1. Manuels
  2. Marques
  3. Wohler Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DC 430
  6. Mode d'emploi

Wohler DC 430 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Manomètre automatique
Wöhler DC 430
Technique sur mesure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wohler DC 430

Sommaire des Matières pour Wohler DC 430

  • Page 1 Mode d’emploi Manomètre automatique Wöhler DC 430 Technique sur mesure...

  • Page 2: Table Des Matières

    Généralités Contenu Généralités ..........4 Informations sur le mode d’emploi ....4 Instructions dans le mode d’emploi ....4 Utilisation conforme ........4 Equipement de base ........4 Transport ............5 Elimination ............. 5 Adresse du fabricant ........5 Spécifications ........6 Valeurs mesurées .........
  • Page 3 Généralités Contrôle d’étanchéité des conduites de gaz selon le paragraphe 11 de l’annexe D de la NF-DTU 61.1 Partie 3........27 Mesure du volume ........30 6.3.1 Mesure du volume, automatique ....30 6.3.2 Mesure du volume, manuel ......31 Graphique/Acquisition ........

  • Page 4: Généralités

    Généralités Généralités Informations sur le Ce mode d’emploi vous permet d’utiliser le Wöhler DC 430 en toute sécurité. Conservez-le en per- mode d’emploi manence. Le manomètre automatique Wöhler DC 430 ne peut en principe être utilisé que par du personnel qualifié...

  • Page 5: Transport

    Généralités Transport ATTENTION ! Un transport inapproprié peut endommager l’appareil ! Afin d’éviter tout dommage pendant le transport, l’appareil doit toujours être transporté dans la mallette prévue à cet effet. Les raccords de pres- sion doivent être sécurisés avec le capuchon de protection.

  • Page 6: Spécifications

    Spécifications Spécifications Valeurs mesurées Mesure de la pression différentielle Description Information (pont piézoélectrique compensé en température) Plage de mesure ± 2 bar Précision < 3 % de la v. m., dans la plage < ± 200 Pa mieux que ± 6 Pa Résolution 1 Pa dans la plage –210 hPa à...

  • Page 7: Valeurs Calculées

    Spécifications Mesure de l’humidité (en option) Description Information Plage de mesure 0 % à 100 % d’humidité relative, sans condensation Précision ± 3 % rF Résolution 0,1 % d’humidité rela- tive Pression absolue (en option) Description Information Plage de mesure 300 hPa à...

  • Page 8: Fonction Enregistreur

    Spécifications Fonction Enregistreur Description Information Etendue 9999 mesures avec à chaque fois valeur de mesure de la pression et de l’humidité (en option) et trois valeurs de mesure de la tem- pérature (avec sondes externes intégrées) qui peuvent être stockées dans la mé- moire interne à...

  • Page 9: Données Techniques

    Spécifications Données techniques Description Information Alimentation quatre piles AA ou piles sèches - Mode de travail : env. 60 mA, - Mode « Off » et mode Enregistrement : environ 45 μA pour l’horloge et le proces- seur Interfaces USB (port COM) transfert des données vers un PC, impres- sion sur place sur...

  • Page 10: Structures Et Fonctions

    Structures et fonctions Structures et fonctions Appareil de base © Ill. 1: Affichage et éléments de commande...
  • Page 11 NiCr-Ni Couvercle des piles (sur l’illustration, fermé au dos de l’appareil) Au dos du Wöhler DC 430 se trouvent des ouvertures de diffusion pour l’enregistrement interne de l’humidité et de la température de la pièce. La mesure intégrée de la...
  • Page 12 Structures et fonctions température sert également à la compensation de tem- pérature de la sonde de pression.

  • Page 13: Sondes Et Composants De Connexion

    Sondes et composants de connexion Câble de raccordement standard d’1,7 m pour la mesure du volume de la fuite. La prise de pression positive (+) du Wöhler DC 430 est raccordée au manchon de contrôle ouvert du consommateur de gaz.
  • Page 14 BGR 500, chap. 2.31 « Travaux sur les conduites de gaz » ! Ill. 3: Tuyau de raccordement du Wöhler DC 430 pour la mesure du volume de la fuite avec bulle de gaz remplie La bulle de gaz doit être raccordée via le filtre en coton dans l’orifice situé...
  • Page 15 Tube de Pitot type S pour mesurer la vitesse d’air • Brancher la fiche du tube de Pitot dans la prise 12 (ill. 1) du Wöhler DC 430. • La ligne de surpression du tube de Pitot type S est raccordée à la prise de pression (+) (ill. 1, partie 9) et la ligne opposée à...
  • Page 16 T. Connecter ensuite les tuyaux de 10 cm de long • à la connexion du brûleur. Allumer maintenant le Wöhler DC 430 et lire la • pression différentielle en mode Mesure. Ill. 9: Wöhler DC 430 raccordé au brû- leur gaz à...
  • Page 17 Brancher les pinces de mesure de la tempéra- • ture dans les fiches 12 et 13 (ill. 10) du Wöhler DC 430. Sur l’écran, la valeur de température mesurée via la fiche 12 (ill. 10) est affichée sous la forme T1 et la valeur de température mesurée via la fiche 13...

  • Page 18: Fonction

    Structures et fonctions Fonction Prise de pression (+) pour la conduite de gaz Prise pour la bulle de gaz Valve Réservoir sous pression Pompe Capteur de pression absolue et d’humidité Ill. 11: Structure intérieure de l’appareil...

  • Page 19: Structure De L'écran

    Structures et fonctions Structure de l’écran Le Wöhler DC 430 dispose d'un écran couleur avec une diagonale de 2,4". Grâce à la technologie OLED, l’écran est très lisible quel que soit l’angle de vue. L’utilisation du Wöhler DC 430 s’effectue au moyen de quatre touches plusieurs fois affectées.

  • Page 20: Préparation À L'utilisation

    élevées. Il existe un risque d’explosion ! Ill. 14: Position des piles dans le Wöhler Si les piles ne sont pas utilisées correctement, le DC 430 liquide peut couler et irriter la peau. Eviter le con- tact avec le liquide. En cas de contact, rincer avec beaucoup d’eau.
  • Page 21 Préparation à l’utilisation ATTENTION ! - Avant de charger, s’assurer qu’aucune pile sèche n’est insérée ! - Utiliser uniquement 4 piles AA. - Utiliser uniquement le chargeur Wöhler. Pour charger les piles, procédez comme suit : Connecter le chargeur à l’appareil (ill. 1, partie •...

  • Page 22: Test D'étanchéité

    Appeler ensuite le sous-point « Taux de • fuite » dans le menu principal afin de vérifier l’étanchéité du Wöhler DC 430 et des rac- cords. Ill. 16: Test d’étanchéité avec bouteille • Le taux de fuite déterminé doit être inférieur en PET ou égal à...

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT ! Pour mesurer avec le Wöhler DC 430, respectez les consignes de prévention des ac- cidents « Travailler avec des installations de gaz » et le règlement « Règles techniques pour les installations de gaz DVGW-TRGI ».

  • Page 24: Champ « Diag » De La Barre De Menu - Informations Sur L'appareil

    Utilisation 5.1.2 Champ « Diag » de la Appelle le diagnostic de l’appareil et du capteur. barre de menu – Infor- • Immédiatement après la mise en marche (pendant l’autotest), appuyez sur le bouton mations sur l’appareil droit « Diag ». Le menu Diagnostic apparaît à...

  • Page 25: Remarques Sur L'utilisation

    Utilisation Remarques sur Une pression prolongée sur la touche • ESC/Annuler arrête toujours toutes les en- l’utilisation trées de menu et revient à la vue principale. Marche/ ESC/Annuler Arrêt Défilement/Zoom Ill. 21: Ecran et touches de commande Une pression sur l’une des touches de défile- •...
  • Page 26 Grâce à lui, l’appareil peut être fixé à une sur- face magnétique droite pendant la mesure. Il est également possible de suspendre le • Wöhler DC 430 à la dragonne pendant la me- sure, cf. Accessoires. Ill. 23: DC 430 avec dragonne ATTENTION ! Ne pas poser l’appareil sans protection !

  • Page 27: Types De Mesure Dans Le Menu Principal

    11 Grâce à la pompe intégrée du Wöhler DC 430, le de l’annexe D de la raccordement d'une pompe à air externe, ou autre, NF-DTU 61.1 Partie 3.
  • Page 28 TRGI gences actuelles de la NF-DTU 61.1 Partie 3. Jusqu’à une pression d’essai de 400 hPa, le Wö- hler DC 430 peut pomper automatiquement la conduite de gaz via les pompes intégrées. Si cela n’est pas souhaité, l’utilisateur peut également pomper de l’air manuellement.
  • Page 29 Types de mesure dans le menu principal Une fois le temps de stabilisation écoulé, la me- sure commence automatiquement. Les valeurs de pression actuelles sont indiquées dans un graphique. Sous le graphique est affichée la durée de mesure restante. Ill. 29: Affichage des résultats durant le contrôle d’étanchéité...

  • Page 30: Mesure Du Volume

    Types de mesure dans le menu principal Mesure du volume Mesure du volume, La mesure automatique du volume sert à déter- 6.3.1 miner le volume d’une conduite jusqu’à 100 l. automatique REMARQUE ! Pour les volumes de conduite plus importants, de 100 à...

  • Page 31: Mesure Du Volume, Manuel

    Types de mesure dans le menu principal Une fois la pression d’essai atteinte, le volume V est affiché. Une fois que la valeur V s’est stabilisée, re- prendre avec « Terminer ». Dans le menu principal apparaît maintenant une encoche derrière le sous-point « Volume » de sorte que l’on puisse voir que cette mesure a déjà...
  • Page 32 Types de mesure dans le menu principal Une pression plus élevée entraîne des temps de stabilisation plus longs lors de la compensation de la température et a une grande influence sur les fuites éventuelles.
  • Page 33 Types de mesure dans le menu principal Volume de la pompe Volume de conduite Valeurs indicatives pour la sélection maximum du volume qui doit être prélevé avec la pompe d’analyse de suie 163 ml 80 l (1 course avec pompe d’analyse de suie) 489 ml 240 l...
  • Page 34 AVERTISSEMENT ! Respectez les consignes de prévention des acci- dents UVV BGF D2. Mettre en marche le Wöhler DC 430 et rac- corder ensuite la prise de pression (+) au bouchon d’essai via un tuyau. Raccorder une pompe d’analyse de suie via un deuxième tuyau, une pièce en T croisée et...
  • Page 35 Types de mesure dans le menu principal REMARQUE ! Si l’appareil n’est pas équipé de sonde de pres- sion absolue, l’utilisateur doit entrer la pression atmosphérique. Commencer la mesure avec « Start ». Ceci est suivi de la demande de prélever le vo- lume d’échantillon prédéfini.

  • Page 36: Graphique/Acquisition

    Le point de menu « Graphique/Acquisition » per- met l’enregistrement continu et la représentation graphique ultérieure des données mesurées dans le Wöhler DC 430. L’intervalle d’enregistrement, le nombre de me- sures, la date et l’heure d’arrêt peuvent être défi- nis par l’utilisateur comme suit : Utilisez les flèches gauche/droite pour aller à...
  • Page 37 Types de mesure dans le menu principal Après avoir appuyé sur la touche « Suivant », l’écran affiche la requête « Les valeurs mesurées doivent-elles être reprises ? ». Si vous appuyez sur la touche « Non », le menu principal apparaît à...

  • Page 38: Vitesse D'air

    Ill. 38: Connexion du tube de Pitot type S au Wöhler DC 430 Connecter la pression totale du tube de Pitot à la prise (+) du Wöhler DC 430. Raccorder la pression statique à la prise (-) du Wöhler DC 430.
  • Page 39 Types de mesure dans le menu principal REMARQUE ! Le tube de Pitot type S de Wöhler fournit pour la même vitesse d’écoulement un meilleur signal utile qu’un tube de Prandtl normal. Pour un affi- chage calibré, le facteur Pitot de 0,93 doit être défini une fois dans la configuration .

  • Page 40: Imprimer

    Imprimer Le sous-menu « Imprimer » lance l’impression de toutes les valeurs mesurées enregistrées. L’écran du DC 430 montre un aperçu de l’impression. Différents types d’imprimantes thermiques peu- vent être définis dans le point de menu « Setup » du menu principal.

  • Page 41: Enregistrer

    Types de mesure dans le menu principal Enregistrer Après avoir activé le sous-point « Enregistrer », toutes les mesures cochées dans le menu princi- pal sont enregistrées, voir chapitre 8.1.1. Paramètres Les réglages mentionnés ci-après peuvent être faits dans le menu Setup. Pour ce faire, procédez comme suit : Utilisez les touches fléchées pour sélectionner et modifier le sous-point.
  • Page 42 Types de mesure dans le menu principal EXEMPLE : Détermination de la pression absolue pour Paderborn ! Pour Paderborn, le service météo donne une pression atmosphérique actuelle de 991 hPa. Pa- derborn est 94 m au-dessus de NN. La pression absolue à...

  • Page 43: Gestion Des Données

    être réinitialisés aux valeurs préréglées en usine. Gestion des données Le Wöhler DC 430 permet la sauvegarde et la gestion des données des clients assi- gnées aux différents tronçons de conduite. Des dossiers client peuvent être créés et au total 128 tronçons peuvent être assignés à un client.

  • Page 44: Sauvegarde Des Données Client

    Faire défiler les noms des clients avec les touches de défilement. Si le client souhaité n’existe pas encore dans le DC 430, vous pouvez le créer dans le point de menu « Nou- veau client » (voir chapitre 8.1.2).

  • Page 45: Créer Un Nouveau Client

    être sélectionné avec la touche « Client » pendant la phase de mise à zéro, directement après la mise en marche du DC 430. Dans le menu principal, les mesures déjà enregis- trées sont affichées avec un verrou et les nou- velles mesures effectuées sont cochées.

  • Page 46: Menu Données

    PC ou un No- vers le PC ou le Notebook. Pour ce faire, procé- tebook dez comme suit : Connecter le Wöhler DC 430 au PC via un • câble mini USB. Sélectionner le sous-point « Transfert de •...

  • Page 47: Transfert De Données En Ligne

    PC. La suite du transfert des données se fait à partir du PC. Ill. 48: Mode USB Transfert de données Un transfert permanent des données du Wöhler DC 430 vers le PC pendant une mesure est pos- en ligne sible avec le logiciel Wöhler DC 4xx.

  • Page 48: Messages D'erreur

    Avertissement de surpres- Soulager la pression. sion lors du pompage ma- nuel. Maintenance Pour garantir le parfait fonctionnement du Wöhler DC 430, l’appareil doit faire l’objet d’un entretien régulier. Liste de maintenance Intervalle Travail de mainte- nance Si besoin (utilisateur) Nettoyage du boîtier...

  • Page 49: Garantie Et Service

    à chaque appareil de mesure avec un rapport de calibrage. Lorsqu’il est utilisé correctement, le manomètre automatique Wöhler DC 430 est couvert par une garantie de douze mois à compter de la date d’achat. Les piles et les dommages au capteur de pression causés par une surcharge sont exclus de...

  • Page 50: Accessoires

    Art. 7214 Extras Dragonne Art. 4728 Wöhler TD 100 Imprimante IR Art. 4160 Papier imprimante, 10 rouleaux Art. 4145 Tuyau de mesure DC 430, 1,5 m Art. 9237 Pièces Filtres en coton Art. 9243 Logiciel Logiciel Wöhler DC 4xx Art. 997 Option Installation des capteurs d’humidité...

  • Page 51: Déclaration De Conformité

    Nom du produit: Manomètre automatique Numéro de modèle: Wöhler DC 430 est certifié et approuvé par TÜV SÜD Industrie Service pour la mesure du débit de fuite de gaz conformément aux exigences DVGW G 5952. (DVGW - certificat d’examen de type DG-4805CL0027).

Table des Matières