Cognex IN SIGHT 5000 Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cognex Manuels
  4. Équipement industriel
  5. IN SIGHT 5000 Serie
  6. Manuel d'installation
Cognex IN SIGHT 5000 Serie Manuel D'installation

Cognex IN SIGHT 5000 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
597-0027-06FR.book Page 1 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM
Distribué par :
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cognex IN SIGHT 5000 Serie

Sommaire des Matières pour Cognex IN SIGHT 5000 Serie

  • Page 1 597-0027-06FR.book Page 1 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Distribué par : Contact : hvssystem@hvssystem.com Tél : 0326824929 Fax : 0326851908 Siège social : 2 rue René Laennec 51500 Taissy France www.hvssystem.com...
  • Page 2 597-0027-06FR.book Page 2 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    597-0027-06FR.book Page i Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Table des matières 1 Introduction 1.1 Présentation générale des systèmes de vision In-Sight série 5000......... 1 1.2 Support In-Sight ....................... 1 1.3 Composants standard des systèmes In-Sight série 5000..........
  • Page 4 597-0027-06FR.book Page ii Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Table des matières Annexe A A.1 Installation de la caméra déportée ................. 49 Annexe B B.1 Nettoyage et maintenance....................51 B.1.1 Nettoyage du système de vision................51 B.1.2 Nettoyage de la vitre du capteur CCD..............51 2 rue René...

  • Page 5: Informations Juridiques

    Réf. Cognex 597-0027-06FR Copyright © 2003-2009 Cognex Corporation. Tous droits réservés. Certaines parties du matériel et des logiciels fournis par Cognex peuvent faire l'objet d'un ou plusieurs des brevets indiqués ci-dessous aux États-Unis et dans d'autres pays, et des demandes d'autres brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays. Les demandes de brevets en cours aux États-Unis et dans d'autres pays déposées après la date...
  • Page 6 597-0027-06FR.book Page iv Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 7: Déclaration De Conformité

    Remarque : consulter le Centre de support en ligne In-Sight : http://www.cognexsensors.com/In-Sight Déclaration de conformité Le fabricant : Cognex Corporation One Vision Drive Natick, MA 01760 USA Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué Numéro de produit : In-Sight 5100/5110 : Réf.
  • Page 8 597-0027-06FR.book Page vi Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Déclaration de conformité Le fabricant : Cognex Corporation One Vision Drive Natick, MA 01760 USA Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué Numéro de produit : In-Sight 5400R/5410R : Réf. 800-5829-1R Est conforme à...
  • Page 9 ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Déclaration de conformité Le fabricant : Cognex Corporation One Vision Drive Natick, MA 01760 USA Déclare que ce produit de système de vision industrielle marqué Numéro de produit : In-Sight 5403/5413 : Réf. 800-5830-4R In-Sight 5403S : Réf.
  • Page 10 RoHS Conforme à RoHS 6 1. À l'aide de l'alimentation Cognex ACC-24I ou d'une alimentation de Classe A équivalente. 2. À l'aide de l'alimentation Cognex PS-Kit-1 ou d'une alimentation de Classe B équivalente. viii 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com...

  • Page 11: Précautions

    597-0027-06FR.book Page ix Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Précautions Respectez ces précautions lors de l'installation du système de vision In-Sight série 5000 afin de réduire les risques de blessures corporelles et les dommages matériels : •...
  • Page 12 597-0027-06FR.book Page x Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 13: Introduction

    Didacticiel In-Sight fourni sur le CD-ROM, conjointement à certains kits d'accessoires de démarrage In-Sight. • Le Centre de support en ligne In-Sight : http://www.cognex.com/In-Sight 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29...

  • Page 14: Composants Standard Des Systèmes In-Sight Série 5000

    597-0027-06FR.book Page 2 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Introduction Composants standard des systèmes In-Sight série 5000 Les systèmes de vision In-Sight série 5000 sont fournis avec les composants répertoriés dans le Tableau 1-1. Le Tableau 1-2 contient une description des composants. •...
  • Page 15 597-0027-06FR.book Page 3 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Tableau 1-1 : Composants standard des systèmes de vision In-Sight série 5000 (suite) Kit d'accessoires pour Support de fixation Kit de nettoyage Kit de vis de Système de caméra déportée...

  • Page 16: Compatibilité Avec Les Modules D'e/S

    597-0027-06FR.book Page 4 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Introduction Tableau 1-2 : Description des composants standard des systèmes In-Sight série 5000 Composant Description Système de vision Gère l'acquisition des images, le traitement de la vision, le stockage des fichiers de projets, la connectivité série et Ethernet, ainsi que les E/S discrètes. Kit de capuchon d'objectif Garantit la protection environnementale de l'objectif.

  • Page 17: Réseau Autonome

    Ces configurations peuvent nécessiter des composants supplémentaires, tels qu'un switch Ethernet. De nombreux composants en option peuvent être achetés directement auprès de Cognex. Un catalogue complet de produits et d'accessoires In-Sight est disponible sur le site Web de Cognex, à l'adresse : http://www.cognex.com.

  • Page 18: Configurations Utilisant Des Switchs Et/Ou Des Routeurs

    597-0027-06FR.book Page 6 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Introduction 1.5.2 Configurations utilisant des switchs et/ou des routeurs Un réseau In-Sight peut être étendu de manière à incorporer plusieurs systèmes de vision In-Sight au moyen d'un routeur réseau ou d'un switch Ethernet. L'unique limite à la capacité d'extension de ce type de réseau est le nombre de routeurs ou de switchs connectés et le nombre de connexions qu'ils autorisent.

  • Page 19: Connexion D'un Réseau In-Sight Au Réseau De L'usine

    597-0027-06FR.book Page 7 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 1.5.3 Connexion d'un réseau In-Sight au réseau de l'usine Plusieurs réseaux In-Sight peuvent être connectés à un réseau d'usine plus vaste, et être associés afin de créer un réseau In-Sight de taille quasiment illimitée.
  • Page 20 597-0027-06FR.book Page 8 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Introduction 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 21: Installation Du Système De Vision

    Cette section décrit le raccordement du système de vision In-Sight série 5000 à ses composants standard et en option. Pour obtenir une liste complète des options et des accessoires disponibles, contactez votre représentant commercial Cognex local. Lorsque le système de vision est alimenté, la LED utilisateur 0 et la LED utilisateur 1 sont temporairement allumées.

  • Page 22: Connexion Des Composants Du Système De Vision In-Sight Série 5000

    597-0027-06FR.book Page 10 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Installation du système de vision Connexion des composants du système de vision In-Sight série 5000 2.2.1 Installation de l'objectif L'installation d'un objectif vous permettra de regarder les images vidéo en direct. La longueur focale nécessaire dépend de la distance de travail et du champ de vue requis pour l'application désirée.
  • Page 23 597-0027-06FR.book Page 11 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Système de vision In-Sight 5604 à balayage de ligne : 1. Retirez le capuchon d'objectif et le film protecteur recouvrant le CCD, et installez un objectif à...
  • Page 24 597-0027-06FR.book Page 12 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Installation du système de vision Système de vision à tête déportée In-Sight 5400R : 1. Installez un objectif à monture CS ou C (avec une bague allonge de 5 mm) sur la caméra déportée (Figure 2-3).

  • Page 25: Fixation Du Câble Sur La Caméra Déportée

    597-0027-06FR.book Page 13 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 2.2.2 Fixation du câble sur la caméra déportée 1. Raccordez le connecteur M12 femelle du câble de la caméra au connecteur M12 mâle de la caméra déportée.

  • Page 26: Connexion Des Câbles Réseau Et De Module D'e/S

    597-0027-06FR.book Page 14 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Installation du système de vision 2.2.3 Connexion des câbles réseau et de module d'E/S Les câbles sont vendus séparément. Remarque : Le système de vision comporte un connecteur ENET et un connecteur 24 VDC. Le connecteur ENET permet de connecter le périphérique à...

  • Page 27: Remarques

    597-0027-06FR.book Page 15 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 4. Raccordez le bloc d'alimentation au câble de module d'E/S (Figure 2-6). Branchez le câble de module d'E/S sur le connecteur 24 VDC du système de vision. •...
  • Page 28 597-0027-06FR.book Page 16 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Installation du système de vision 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 29: Spécifications

    597-0027-06FR.book Page 17 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications Sous-sections... Spécifications générales ............17 Spécifications d'E/S ..............28 Dimensions mécaniques des systèmes In-Sight ....37 Spécifications générales Les sections suivantes indiquent les spécifications générales des systèmes de vision In-Sight série 5000. Certains systèmes de vision In-Sight série 5000 sont uniquement compatibles avec les outils ID (lecteurs d'identification).

  • Page 30: Spécifications Des Systèmes De Vision In-Sight Standard

    597-0027-06FR.book Page 18 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.1.1 Spécifications des systèmes de vision In-Sight standard Tableau 3-1 : Spécifications des systèmes de vision 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 et 5400 In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight Spécification 5100 5400C 5401...
  • Page 31 597-0027-06FR.book Page 19 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Tableau 3-1 : Spécifications des systèmes de vision 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 et 5400 (suite) In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight In-Sight Spécification 5100...

  • Page 32: Spécifications Des Systèmes De Vision In-Sight En Acier Inoxydable

    597-0027-06FR.book Page 20 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.1.2 Spécifications des systèmes de vision In-Sight en acier inoxydable Tableau 3-2 : Spécifications des systèmes de vision 5400CS, 5403S, 5400S Spécification In-Sight 5400CS In-Sight 5403S In-Sight 5400S Micrologiciel minimal requis In-Sight version 2.80.01 PR1 Mémoire Applications/...
  • Page 33 597-0027-06FR.book Page 21 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Tableau 3-2 : Spécifications des systèmes de vision 5400CS, 5403S, 5400S (suite) Spécification In-Sight 5400CS In-Sight 5403S In-Sight 5400S Communications Réseau 1 port Ethernet, 10/100 BaseT, protocole TCP/IP.

  • Page 34: Spécifications Des Systèmes De Vision À Tête Déportée In-Sight

    597-0027-06FR.book Page 22 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.1.3 Spécifications des systèmes de vision à tête déportée In-Sight Tableau 3-3 : Spécifications du système de vision 5400R Spécification In-Sight 5400R Micrologiciel minimal requis In-Sight version 3.2.0 Mémoire Applications/ Mémoire flash non volatile de 32 Mo ;...

  • Page 35: Caméra Déportée

    Réf. Cognex 800-5783-1. Résistance aux chocs Choc de 80 G avec un objectif de 150 g ou moins selon IEC 68-2-27. Tête déportée montée correctement à l'aide du support de fixation Cognex avec un tube d'amortisseur de vibrations. Vibrations 10 G à...

  • Page 36: Spécifications Des Systèmes De Vision In-Sight 5603 Et 5600

    597-0027-06FR.book Page 24 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.1.4 Spécifications des systèmes de vision In-Sight 5603 et 5600 Tableau 3-6 : Spécifications des systèmes de vision 5603 et 5600 Spécification In-Sight 5603 In-Sight 5600 Micrologiciel minimal requis In-Sight version 3.4.0 Mémoire Applications/ Mémoire flash non volatile de 64 Mo ;...
  • Page 37 597-0027-06FR.book Page 25 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Tableau 3-6 : Spécifications des systèmes de vision 5603 et 5600 (suite) Spécification In-Sight 5603 In-Sight 5600 Caractéristiques Température Fonctionnement – sans circulation d'air : 0 à...

  • Page 38: Spécifications Du Système De Vision Linéaire In-Sight 5604

    597-0027-06FR.book Page 26 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.1.5 Spécifications du système de vision linéaire In-Sight 5604 Tableau 3-7 : Spécifications du système de vision 5604 Spécification In-Sight 5604 Micrologiciel minimal requis In-Sight version 4.3.0 Mémoire Applications/ Mémoire flash non volatile de 64 Mo ; stockage illimité sur périphérique réseau distant. programmes Traitement 128 Mo...
  • Page 39 597-0027-06FR.book Page 27 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Tableau 3-7 : Spécifications du système de vision 5604 (suite) Spécification In-Sight 5604 Conformité aux réglementations CE, UL, CUL, FCC, RoHS 1.

  • Page 40: Spécifications D'e/S

    597-0027-06FR.book Page 28 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications Spécifications d'E/S Les spécifications des câbles et des connecteurs et des exemples de raccordement de l'entrée du déclencheur d'acquisition, des entrées d'encodeur (In-Sight 5604 uniquement) et des sorties à haut débit sont fournies dans les sections suivantes. 3.2.1 Entrée du déclencheur d'acquisition Tableau 3-8 : Spécifications de l'entrée du déclencheur d'acquisition Spécification...

  • Page 41: Entrées D'encodeur (In-Sight 5604 Uniquement)

    597-0027-06FR.book Page 29 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 TRG+ 4,7 K TRG- 4,7 K 28 V max. aux broches d'entrée - Transition env. 12 V (min.) Figure 3-1 : Schéma de l'entrée du déclencheur d'acquisition 3.2.2 Entrées d'encodeur (In-Sight 5604 uniquement) Les broches 6 et 7 du câble de module d'E/S (consultez le Tableau 3-11, page 33 pour le brochage des câbles) peuvent être utilisées pour les communications entre le système de...

  • Page 42: Sorties À Haut Débit

    597-0027-06FR.book Page 30 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.2.3 Sorties à haut débit Les systèmes de vision In-Sight série 5000 disposent de deux sorties à haut débit intégrées. Tableau 3-10 : Spécifications des sorties à haut débit Spécification Description Tension 28 V maximum à...

  • Page 43: Alimentation

    597-0027-06FR.book Page 31 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Exemple 2 Pour connecter le système à une entrée d'automate programmable compatible NPN, branchez directement la sortie 0 ou 1 à l'entrée d'automate programmable. Une fois activée, la sortie force l'entrée d'automate programmable au 0 V.
  • Page 44 597-0027-06FR.book Page 32 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications Exemple 3 Vous pouvez également utiliser les sorties à haut débit avec une entrée d'automate programmable compatible PNP si une résistance montante (2,2 kW / 0,5 W par exemple) est connectée entre la sortie et la borne +24 V. Dans ce cas, la résistance fournit une tension de 24 V à...

  • Page 45: Câble De Module D'e/S 24 Vdc

    597-0027-06FR.book Page 33 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.2.4 Câble de module d'E/S 24 VDC Le connecteur d'E/S 24 VDC comporte des connecteurs d'alimentation, de communications série, de déclencheur et de sortie à haut débit. Le câble de module d'E/S ne possède pas de terminaison.

  • Page 46: Câble De Module D'extension D'e/S

    597-0027-06FR.book Page 34 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.2.5 Câble de module d'extension d'E/S Le câble de module d'extension d'E/S est utilisé avec le module d'extension d'E/S et le module d'E/S 1350 en option (le Tableau 1-3 présente les modules d'E/S compatibles avec votre système de vision In-Sight série 5000).

  • Page 47: Câble Ethernet

    597-0027-06FR.book Page 35 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.2.6 Câble Ethernet Le câble Ethernet est utilisé pour connecter le système de vision à d'autres périphériques réseau. Le câble Ethernet peut être connecté à un périphérique unique ou fournir des connexions à...

  • Page 48: Câble De Caméra

    597-0027-06FR.book Page 36 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.2.7 Câble de caméra Le câble de caméra connecte la caméra déportée au système de vision 5400R. Le câble de caméra permet l'alimentation et les communications de la caméra. Tableau 3-14 : Schéma de brochage du câble de caméra N°...

  • Page 49: Dimensions Mécaniques Des Systèmes In-Sight

    597-0027-06FR.book Page 37 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 Dimensions mécaniques des systèmes In-Sight 3.3.1 Dimensions des systèmes de vision 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C et 5403 • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement.
  • Page 50 597-0027-06FR.book Page 38 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 123,2 4,85 31,0 1,22 OPTIQUE OPTIQUE 61,4 2,42 36,0 1,42 4X M4 30,0 1,18 33,0 1,30 OPTIQUE OPTIQUE 43,5 1,71 35,5 1,40 21,8 0,86 20,4 0,80 109,1 4,29 4X M4 25,4 1,00 0,23 19,5 0,77...

  • Page 51: Dimensions Des Systèmes De Vision 5403S, 5400Cs Et 5400S

    597-0027-06FR.book Page 39 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.3.2 Dimensions des systèmes de vision 5403S, 5400CS et 5400S • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement.
  • Page 52 597-0027-06FR.book Page 40 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 124,0 4,88 31,0 1,22 OPTIQUE OPTIQUE 61,4 2,42 OPTIQUE OPTIQUE 43,5 1,71 20,4 0,80 21,8 0,86 109,0 4,29 4X M4 25,4 1,00 0,23 19,5 0,77 OPTIQUE 25,0 0,98 50,0 1,97 OPTIQUE 22,4 0,88 5,6 0,22...

  • Page 53: Dimensions Du Système De Vision 5400R

    597-0027-06FR.book Page 41 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.3.3 Dimensions du système de vision 5400R • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Remarques : •...

  • Page 54: Dimensions De La Caméra Déportée

    597-0027-06FR.book Page 42 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.3.4 Dimensions de la caméra déportée • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Remarques : • Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 50,6 [1,99] 39,7...

  • Page 55: Dimensions De La Protection De Caméra Déportée

    597-0027-06FR.book Page 43 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.3.5 Dimensions de la protection de caméra déportée • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Remarques : •...

  • Page 56: Dimensions De La Monture De Caméra Déportée

    597-0027-06FR.book Page 44 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 3.3.6 Dimensions de la monture de caméra déportée • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Remarques : • Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les dimensions du support de fixation de la tête déportée sont indiquées ci-dessous.

  • Page 57: Dimensions Des Systèmes De Vision 5600 Et 5603

    597-0027-06FR.book Page 45 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.3.7 Dimensions des systèmes de vision 5600 et 5603 • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement.
  • Page 58 597-0027-06FR.book Page 46 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 124,1 4,88 31,0 1,22 OPTIQUE OPTIQUE 36,0 1,42 61,4 2,42 4X M4 33,0 1,30 30,0 1,18 OPTIQUE OPTIQUE 59,4 2,34 52,0 2,05 38,1 1,50 36,9 1,45 109,1 4,30 4X M4 8,0 25,4 1,00 0,23 19,5 0,77...

  • Page 59: Dimensions Du Système De Vision 5604

    597-0027-06FR.book Page 47 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM ® Manuel d'installation du système de vision In-Sight série 5000 3.3.8 Dimensions du système de vision 5604 • Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres [pouces], à titre de référence uniquement. Remarques : •...
  • Page 60 597-0027-06FR.book Page 48 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Spécifications 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 61: A.1 Installation De La Caméra Déportée

    597-0027-06FR.book Page 49 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Annexe A A.1 Installation de la caméra déportée Le kit d'accessoires pour tête déportée inclut le matériel nécessaire à la fixation de la caméra déportée sur une surface de montage. Le tube de l'objectif (élément 6) est inclus dans le kit, mais n'est pas nécessaire pour toutes les applications.
  • Page 62 597-0027-06FR.book Page 50 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Annexe A - Installation de la caméra déportée 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 63: B.1 Nettoyage Et Maintenance

    597-0027-06FR.book Page 51 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Annexe B B.1 Nettoyage et maintenance B.1.1 Nettoyage du système de vision Pour nettoyer l'extérieur du système de vision, utilisez une petite quantité d'agent nettoyant détergeant ou d'alcool isopropylique sur un chiffon de nettoyage. Ne versez pas d'agent nettoyant directement sur le système de vision.
  • Page 64 597-0027-06FR.book Page 52 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM Annexe B - Nettoyage et maintenance 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 65 597-0027-06FR.book Page 1 Wednesday, June 10, 2009 12:55 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 66 BackCover.fm Page 2 Wednesday, June 10, 2009 3:17 PM Distribué par : Contact : hvssystem@hvssystem.com Tél : 0326824929 Fax : 0326851908 Siège social : 2 rue René Laennec Réf. 597-0027-06FR 51500 Taissy Imprimé aux États-Unis France www.hvssystem.com...

Ce manuel est également adapté pour:

In-sight 5100In-sight 5110In-sight 5100cIn-sight 5400In-sight 5410In-sight 5400s ... Afficher tout

Table des Matières