Publicité
Liens rapides
EN11--
EN31--
Guide de Démarrage Rapide
FR
Quick Start Guide
EN
Kurz- oder Schnellstartanleitung
DE
Guia de Início Rápido
ES
Guida Rapida
IT
Guia Rápido
PT
Snelstartgids
NL
Snabbstartsguide
SV
Első lépések
HU
Stručný návod
CS
Οδηγός γρήγορης έναρξης
EL
Príručka pre rýchle spustene
SK
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
TR
Przewodnik Szybkiego Uruchamiania
PL
Краткое руководство пользователя
RU
Vodič za brzo pokretanje
HR
Ръководство за бърз старт
BG
Ghid de iniţiere rapidă
RO
دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ
+
*
AR
*selon le modèle
*according to model
*je nach Modell
*de acuerdo a modelo
*in base al modello
*
*de acordo com o modelo
*volgens model
*enligt modell
*modell szerint
*podle modelu
*σύμφωνα με το μοντέλο
*podľa modelu
*modele göre
*według modelu
*согласно модели
*prema modelu
*според модела
*după model
Publicité
Manuels Connexes pour Zodiac Voyager RE 4600
Sommaire des Matières pour Zodiac Voyager RE 4600
- Page 1 Guide de Démarrage Rapide Quick Start Guide Kurz- oder Schnellstartanleitung Guia de Início Rápido Guida Rapida Guia Rápido Snelstartgids Snabbstartsguide Első lépések Stručný návod Οδηγός γρήγορης έναρξης EN11-- Príručka pre rýchle spustene EN31-- Hızlı Başlangıç Kılavuzu Przewodnik Szybkiego Uruchamiania Краткое руководство пользователя Vodič...
- Page 2 AVERTISSEMENT - Pour toute opération autre que les tâches de nettoyage et de maintenance habituelles décrites dans ce guide, ce produit doit être manipulé par un professionnel qualifié disposant d'un niveau d'expérience suffisant en matière d'installation et de maintenance de matériel de piscine afin que toutes les instructions énoncées dans le manuel d'installation et de fonctionnement complet du produit soient scrupuleusement respectées.
- Page 3 VAROVÁNÍ - Veškeré servisní práce na tomto výrobku kromě běžného čištění a údržby podle popisu v tomto návodu musí provádět kvalifikovaný odborník, který má dostatečné zkušenosti s instalací a údržbou vybavení pro bazény, aby bylo jisté, že budou přesně dodrženy všechny pokyny v kompletní instalační a provozní...
- Page 4 "CLICK" "CLICK" "CLICK" "CLICK" 3.5m 3.5m > Robotický čistič ponořte do bazénu. Počkejte, než se úplně přestanou tvořit bubliny, a potom nechte čisticí zařízení klesnout na dno bazénu. Ponořte veškerý kabel v bazénu, abyste > Immerger le nettoyeur dans la piscine. Attendre que les bulles zajistili, že vysavač...
- Page 5 Connecter le robot à iAquaLink ™ Confi gurar o controle iAquaLink Télecharger l'appli iAquaLink. Transfi ra a aplicação iAquaLink. Ouvrir l'appli, puis s'enregistrer ou se connecter. Abra a aplicação e Registe-se ou Inicie Sessão Suivre les instructions dans l'appli pour appairer votre robot. Siga as etapas no aplicativo para emparelhar seu robô.
- Page 6 Настроить управление iAquaLink Ρυθμίστε το στοιχείο ελέγχου iAquaLink Загрузите приложение iAqualink. Κατεβάστε την εφαρμογή iAquaLink. Откройте приложение, зарегистрируйтесь или Ανοίξτε την εφαρμογή και μετά συνδεθείτε (Log In). подключитесь. Ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή για να Следуйте инструкциям в приложении, чтобы αντιστοιχίσετε...
- Page 7 Lift System > Sortir le nettoyeur de l'eau avec le Lift System (appuyez longuement sur le bouton pour choisir le mur, puis appuyez brièvement pour monter et attendre à la ligne de fl ottaison). Ne soulevez jamais le nettoyeur de la piscine par le câble fl...
- Page 8 Leggere il manuale online e tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare i uruchomienia. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z l’installazione.Visitare il sito www.zodiac.com per ulteriori istruzioni operative e di internetową instrukcją obsługi i wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa.