Table des Matières
Publicité
NL
TOUCHE MARCHE/PAUSE
START/PAUZE KNOP
Après avoir sélectionné un
Wacht na het instellen van
programme attendre que le
een programma tot het
témoin "STOP" commence à
"STOP"-lampje gaat
clignoter avant de presser la
knipperen voordat u op de
touche MARCHE
START-knop drukt.
Druk op start voor het
Appuyez sur la touche pour
selecteren van een
commencer le cycle (une
wascyclus (afhankelijk van
voyant s'allumera).
de geselecteerde wascyclus
gaat een lampje van de
indicator branden).
ATTENTION:
LET OP: WANNEER DE START
LORSQUE LA TOUCHE
KNOP IS INGEDRUKT, DUURT
START A ETE
HET ENIGE SECONDE
ENCLENCHEE L'APPAREIL
VOORDAT HET
PROGRAMMA WORDT
NE COMMENCERA LE
GESTART.
CYCLE QU'APRES
QUELQUES SECONDES.
Instellingen veranderen nadat
CHANGER LA
een programma is gestart
PROGRAMMATION APRES LE
(PAUZE).
DEMARRAGE DE LA MACHINE
Houd de "Start/Pauze"-knop
(PAUSE)
circa twee seconden lang
Il est possible d'arrêter
ingedrukt om het programma
momentanément le
te onderbreken tijdens de
programme pendant le cycle
wascyclus. Als de wasmachine
de lavage, en maintenant le
op pauze staat, zullen het
bouton "MARCHE/PAUSE"
"Rest Tijd"-indicatielampje,
enfoncé pendant environ
"Centrifugesnelheid"
deux secondes. Lorsque la
machine est en mode de
indicatielampje en de
optieknoppen indicatielampjes
pause, les voyants des
touches d'options, du temps
knipperen.
restant du programme et de
Druk nogmaals op de
la vitesse d'essorage
START/PAUZE-knop om het
clignotent.
wasprogramma te hervatten.
Le voyant lumineux " Témoin
Indien u kledingstukken toe
de verrouillage de porte "
wil voegen of wil verwijderen
reste allumé pendant environ
uit de trommel tijdens het
2 minutes. Il est possible
wassen: wacht twee minuten
d'ouvrir la porte une fois le
totdat het veiligheidsslot van
voyant lumineux éteint.
de deur is.
Pour relancer le programme,
Wanneer de handeling is
appuyez une nouvelle fois
uitgevoerd, sluit de deur, druk
sur le bouton "MARCHE".
op de START knop en de
wasautomaat gaat verder
met het programma.
ANNULATION D'UN
HET WASPROGRAMMA
PROGRAMME SELECTIONNÉ
VOORTIJDIG BEËINDIGEN
Pour annuler le programme,
Draai de programmaknop
le sélecteur doit être mis sur
naar UIT (OFF) om het
la position OFF.
wasprogramma voortijdig te
Sélectionnez un nouveau
beëindigen.
programme et mettez-le en
marche, comme expliqué ci-
dessus.
14
FR
C
NL
U moet de optieknoppen
Les options doivent être
sélectionnées AVANT
gebruiken voordat u op de
d'appuyer sur la touche
START-knop drukt
"MARCHE".
Touche "REPASSAGE FACILE"
"MAKKELIJK STRIJKEN" -KNOP
Si vous utilisez cette touche, il
Dit programma is bedoeld
vous sera possible de réduire
om het kreuken van uw
la formations des plis, selon le
wasgoed te beperken. U
programme choisi et la
kunt een wasprogramma
selecteren dat past bij het te
nature du tissu lavé.
wassen wasgoed, dit is
afhankelijk van de weefsels
Tissu mixte et synthetique:
en van de graad van
- le refroidissement de l'eau
vervuiling.
sera fait graduellement pour
Bij gemengde en synthetisch
éviter les chocs thermiques;
weefsels neemt de
- la vidange sera faite sans
watertemperatuur tijdens
aucune action mécanique
het wassen geleidelijk af.
du tambour;
De trommel stopt met
- une phase d'essorage
draaien als het water
doux, pour assurer la
afgepompt wordt en het
distension maximale des
programma eindigt met
fibres.
centrifugeren met een laag
toerental.
Tissu délicat (sauf laine):
Voor fijne was, met
- Votre lave-linge effectuera
uitzondering van wol,
worden dezelfde fases
les actions ci dessus
doorlopen als bij gemengde
mentionnées, ensuite un
weefsels. Er zijn echter wel
"arrêt cuve pleine" après le
twee verschillen: de fase
dernier rinçage.
waarbij het water geleidelijk
wordt afgekoeld ontbreekt
Laine:
en er wordt een andere fase
- Votre lave linge effectuera
aan toegevoegd: na de
un "arrêt cuve pleine".
laatste spoeling blijft de kuip
vol met water.
Le indicateur d'option
Voor wol is een speciaal
clignote et le linge reste dans
wasprogramma ontworpen.
l'eau du tambour.
Bij dit programma blijven de
weefsels na de laatste
Pour terminer le cycle des
spoeling in het water liggen
(het indicatielampje in de
tissus délicats et de la laine,
knop knippert).
les opérations à accomplir
sont les suivantes:
Voor een volledige
wascyclus voor fijne weefsels
1. Relâcher la touche de
en wol handelt u als volgt:
repassage facile pour
terminer le cycle.
- Het indrukken en loslaten
van de "Makkelijk Strijken" -
2. Sinon, vous pouvez
knop resulteert in afpompen
effectuer une simple vidange
en centrifugeren.
- Tourner le sélecteur de
Handel als volgt als u niet
programme à la position
wilt centrifugeren en alleen
"OFF";
het water wilt wegpompen:
- Sélectionner le programme
- Zet de programmaknop in
de "UIT"-stand;
"Uniquement vidange"
- Draai de programmaknop
naar de wegpomp-stand
;
- Allumer de nouveau la
- Druk op de "Start/Pauze"-
lave-linge en appuyant sur
knop om de wasmachine in
la touche "MARCHE/PAUSE".
te schakelen.
FR
D
;
15
Publicité
Table des Matières
