQWUDV LQFOLQD OD SDUWH IURQWDO GH OD UHMLOOD KDFLD DUULED GHVOLFH OD UHMLOOD D OR ODUJR GH OD YtD PLHQWUDV...
Page 55
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL /D &RQ¿JXUDFLyQ GH &RQWURO ACCION RESULTADO ����������������� ������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������� y F. Funcionamiento del cuentaminutos ������������������ ������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� tiempo deseado. ����������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������...
Page 56
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Consejos y técnicas de horneado +RUQHDU HV FRFLQDU FRQ DLUH FDOLHQWH 7DQWR HO HOHPHQWR 8VH EDQGHMDV GH KRUQHDGR FRQ R VLQ ODGRV R VXSHULRU FRPR HO LQIHULRU GHO KRUQR VH HQFLHQGHQ SDUD PROGHV GH FKDUORWDV FDOHQWDU HO DLUH SHUR QR VH XWLOL]D HO YHQWLODGRU SDUD /DV FD]XHODV GH PHWDO RVFXUR R FRQ UHFXEULPLHQWR KDFHU FLUFXODU HO KRUQHDGR...
Page 57
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Consejos y técnicas de horneado de convección 5HGX]FD ODV WHPSHUDWXUDV GHO KRUQHDGR GH ODV UHFHWDV Alimentos recomendados para ) & modo de horneado de convección: 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV VH UHFRPLHQGD *DOOHWLWDV VDODGDV \ KRMDOGUHV SRQHU ORV DOLPHQWRV HQ EDQGHMDV SODQDV QR WDSDGDV *DOOHWDV SDUD HO FDIp SDUD DSURYHFKDU OD FLUFXODFLyQ GHO DLUH IRU]DGR...
Page 58
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Tabla de horneado de convección 5HGX]FD OD WHPSHUDWXUD GH OD UHFHWD HVWiQGDU GH )& SDUD HO KRUQHDGR GH &RQYHFFLyQ /D WHPSHUDWXUDV VH KDQ UHGXFLGR HQ HVWD TEMP. °F (°C) ALIMIENTO POSICIÓN DE REJILLA TIEMPO (MIN) (HORNO PRECALENDADO) Pastel Glaseado...
Page 59
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Consejos y técnicas del asado de convección &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR 8VH HO PRGR GH $VDGR GH &RQYHFFLyQ FRQ OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD 1R SUHFDOLHQWH HO KRUQR 8VH XQ UHFLSLHQWH GH SLH]DV 9ROWHH OD FDUQH XQD YH] D PLWDG GHO WLHPSR UHFRPHQGDGR SDUH FRFLQDU YHD OD WDEHOD GH DVDGR GH FRQYHFFLyQ...
Page 60
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Consejos y técnicas del asado &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR 8VH HO PRGR GH $VDGR GH &RQYHFFLyQ FRQ OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD 1R SUHFDOLHQWH HO KRUQR 8VH XQ UHFLSLHQWH GH SLH]DV 6H SXHGH XQWDU ODV FDUQHV FRQ XQ SLQFHO PRMDGR HQ DFHLWH R PDQWHTXLOOD SDUD HYLWDU TXH VH SHJXH 9ROWHH OD FDUQH XQD YH] D PLWDG GHO WLHPSR UHFRPHQGDGR SDUH FRFLQDU YHD OD WDEHOD GH DVDGR...
Page 61
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno /RFDOLFH HO Q~PHUR GH OD SDUWH TXH WLHQH TXH OLPSLDU HQ OD ILJXUD GH HVWD SiJLQD %XVTXH HO QRPEUH GH OD SDUWH HQ OD WDEOD 8VH HO PpWRGR GH OLPSLH]D TXH DSDUHFH HQ OD FROXPQD GH OD L]TXLHUGD VL HO KRUQR HV EODQFR R QHJUR 8VH HO PpWRGR GH OLPSLH]D TXH DSDUHFH HQ OD FROXPQD GH OD GHUHFKD VL HO KRUQR HV GH DFHUR LQR[LGDEOH +DJD FRLQFLGLU OD OHWUD FRQ HO PpWRGR GH OLPSLH]D 3KH GH OD SiJLQD VLJXLHQWH...
Page 62
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Acabados del horno / métodos de limpieza (O KRUQR FRPSOHWR VH WLHQH TXH OLPSLDU GH PDQHUD VHJXUD FRQ XQD HVSRQMD MDERQRVD HQMXDJDU \ VHFDU 6L QR VH FRQVLJXHQ HOLPLQDU UHVLGXRV SHUVLVWHQWHV VLJD ORV PpWRGRV GH OLPSLH]D TXH VH PXHVWUDQ DTXt DEDMR 8VH VLHPSUH HO OLPSLDGRU PiV VXDYH SDUD KDFHU HO WUDEDMR )URWH HO DFDEDGR GHO PHWDO HQ OD GLUHFFLyQ GHO JUDQXODGR 8VH WUDSRV OLPSLRV \ VXDYHV HVSRQMDV R WRDOODV GH SDSHO...
Page 63
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno $'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO KRUQR HVWp IUtR \ GH TXH VH KD\D DSDJDGR OD FRUULHQWH DQWHV GH TXLWDUOD SXHUWD 'H RWUR PRGR SRGUtD FDXVDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R TXHPDGXUDV /D SXHUWD GHO KRUQR HV SHVDGD \ IUiJLO 8VH DPEDV PDQRV SDUD TXLWDU OD SXHUWD /D SDUWH IURQWDO GH OD SXHUWD HV GH YLGULR 0DQHMH FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU TXH VH URPSD $JDUUH VROR ORV FRVWDGRV GH OD SXHUWD GHO KRUQR 1R XVH OD DJDUUDGHUD \D TXH SRGUtD JLUDU HQ VX PDQR \...
Page 64
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Cambiar una lámpara del horno &DGD KRUQR HVWi HTXLSDGR FRQ una lámpara FRQ ERPELOODV KDOyJHQDV FRORFDGDV HQ OD SDUHG SRVWHULRU GHO KRUQR /DV OXFHV VH HQFLHQGH FXDQGR se encuentra en HO FLFOR GH FRFFLyQ &DGD OiPSDUD FRQVLVWH HQ XQDV OHQWHV UHPRYLEOHV XQD ERPELOOD \ XQ FDVTXLOOR TXH HVWi ILMDGR HQ VX OXJDU 9HD OD ILJXUD GH HVWD...
Page 65
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Resolución de los problemas de horneado 7DQWR FRQ HO +RUQHDGR FRPR FRQ HO +RUQHDGR GH FRQYHFFLyQ ORV UHVXOWDGRV HVFDVRV SXHGHQ RFXUULU SRU PXFKDV UD]RQHV DGHPiV GH SRU XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR &RQWUROH OD WDEOD SDUD ODV FDXVDV GH ORV SUREOHPDV PiV FRPXQHV 'HELGR D TXH HO WDPDxR OD IRUPD \ HO PDWHULDO GH ORV XWHQVLOLRV GH KRUQHDU WLHQHQ XQ HIHFWR GLUHFWR VREUH ORV UHVXOWDGRV GHO KRUQHDGR OD PHMRU VROXFLyQ SRGUtD VHU UHPSOD]DU ORV YLHMRV XWHQVLOLRV GH KRUQHDU TXH VH KDQ RVFXUHFLGR \ GHIRUPDGR FRQ HO WLHPSR \ HO XVR 5HYLVH WDPELpQ OD WDEOD GH +RUQHDGR GH ODV SiJLQDV...
Page 66
Manual de uso y cuidado ESPAÑOL Resolución de los problemas de funcionamiento $QWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD OHD OD VHFFLyQ ³6ROXFLyQ GH SUREOHPDV´ 3XHGH TXH KDFHUOR OH DKRUUH OD OODPDGD 6L QR HQFXHQWUD OD VROXFLyQ D VX SUREOHPD HQ HVWD VHFFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH HQFRQWUDUi PiV DEDMR &XDQGR OODPH DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WHQJD D PDQR ORV VLJXLHQWHV GDWRV IHFKD GH FRPSUD UHIHUHQFLD FRPSOHWD GHO PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH GH VX SODFD GH FRFFLyQ (VD LQIRUPDFLyQ QRV D\XGDUi D DWHQGHUOH Problema del horno...