Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cognex In-Sight 5000 Série
Sommaire des Matières pour Cognex In-Sight 5000 Série
- Page 1 ® In-Sight série 5000 Système de vision Manuel d'installation...
-
Page 3: Informations Juridiques
être remis ou mis à la disposition d'une personne autre que le titulaire de la licence. Les droits et la propriété de ce logiciel sont conservés par Cognex Corporation ou par le concédant de la licence. -
Page 5: Réglementations/Conformité
Réglementations/Conformité Remarque : Pour les informations les plus récentes relatives aux réglementations et à la conformité, veuillez consulter le Centre de support en ligne In-Sight : http://www.cognex.com/Support/InSight. Déclaration de conformité Cognex Corporation Fabricant One Vision Drive Natick, MA 01760, États-Unis Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué... - Page 6 Déclaration de conformité Cognex Corporation Fabricant One Vision Drive Natick, MA 01760, États-Unis Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué In-Sight 5400S/5410S: type 821-0038-1R Type de produit In-Sight 5400CS: type 821-0039-1R In-Sight 5403S: type 821-0040-1R Est conforme à...
- Page 7 Réglementations/Conformité Déclaration de conformité Cognex Corporation Fabricant One Vision Drive Natick, MA 01760, États-Unis Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué In-Sight 5600/5610: type 821-0041-1R Type de produit In-Sight 5603/5613: type 821-0042-1R In-Sight 5604/5614: type 821-0051-1R In-Sight 5605/5615: Type 821-0032-1R ; Type 821-0032-2R Est conforme à...
-
Page 9: Précautions
Précautions Respectez ces précautions lors de l'installation du système de vision In-Sight série 5000 afin de réduire les risques de blessures corporelles et les dommages matériels : Les systèmes de vision In-Sight série 5000 sont destinés à être alimentés au moyen d'une unité d'alimentation UL ou NRTL agréée, dotée d'une puissance de sortie nominale de 24 VDC à... - Page 10 viii...
-
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Informations juridiques Réglementations/Conformité Précautions Introduction Support Composants standard Composants en option Modules d'E/S Installation Connecteurs et indicateurs Installation de l'objectif Connexion Ethernet et d'alimentation Connexion du câble Ethernet Connexion du câble de module d'E/S Spécifications Spécifications des systèmes de vision 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 et 5400 Spécifications des systèmes de vision 5400CS, 5403S et 5400S Spécifications des systèmes de vision 5603, 5600 et 5605 Spécifications du système de vision 5604 à... -
Page 13: Introduction
Explorer Help, un fichier d'aide HTML fourni sur le CD-ROM In-Sight. Didacticiel In-Sight enregistré sur le CD-ROM joint à certains kits d'accessoires de démarrage In-Sight. Le site de support en ligne d'In-Sight : http://www.cognex.com/Support/InSight. Composants standard Les systèmes de vision In-Sight série 5000 sont fournis avec les composants répertoriés dans le Tableau 1-1. Le Tableau 1-2 contient une description des composants. -
Page 14: Composants En Option
Composants en option Les composants en option suivants peuvent être achetés séparément. Pour obtenir une liste complète des options et des accessoires disponibles, contactez votre représentant commercial Cognex local. Modules d'E/S Le Tableau 1-3 présente les modules d'E/S compatibles avec votre système de vision, ainsi que le nombre d'entrées/sorties discrètes disponibles pour chaque module d'E/S. -
Page 15: Installation
Installation Cette section décrit le raccordement du système de vision à ses composants standard et en option. Pour obtenir une liste complète des options et des accessoires disponibles, contactez votre représentant commercial Cognex. Remarque : Les câbles sont vendus séparément. S'il manque des éléments standard ou si des éléments sont endommagés, contactez immédiatement votre distributeur agréé... - Page 16 Remarque : Pour les séries In-Sight 5100 et 5400, lorsque le système de vision est alimenté, la LED utilisateur 0 et la LED utilisateur 1 sont temporairement allumées. Ensuite, la LED utilisateur 0 s'éteint et la LED utilisateur 1 reste allumée.
-
Page 17: Installation De L'objectif
Installation Installation de l'objectif La longueur focale nécessaire dépend de la distance de travail et du champ de vue requis pour l'application désirée. 1. Retirez le capuchon d'objectif et le film protecteur recouvrant le CCD, s'il y a lieu. 2. Installez un objectif à monture C sur le système de vision. Figure 2-1 : Installation de l'objectif Connexion Ethernet et d'alimentation Le système de vision comporte un connecteur ENET et un connecteur 24 VDC. -
Page 18: Connexion Du Câble De Module D'e/S
Connexion du câble de module d'E/S 1. Assurez-vous que le bloc d'alimentation 24 VDC utilisé est débranché et n'est pas alimenté. 2. Raccordez le bloc d'alimentation au câble de module d'E/S. Le brochage du connecteur est indiqué sous Spécifications de câble de module d'E/S, page 20. Remarque : Lors de l'utilisation d'un système de vision linéaire In-Sight 5604, le fil RS-232RX est utilisé... -
Page 19: Spécifications
Spécifications Les sections suivantes indiquent les spécifications générales des systèmes de vision In-Sight série 5000. Spécifications des systèmes de vision 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 et 5400 Tableau 3-1 : Spécifications des systèmes de vision In-Sight séries 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 et 5400 Spécification 5100/5110 5100C... - Page 20 Spécification 5100/5110 5100C 5401/5411 5400C 5403/5413 5400/5410 1 port Ethernet, 10/100 BaseT, protocole TCP/IP. Gère le protocole DHCP (paramètre par Communication réseau défaut), les adresses IP statiques et de lien local. Résolution d'horodatage : 8 ns Prise en charge 1588 Précision de synchronisation avec l'horloge transparente : 5 µs RS-232C lorsqu'elle est raccordée à...
-
Page 21: Spécifications Des Systèmes De Vision 5400Cs, 5403S Et 5400S
Spécifications Spécifications des systèmes de vision 5400CS, 5403S et 5400S Tableau 3-2 : Spécifications des systèmes de vision 5400CS, 5403S, 5400S Spécification 5400CS 5403S 5400S Micrologiciel In-Sight version 4.4.3 minimal requis Mémoire requise Mémoire flash non volatile de 128 Mo ; stockage illimité sur périphérique réseau distant. pour les projets/programmes Mémoire requise... - Page 22 Spécification 5400CS 5403S 5400S Montage Quatre trous de fixation filetés M4 à l'arrière du système de vision. 90,6 mm (3,57 in) x 124,0 mm (4,88 in) x 61,4 mm (2,42 in) avec capuchon d'objectif. Dimensions 43,5 mm (1,71 in) x 124,0 mm (4,88 in) x 61,4 mm (2,42 in) sans capuchon d'objectif. Poids 907 g (32 oz) avec capuchon d'objectif, sans objectif.
-
Page 23: Spécifications Des Systèmes De Vision 5603, 5600 Et 5605
Spécifications Spécifications des systèmes de vision 5603, 5600 et 5605 Tableau 3-3 : Spécifications des systèmes de vision 5603, 5600 et 5605 Spécification 5603/5613 5600/5610 5605/5615 Micrologiciel minimal In-Sight version 4.4.3 In-Sight version 4.4.1 requis Mémoire requise pour Mémoire flash non volatile de 128 Mo ; stockage illimité sur périphérique réseau distant. projets/programmes Mémoire requise pour 256 Mo... - Page 24 Spécification 5603/5613 5600/5610 5605/5615 Sorties discrètes 2 sorties intégrées rapides. Sorties supplémentaires disponibles avec un module d'E/S compatible (voir le Tableau 1-3, page 2 ). Sorties illimitées avec un système d'E/S Ethernet. LED d'état Alimentation, état du réseau, trafic réseau, 2 configurables par l'utilisateur. Communication 1 port Ethernet, 10/100/1000 BaseT avec fonction auto MDIX.
-
Page 25: Spécifications Du Système De Vision 5604 À Balayage De Ligne
Spécifications Spécifications du système de vision 5604 à balayage de ligne Tableau 3-4 : Spécifications du système de vision 5604 à balayage de ligne Spécification 5604/5614 Micrologiciel minimal requis In-Sight version 4.4.3 Mémoire requise pour les Mémoire flash non volatile de 128 Mo ; stockage illimité sur périphérique projets/programmes réseau distant. - Page 26 Spécification 5604/5614 Consommation électrique 24 VDC ± 10 %, 600 mA maximum. Matériau Boîtier en aluminium moulé sous pression. Finition Peinte/Pulvérisée (plaque arrière). Montage Huit trous de fixation M4 filetés (quatre devant, quatre derrière). 134,4 mm (5,29 in) x 124,1 mm (4,88 in) x 61,4 mm (2,42 in) avec Dimensions capuchon d'objectif.
-
Page 27: Spécifications D'e/S
Spécifications Spécifications d'E/S Les spécifications des câbles et des connecteurs et des exemples de raccordement de l'entrée du déclencheur d'acquisition, des entrées d'encodeur (In-Sight 5604 uniquement) et des sorties rapides sont fournis dans les sections suivantes. Entrée du déclencheur d'acquisition Tableau 3-5 : Entrée du déclencheur d'acquisition Spécification Description... -
Page 28: Entrées D'encodeur (In-Sight 5604 Uniquement)
Figure 3-1 : Schéma de l'entrée du déclencheur d'acquisition Entrées d'encodeur (In-Sight 5604 uniquement) Le câble de module d'E/S (voir Tableau 3-9, page 20) peut servir pour les communications entre le système de vision et un encodeur simple ou en quadrature. Pour les encodeurs simples, utiliser la broche 6 ; pour les encodeurs à quadrature, utiliser les broches 6 ou 7. -
Page 29: Sorties Rapides
Spécifications Sorties rapides Les systèmes de vision In-Sight série 5000 disposent de deux sorties rapides intégrées. Les sorties rapides sont toutes deux des lignes NPN (descendantes). La charge externe doit être connectée entre la sortie et la tension d'alimentation positive (<28 V). La tension des sorties est abaissée à <0,1 V lorsqu'elles sont activées (<1,25 V pour le système In- Sight 5604 uniquement), permettant ainsi au courant de traverser la charge. - Page 30 Exemple 2 Le câble de module d'E/S (voir le Tableau 3-9, page 20) peut être utilisé pour connecter le capteur à une entrée d'automate programmable compatible NPN. Branchez directement la sortie 0 ou 1 à l'entrée d'automate programmable. Une fois activée, la sortie force l'entrée d'automate programmable au 0 V. Figure 3-4 : Connexion d'une sortie rapide - Exemple 2 Exemple 3 Le câble de module d'E/S (voir Tableau 3-9, page 20) peut être utilisé...
-
Page 31: Spécifications De Câble Ethernet
Spécifications Spécifications de câble Ethernet Le câble Ethernet est utilisé pour connecter le système de vision à d'autres périphériques réseau. Le câble Ethernet peut être connecté à un périphérique unique ou fournir des connexions à plusieurs périphériques par l'intermédiaire d'un switch ou d'un routeur réseau. Tableau 3-8 : Schéma de brochage du câble Ethernet N°... -
Page 32: Spécifications De Câble De Module D'e/S
Spécifications de câble de module d'E/S Le connecteur d'E/S 24 VDC comporte des connecteurs d'alimentation, de communications série, de déclencheur et de sortie rapide. Le câble de module d'E/S ne possède pas de terminaison. Lors de l'utilisation d'un système In-Sight 5604, reportez-vous à... -
Page 33: Spécifications De Câble De Module D'e/S
Spécifications Spécifications de câble de module d'E/S Le câble de module d'E/S connecte le système de vision directement à un module d'E/S In-Sight compatible par le biais du connecteur DB15. En cas d'utilisation du module d'E/S, toutes les lignes d'alimentation et de communications utilisées par le système de vision sont connectées par l'intermédiaire du câble de module d'E/S. -
Page 34: Dimensions Des Systèmes De Vision 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C Et 5403
Dimensions des systèmes de vision 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C et 5403 Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Figure 3-6 : Dimensions des systèmes de vision 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C et 5403 (avec capuchon d'objectif) - Page 35 Spécifications Figure 3-7 : Dimensions des systèmes de vision 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C et 5403 (sans capuchon d'objectif)
-
Page 36: Dimensions Des Systèmes De Vision 5403S, 5400Cs Et 5400S
Dimensions des systèmes de vision 5403S, 5400CS et 5400S Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Figure 3-8 : Dimensions des systèmes de vision 5403S, 5400CS et 5400S (avec capuchon d'objectif) - Page 37 Spécifications Figure 3-9 : Dimensions des systèmes de vision 5403S, 5400CS et 5400S (sans capuchon d'objectif)
-
Page 38: Dimensions Des Systèmes De Vision 5600 Et 5603
Dimensions des systèmes de vision 5600 et 5603 Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Figure 3-10 : Dimensions des systèmes de vision 5600 et 5603 (avec capuchon d'objectif) - Page 39 Spécifications Figure 3-11 : Dimensions des systèmes de vision 5600 et 5603 (sans capuchon d'objectif)
-
Page 40: Dimensions Des Systèmes De Vision 5604 Et 5605
Dimensions des systèmes de vision 5604 et 5605 Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Figure 3-12 : Dimensions des systèmes de vision 5604 et 5605 (avec capuchon d'objectif) - Page 41 Spécifications Figure 3-13 : Dimensions des systèmes de vision 5604 et 5605 (sans capuchon d'objectif)
-
Page 43: Annexe A - Nettoyage Et Maintenance
Annexe A - Nettoyage et maintenance Nettoyage du boîtier du système de vision Pour nettoyer l'extérieur du boîtier du système de vision, utilisez une petite quantité de détergent ou d'alcool isopropylique sur un chiffon de nettoyage. Ne versez pas d'agent nettoyant directement sur le boîtier du système de vision. - Page 46 P/N 597-0027-07FR Imprimé aux États-Unis...