Publicité
ce
A)
aS)
=
=
<3
=>.
>
;
=
=
*
Certificat
snes
=
:
z
a
x
<=
ee
ae
Garantieschein
=.
Peg
#
is
coy
é
Thorens
S. A.,Ste-Crolx, Vaud,
Thorens
S. A., Ste-Crolx, Vaud,
I>
-
¥
,
Schwelz,
aS
ainsi que ses représentants
sowie ihre Generalvertreter for
2
Pa]
'énéraux pour chaque pays,
jedes Land,
as
xa
Pa
=
=>
=
'oarantissent que cet appareli
—_—_garantleren,
dass dieser Appa-
bs
>
B
"t
est exempt de tout défaut de
'at rel von jedem Material- und
=
=
>
matériel et de construction, et
--Konstruktionsfehier ist, und
a
=
ue ses performances corres-
dass seine Leistungen den von
>
FE
=
pondent aux données publides
der Fabrik ver6ffentlichten An-
iD
as
par I'usine,
'vaben entsprechen.
<
st
>
<3
Gemiss den umseitig ange-
oa
=
'Sous les conditions figurant au
_-—«gebenen Bedingungen wird
=
verso, toute partie de Fappareii
'jeder 'Tell des Apparates, bel
2
-
ae
00 un défaut se manifesterait
weichem wahrend der Dauer
~s
.
"ee
durant la pérlode d'une année eines Jahres vom, Kaufdatum
=>
A partir de la date d'achat — 4
an gerechnet,
ein Fehler auttre-
3
=
ies
exception des aiguilles — sora
ten wirde — mit Ausnahme der
—4
Sex
réparée ou remplacée gratulte-
Nadeln — kostenlos repariert
Pie
HA
ment.
oder ersetzt.
x
$s
=
-
R
b
ge SE
98
SA
ALA
B Y
&
¢
'ausgetdlit,
innerhalb
Ville
La garantie
est valable
& condition
que catte
carte,
complétement
remplie,
soit retournée
a'usine
ou au
eptésentant
general
dans un dela Ge 10 jours depuis
ia Gate
d'achat
co apparell 40Tagen
nach dem Kaul des Apparates'
an die Fabrik
oder den
Generalveriel
gesandt
wird:
Diese
Garantie
ist unter
der Bedingung
gultig,
dass diese
Karte,
vollstandi
Publicité
