Publicité
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Showerarm Raindance 15"
Showerarm Raindance 9"
27413XX1
27422XX1
Showerarm 9"
27412XX1
AXOR Starck 240 1-Jet
28494XX1
Raindance S 300 1-Jet Rain
27493XX1
Raindance S 240 1-Jet Rain
27474XX1
26927XX1
Raindance S 180 1-Jet Rain
26922XX1
26923XX1
Raindance E Extension Pipe for
Ceiling Mount
27393XX1
Extension Pipe for Ceiling Mount
27479XX1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck 240 1-Jet 28494 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck 240 1-Jet 28494 1 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR Starck 240 1-Jet 28494XX1 Raindance S 300 1-Jet Rain 27493XX1 Raindance S 240 1-Jet Rain 27474XX1 26927XX1 Raindance S 180 1-Jet Rain 26922XX1 26923XX1 Showerarm Raindance 15" Raindance E Extension Pipe for Ceiling Mount 27413XX1 Showerarm Raindance 9"...
-
Page 2: Technical Information
26922XX1 26927XX1, 26923XX1 1.75 GPM (6.6 L/min) Installation Considerations • 26927XX1, 26923XX1 only: This showerhead • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional is for use with automatic compensating valves rated plumber. at 1.3 GPM (4.9 L/min) or less. -
Page 3: Données Techniques
26927XX1, 26923XX1 1.75 GPM (6.6 L/min) À prendre en considération pour l’installation • 26927XX1, 26923XX1 seulement: Cette • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande pomme de douche doit être utilisée avec une que ce produit soit installé par un plombier professionnel licencié. -
Page 4: Datos Tecnicos
Español Datos tecnicos Caudal máximo de la ducha cabezal 28494XX1, 27493XX1, 27474XX1, 2.5 GPM (9.5 L/min) 26922XX1 26927XX1, 26923XX1 1.75 GPM (6.6 L/min) Consideraciones para la instalación • Para obtener mejores resultados, la instalación • 26927XX1, 26923XX1 solamente: Esta debe estar a cargo de un plomero profesional ducha cabezal debe ser utilizada con una válvula matriculado. - Page 5 AXOR Starck 240 1-Jet Showerarm Raindance 15" 28494XX1 27413XX1 G½ G ½" 15" (389 mm) Ø9⅜" (238 mm) Raindance S 300 1-Jet Showerarm Raindance 9" 27493XX1 27422XX1 G ½ G ½ 9" (230 mm) Ø11¾" (300 mm) Raindance S 240 1-Jet Showerarm 9"...
- Page 6 Raindance E Extension Pipe for Ceiling Extension Pipe for Ceiling Mount Mount 27479XX1 27393XX1 Ø3⅛" (80 mm) Ø2½" (63 mm) G½ G½ NPT ½ NPT ½ Ø1⅛" Ø1⅛" (27 mm) (27 mm) G½ G½ G½ G ½ Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles 27479XX1, 27393XX1 only For Showerheads...
- Page 7 Installation / Installation / Instalación 27412XX1 The showerarm requires a NPT ½ male nipple, ex- tending ⅝" from the surface of the finished wall. NPT ½ Install the escutcheon on the arm. Ce bras de douche requiert un mamelon mâle NPT de ½...
- Page 8 Installation / Installation / Instalación 27422XX1 / 27413XX1 The showerarm requires a ½ NPT female fitting. Install the escutcheon on the arm. NPT ½ Ce bras de douche requiert un raccord femelle fileté ½ NPT. Installez l'écusson. Esta instalación requiere una conexiÓn hembra NPT de ½.
- Page 9 Installation / Installation / Instalación 27479XX1 This shower arm requires a properly anchored NPT ½ drop-eared ell. The ell must be installed a maximum of 2¾" behind the surface of the finished ceiling. NPT ½ Ce bras de douche nécessite un coude applique NPT de ½...
- Page 10 Mark a point on the nipple ⅝" - 1" from the surface of the finished ceiling. Remove the mounting nipple. ⅝"- 1" Faites une marque sur le raccord à ⅝ po - 1 po de la surface du plafond fini. Retirez le raccord de montage.
- Page 11 Wrap the NPT ½ threads with plumber's tape. Install the nipple in the ell. Tighten using a 12 mm allen wrench (not included). NPT ½ Enveloppez les filets NPT de ½ po avec du ruban de plomberie. Installez le raccord fileté dans le coude applique. Serrez à...
- Page 12 Optional installation / Installation optionnelle / Instalación opcional It is possible to "stack" up to four ceiling arms. Note: There will be a visible seam between the arms. Il est possible de « superposer » jusqu’à quatre bras de plafond. Remarque : Un joint sera visible entre les bras.
- Page 13 Installation / Installation / Instalación 27393XX1 This shower arm requires a properly anchored NPT ½ drop-eared ell. The ell must be installed a maximum of 2¾" behind the surface of the finished ceiling. NPT ½ Ce bras de douche nécessite un coude applique NPT de ½...
- Page 14 Mark a point on the nipple ⅝" - 1" from the surface of the finished ceiling. Remove the mounting nipple. ⅝"- 1" Faites une marque sur le raccord à ⅝ po - 1 po de la surface du plafond fini. Retirez le raccord de montage.
- Page 15 Wrap the NPT ½ threads with plumber's tape. Install the nipple in the ell. Tighten using a 12 mm allen wrench (not included). Enveloppez les filets NPT de ½ po avec du ruban de plomberie. Installez le raccord fileté dans le coude applique. Serrez à...
- Page 16 Mark the positions of 4 screw holes. Marquez les positions des quatre trous de vissage. Marque las posiciones de los cuatro orificios para tornillos. Remove the mounting plate. Retirez l’anneau de montage. Elimine el aro de montaje.
- Page 17 Drill the screw holes using a 6 mm bit. Install the anchors. Seal the ceiling around the anchors us- ing waterproof sealant. Install the mounting plate. Percez les trous de vissage à l’aide d’une mèche de 6 mm. (¼") 6 mm Installez les chevilles.
- Page 18 Wrap the threads on the nipple with plumber's tape. Install the ceiling arm. Tighten using a 12 mm allen wrench. Enroulez les filets sur le raccord à l’aide de ruban de plomberie. Installez le bras de plafond. Serrez à l’aide d’une clé...
- Page 19 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Showerarm 9" Showerarm Raindance 15" 27412XX1 27413XX1 Showerarm Raindance 9" 27422XX1 28454XX0 28454XX0 Raindance E Extension Pipe for Ceiling Extension Pipe for Ceiling Mount Mount 27479XX1 27393XX1 27479XX1 97734XX0 95208000 98383000 (34x2) 92122000 XX = Colors / Couleurs / Acabados 00 = Chrome 14 = Brushed Bronze...
- Page 20 Installation / Installation / Instalación Screw the showerhead to the showerarm or exten- 28494XX1, 27493XX1, sion pipe. 27474XX1, 26927XX1, 26922XX1, 26923XX1 Tighten using a wrench. Installez la pomme de douche sur le bras de douche. 17 mm Serrez-le à l’aide d’une clé. 7.4 ft-lb / 10 Nm Instale la ducha en el brazo de ducha.
- Page 21 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos AXOR Starck 240 1-Jet Raindance S 240 1-Jet Raindance S 180 1-Jet Rain 28494XX1 27474XX1 26922XX1 Raindance S 300 1-Jet Raindance S 240 1-Jet Rain 26923XX1 27493XX1 26927XX1 88649000 98942XX0 97958XX0 97536000 97606000 XX = Colors / Couleurs / Acabados 00 = Chrome 33 = Polished Black Chrome...
- Page 22 Cleaning / Nettoyage / Limpieza 17 mm 2 mm 4 mm scale remover détartrant desincrustante...
- Page 23 scale remover détartrant desincrustante 4 mm 1.4 ft-lb / 2 Nm 17 mm 7.4 ft-lb / 10 Nm 2 mm 0.74 ft-lb / 1 Nm > 1 min...
-
Page 24: Important
Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. • Do not store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. •... - Page 25 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. • Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. Importante •...
- Page 27 For commercial purchasers, the warranty Hansgrohe, Inc. period is (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) 1492 Bluegrass Lakes Parkway years for AXOR products, in each case from the date of purchase.
- Page 28 State of formance of your product, or the Limited Warranty, please write New Jersey. us or call us toll-free at 800 -334- 0455. Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...