Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
* Cuando
el reproductor
de CD se haya
establecido en el modo de pausa de graba-
cién, queda en espera luego de retornar
al comienzo
de la cancién recién repro-
ducida.
* Cuando se graba hasta el fin de la cinta, el
reproductor
queda
en
espera
luego
de
tetornar al comienzo de la canci6n recién
reproducida.
(Nota)
Si el reproductor esta conectado al amplifi-
Cador estereofénico sdlo mediante el cable
sptico, no se realizard la copia sincroniza-
da, Asegurese de conectar la salida anal6gica
usando
los cordones
de clavijas
mono-
polares.
Mantenimiento (Fig. 4)
Las cabezas y la trayectoria
de la cinta
deben limpiarse y desmagnetizarse periddi-
camente.
Limpieza de la trayectoria de la cinta
e Aplique el I{quido de limpieza de cabezas*
a un hisopo especial o pafio suave y frote
ligeramente
las cabezas,
cabrestantes
y
todas las partes metdlicas de la trayectoria
de la cinta.
eLimpie
también
los rodillos de presién
usando el Ifquido de limpieza para goma"*.
* Ambos se hallan disponibles en los juegos
de limpieza
para
magnetéfonos
TEAC,
HC-2 y RC-2 en EE.UU. o TZ-261 en
otros paises.
Desmagnetizacién de las cabezas
Asegtirese que la alimentacidn
esté desco-
nectada,
luego
desmagnetice
las cabezas
usando el desmagnetizador E-3 de TEAC o
similar. Para mayores detalles sobre su uso,
lea sus instrucciones.
Deteccién de problemas
La deteccién
bdsica de problemas
de un
magnetéfono de cassette es similar a la de
cualquier otro aparato eléctrico o electrani-
co. Verifique primero las causas mas obvias.
Para darle alguna idea de éstas, examine lo
siguiente:
eNo
hay corriente:
2Esté
enchufado
el
cord6n de alimentacién?
No
hay salida de audio: 2Estdn todas las
conexiones correctamente efectuadas?
e Baja calidad de sonido: éEstan las cabezas
sucias 0 magnetizadas? éEstd usando una
cinta de buena calidad? éEsta activado el
selector
del sistema
reductor
de ruido
correcto?
e No puede seleccionarse el modo de graba-
cién: éTiene el cassette sus lengietas de
seguridad?
¢ Imposible grabar de los terminales LINE IN:
Esta conectado el micréfono?
DOLBY HX PRO
Dolby HX Pro es una técnica de "polariza-
cién activa" que puede mejorar la calidad de
las grabaciones de las cintas de audio. Las
altas frecuencias de alto nivel pueden grabar-
se mas exactamente sin sacrificar la relacion
sefial-ruido,
mientras
que se reducen
los
efectos laterales de la saturacidn de la cinta,
tal como distorsion.
éQué es la polarizacion?
Polarizaci6n es una sefial de muy alta frecuen-
cia generada
dentro
del magnetéfono
y
registrada simultaneamente en la cinta con
el material
grabado.
Esta sefial inaudible
Produce grabaciones con poco ruido y dis-
torsion y una
respuesta uniforme de fre-
cuencia.
Los
diferentes
tipos
de cintas
magnéticas requieren distintas cantidades de
polarizacién para un rendimiento optimo. Si
el nivel de polarizacién es muy alto, dis-
minuye el nivel maximo de salida de la alta
frecuencia (MOL).
El problema de la autopolarizacion
Desafortunadamente,
el nivel de polariza-
cién es a menudo influenciado por la sefial
que se estd grabando. Las altas frecuencias
de cierta musica actuan como polarizacion.
Esta fuente
de polarizacién
impredecible
se agrega a la polarizacion existente, ocasio-
nando una pérdida de la respuesta de alta
frecuencia.
Al aumentar
el contenido
de
alta frecuencia
de la sefial, disminuye
la
capacidad
del grabador
de registrar altas
frecuencias
(MOL).
Este
fendmeno
se
denomina autopolarizacion.
Como Dolby HX Pro soluciona el problema
Dolby HX Pro monitorea el contenido de
alta frecuencia de la grabacion y ajusta el
oscilador de polarizacién del grabador para
que mantenga un nivel constante de polari-
zacion
total.
El resultado
es una
mejor
respuesta de alta frecuencia y menor distor-
sién. De acuerdo con el tipo de cinta, la
mejora en el espacio libre sobre la cabeza
puede ser de 6 dB o mas.
—30-—
Los beneficios
Dolby
HX
Pro facilita
la realizacion
de
grabaciones
mas
precisas
en el caso
de
musica
que contenga
altas frecuencias de
alto nivel. La mejora es similar a la de la
cinta de gran rendimiento con respecto a la
cinta convencional, independientemente del
tipo de cinta usada; los resultados sonarén
mejor.
Lo més importante de todo es que Dolby
HX Pro no requiere un proceso de codifica-
cién. Una vez que la cinta esta grabada con
6, las mejoras seran evidentes al reproducir-
la en cualquier aparato.
lewoel
dB
HX PRO activado
/
HX PRO deactivado
-20
ais
20Hz
50
100 200
500
1k
2
5
10
20k
Ejemplo de respuesta de frecuencia mejorada
usando la funcién Dolby HX Pro
Publicité
