Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABELA DE CONTENIDO
,QWURGXFFLyQ
+HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV
5HTXLVLWRV GH FRUULHQWH
(OHJLU OD FRORFDFLyQ GHO KRUQR
3DVRV SDUD OD LQVWDODFLyQ
'DWRV WpFQLFRV
IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local.
INSTALADOR: Por favor, deje este manual a propietario para futuras consultas.
PROPIETARIO: Por favor, conserve este manual para futuras consultas.
Si no se siguen exactamente las siguientes instrucciones de este manual, puede provocarse un incendio o explosión
causando daños a la propiedad, heridas a la persona o la muerte.
,1752'8&&,Ï1
3RU IDYRU OHD ATENTA Y COMPLETAMENTE HVWDV
,QVWUXFFLRQHV 3XHGH KDFHUOH DKRUUDU WLHPSR \ HVIXHU]R \
D\XGDUOH D JDUDQWL]DU XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR GHO KRUQR
$VHJ~UHVH GH TXH UHVSHWD WRGDV ODV $'9(57(1&,$6 (VWDV
LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HVWiQ FRQFHELGDV SDU HO XVR GH
XQ LQVWDODGRU FXDOLILFDGR$GHPiV GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV HO
KRUQR WHQGUi TXH LQVWDODUVH
x
(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO &yGLJR
(OpFWULFR 1DFLRQDOORV QRUPDV 0XQLFLSDOHV \ (VWDWDOHV
\R ODV QRUPDV ORFDOHV
x
(Q &DQDGi HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO &yGLJR (OpFWULFR
&DQDGLHQVH &DQDGLDQ (OHFWULF &RGH &~OWLPD
HGLFLyQQRUPDV 0XQLFLSDOHV \ 3URYLQFLDOHV \R QRUPDV
ORFDOHV
(VWDV KDQ GH VHJXLUVH FXLGDGRVDPHQWH WRGR HO WLHPSR
NOTA: SI INSTALA SU HORNO EN CANADÁ
POR FAVOR, CONTROLE Y ASEGÚRESE
QUE TIENE UN MODELO QUE APARECE
EN LAS LISTAS CANADIENSES
MARCA, SE MUESTRA COMO ARRIBA:
/D PDUFD TXH VH PXHVWUD DUULED VLJQLILFD TXH HO KRUQR FXPSOH
FRQ ORV HVWiQGDUHV (VWDGRXQLGHQVHV \ &DQDGLHQVHV
+(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6
3DUD LQVWDODU VX QXHYR KRUQR QHFHVLWDUi ODV VLJXLHQWHV
KHUUDPLHQWDV
x
&LQWD GH PHGLU \ XQD UHJOD R XQ PHWUR
x
8Q OiSL]
x
8Q GHVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV
x
8Q QLYHO
x
$OLFDWHV \ SHODGRU GH FDOHV
x
8QD VLHUUD SHUIRUDGRUD GH SXOJDGD
x
6LHUUD GH PDQR R VLHUUD GH YDLYpQ
x
8QD VLHUUD SHUIRUDGRUD GH ´
x
7DODGUR \ EURFDV
x
*XDQWHV \ JDIDV GH VHJXULGDG
x
9ROWtPHWUR 9$&
EMBALAJE
(OLPLQH WRGDV ODV FLQWDV \ HPEDODMHV DQWHV GH XWLOL]DU HO
KRUQR 'HVWUX\D HO HPEDODMH GHVSXpV GH GHVHPEDODU HO KRUQR
VLJXLHQGR ODV UHJODV HQ YLJRU HQ VX FLXGDG 1R SHUPLWD QXQFD
TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO PDWHULDO GH HPEDODMH
All manuals and user guides at all-guides.com
página
1RWDV SDUD OD LQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQ EDMR OD HQFLPHUD GH KRUQR LQGLYLGXDO
,QVWDODFLyQ plana
6XPLQLVWUR HOpFWULFR
5HTXLVLWRV GH FDEOHDGR
Conexión a circuito de 120/208V
ATENCIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN
página
&RQH[LyQ HOpFWULFD
&LUFXLWR GHULYDGR GH KLORV
&LUFXLWR GHULYDGR GH KLORV
1
/LVWD GH FRPSUREDFLRQHV ILQDOHV
5(48,6,726 '( &255,(17(
(O KRUQR KD GH HVWDU DEDVWHFLGR FRQ HO YROWDMH \ OD IUHFXHQFLD
DSURSLDGRV (O KRUQR KD VLGR IDEULFDGR SDUD FRQHFWDUVH D XQD
DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH XQD VROD IDVH GH FDEOHV R FDEOHV
120/ 9ROWLRV +] $& HQ XQ FLUFXLWR VHSDUDGR FRQ IXVLEOH HQ
DPERV ODGRV GH OD OtQHD 6L VH WLHQH TXH XVDU XQ FLUFXLWR 120/
9ROWLRV YHD OD FRQH[LyQ DO FLUFXLWR GH 120/ 9ROWLRV GH HVWH
PDQXDO 6H UHFRPLHQGD XQ FRUWDFLUFXLWRV R XQ IXVLEOH GH
UHWUDVR GLPHQVLRQDGRV SDUD QR H[FHGHU OD SRWHQFLD QRPLQDO
GH FLUFXLWR GHO DSDUDWR FRPR VH HVSHFLILFD HQ OD SODFD GH
SRWHQFLD FRORFDGD HQ HO PDUFR GHWUiV GH OD SXHUWD GHO KRUQR
YHU OD ILJXUD HQ OD SiJLQD
(O KRUQR KD GH DEDVWHFHUVH Ò1,&$0(17( FRQ KLORV GH FREUH R
DOXPLQLR 6L KD\ HQ GRWDFLzQ XQ FDEOH GH DOXPLQLR SRU FRQHFWDU
(O KRUQR DO FLUFXLWR GH FRQH[LzQ KD\ TXH XWLOL]DU ORV &RQHFWRUHV
GH XQLRQ GH 8/ GH FREUH \ DOXPLQLR
6HJXLU DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV FRQHFWRUHV
/H UHFRPHQGDPRV TXH HO FDEOHDGR HOpFWULFR \ ORV KLORV GH
FRQH[LRQHV GH VX KRUQR ORV UHDOLFH XQ HOHFWULFLVWD FXDOLILFDGR
&XDQGR OD LQVWDODFLyQ VH KD\D WHUPLQDGR KDJD TXH HO
HOHFWULFLVWD OH PXHVWUH GRQGH VH HQFXHQWUD HO LQWHUUXSWRU
SULQFLSDO GH VX KRUQR \ FXiOHV VRQ VXV FRUWRFLUFXLWRV \ IXVLEOHV
(/(*,5 /$ &2/2&$&,Ï1 '(/ +2512
(OLMD FRQ FXLGDGR HO OXJDU GRQGH FRORFDUi VX KRUQR
(O KRUQR WLHQH TXH FRORFDUVH SDUD XQ XVR SUiFWLFR HQ OD
FRFLQD SHUR DOHMDGR GH FRUULHQWHV GH DLUH IXHUWHV
/DV FRUULHQWHV GH DLUH IXHUWHV SXHGH SURYRFDU OD DSHUWXUD GH
SXHUWDV R YHQWDQDV R GH YHQWLODGRUHV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR R
GH FDOHQWDGRUHV $VHJ~UHVH GH TXH VH SXHGD VXPLQLVWUDU OD
FRUULHQWH HOpFWULFD HQ HO OXJDU VHOHFFLRQDGR
3$626 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1
/DV VLJXLHQWHV SiJLQDV SURSRUFLRQDQ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD
SDUD LQVWDODU GH PDQHUD DSURSLDGD HO KRUQR \ HVWiQ
RUJDQL]DGDV GH OD VLJXLHQWHV PDQHUD
x
'DWRV WpFQLFRV
x
,QVWDODFLyQ GH ODV GLPHQVLRQHV GHO KXHFR 'LPHQVLRQHV
UHTXHULGDV H LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH SDUD
,QVWDODFLyQ EDMR OD HQFLPHUD KRUQR LQGLYLGXDO
,QVWDODFLyQ HPSRWUDGD KRUQR LQGLYLGXDO
x
$OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ UHTXLVLWRV GH FDEOHDGR
3URJUDPDFLyQ UHTXHULGD VL HVWi FRQHFWDGR D XQ FLUFXLWR
GH 120/ 9ROWLRV &RQH[LRQHV HOpFWULFDV SDUD FLUFXLWRV
GHULYDGRV GH R FDEOHV
x
/LVWD GH FRPSUREDFLRQHV ILQDOHV
ESPAÑOL
página
18
13
Publicité
